Kamu baik-baik saja, Ryota, kapan Anda belajar melakukan kepalsuan ini?
Saya akan menjadi pemain inti.
Oh begitu.
Aku akan menjadi kapten rumah ini, Bu.
Dengar Ryota...
Sekarang tergantung kita untuk mendukung ibu
aku akan menjadi kapten...
Dan Anda akan menjadi wakil kapten...
Aku mengandalkanmu, Ryota.
Jika Anda berencana untuk menjadi pemain inti , Aku akan memperlakukanmu seperti itu
Ini satu lawan satu.
Jangan membelakangi saya! Saya dapat membaca posisi Anda selanjutnya!
Anda harus melewati saya!
Apakah kamu takut? Butuh keberanian?
Aku juga mengalami hal yang sama, Saraf membuat jantungku berdebar kencang
Jadi aku berusaha keras untuk berpura-pura baik-baik saja
- Foul! - Tidak.
Permainan dimulai ketika kamu jatuh, Ryota!
Ayo!
Datang kepadaku!
Jangan lari!
Kamu melakukannya dengan baik
Itulah energinya...
Jangan pernah lupakan
So-chan...
Ayo lakukan lagi!
Oh, kamu sudah siap?
Hai!
Sota!
- Ayo lakukan Satu lawan Satu - Maaf, sudah berjanji pada mereka
- Ayo, satu lagi! - Kita akan bermain besok
Kalau begitu, biarkan aku pergi bersamamu
Kamu tidak bisa, kamu masih terlalu muda.
Tetaplah dan tingkatkan dribblingmu Ingin menjadi pemain inti, bukan?
Dasar brengsek, kamu mengatakan itu padaku kita akan bermain satu lawan satu
Jangan lari! Anda takut kalah bukan!
Pembohong!
Kamu idiot!
Kamu bodoh, aku benci kamu Aku tidak ingin bermain denganmu lagi
Jangan pernah kembali!
Ini saatnya
Mewakili Prefektur Kanagawa SMA Shohoku
Mewakili Prefektur Akita SMA Sannoh Kogyo
Mereka menekan sejak awal
Di Sini!
Tidak!
Ada apa Ryo?
Tidak ada, aku hanya... tidak berpikir kamu akan mencetak score
- Itu bernilai 2 poin juga, yo - Hah?
- Kalian lihat itu? Suaranya cukup keras - Mereka membawa banyak orang
Kerumunan mereka cukup gila, bukan?
Saya cukup yakin kita memiliki lebih sedikit orang Mari kita lihat...
Saudara perempuan...
Teman-teman...
Saingan...
Aku sudah bilang pada kalian untuk membuat baju seragam
Jika kamu ingin mempermalukan dirimu sendiri itu bukan masalahku
Pindah Hanamichi, kamu menghalangi
Tidakkah kalian merasa aneh melihat Hanamichi di lapangan?
Dia badut
Hei, sini!
Jadi itulah yang terjadi seperti yang dirasakan seorang ibu
Kami mengerti
Apa yang kalian bicarakan? Anda sebaiknya mendukung tim kami!
MI-CHAN!
AYO!
Ayo, ayo , Mitsui!
Hah...
Orang-orang ini suka memimpin...
...Oh baiklah, tapi hari ini Mitsui siap mengalahkan Sannoh.
Itu dia!
Bagus
Dia luar biasa
Pertahanan yang bagus, mari kita hentikan penguasaan bola itu
Bodoh itu...
Jika Anda terus bergerak seperti itu kamu akan merasa sangat lelah
Uh... Jenius?
Tidak ada seorang pun di Jepang yang bisa seperti dia
Jepang nomor 1?
Tidak apa-apa, ternyata ada satu
Sebaiknya kamu mulai bermain
Keluarga kerajaan Sannoh Ini adalah penjaga terbaik di Jepang
Dia telah mempermalukan setiap penjaga di Jepang
- Jangan mundur, Miyagi - Aku tidak akan melakukannya!
Aku akan membodohimu selama 40 menit!
Piala Turnamen Keranjang Mini ke-15 --- Divisi Putra
Kaouru, ada kursi kosong di sini
Terima kasih!
Senang melihatmu di sini Kami sedang menunggumu
Ayo, Ryo!
Umpan yang bagus
Tembakan bagus
Ryo lebih cepat dari biasanya Mungkin karena kamu ada di sini
Ayo!
Nomor 7 itu bermain cukup baik Meskipun dia pendek
Dialah yang kuceritakan padamu tentang saudara laki-laki Sota Yang meninggal beberapa tahun lalu
Oh! Saya ingat dia menggunakan nomor yang sama
Dia sangat bagus, bukan?
Jadi dia meninggal?
Mengalami kecelakaan di laut.
Itu tidak benar
Jangan berbohong, So-chan pergi untuk tinggal di sebuah pulau
Anna!
Saya minta maaf...
Babak kedua dimulai!
- Nomor 7 - Nomor 15 - Nomor 5
Itu dia!
Omong-omong... Aku pernah bermain melawan kakakmu
Saya tidak bisa berbuat apa-apa dalam permainan itu dan saya kalah
Apa yang salah? Anda tidak akan pernah bermain seperti dia
Jangan menyerah!
Ini dia!
Ryo-chan!
Ryo-chan kamu bisa melakukannya!
Sepertinya...
Sungguh mengecewakan, tidak seperti saudaranya
Anak itu tidak akan pernah seperti saudaranya
Saya pikir ini saat yang tepat untuk mengemas barang-barang ini Bagaimana jika kita pindah ke tempat lain?
Hanya karena saudaramu memakai nomor 7 bukan berarti harus memakainya
Anda dapat mengubahnya jika Anda mau
Nomor 7 oke...
Apa yang kamu-
Jangan pernah datang ke ruangan ini
Lepaskan itu, kamu punya pakaian sendiri
Lepaskan aku!
Anak itu tidak akan pernah seperti saudaranya
Kami memulai babak kedua!
Pertandingan sebenarnya dimulai sekarang
Tenang... kita punya waktu
Brengsek
Kami akan memimpin pada menit ke-3 babak kedua
Miyagi, umpan!
Orang-orang ini menjengkelkan
- Lelaki malang - Tidak terlihat bagus
Lagi?
Aku disini Beri aku bolanya!
Jangan meremehkan saya
Pelanggaran, charging!
Sekarang perkenalkan diri Anda di depan kelas
Ryota Miyagi
Mulai sekarang Ryota akan menjadi teman sekelasmu...
- Dan anak itu, dia pikir dia siapa? - Dia pindah dari Okinawa...
Jadi dia tidak tahu banyak tentangnya bagaimana keadaan di sini-
Jangan menjadi orang yang menyebalkan
Hai nak... Ayo mainkan bola itu di tempat lain!
Diam!
Bagaimana jika kita mengundang anak itu?
Sepertinya dia suka bermain sendiri
Apakah Anda dari Sekolah Dasar?
Tahun pertama Sekolah Menengah
Anda tidak akan mengalahkan saya hanya dengan menggunakan tipuan
Anda harus maju! Cobalah untuk melewatiku!
Apa? Apakah kamu sudah akan menyerah?
Jika Anda bermain sendirian sepanjang waktu kamu tidak akan menjadi lebih baik
Mi-chan!
Ingin bermain lain kali? Saya harap Anda bisa mengalahkan saya
Diam...
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya belum menyentuh bola di babak ini
Diam!
Jika kita mendapatkan keunggulan menjadi 20 poin Kita bisa menghancurkan semangat...
...pemain Shohoku
- 5 detik - Ayo cepat!
10 detik! Lewati setengah lapangan!
Ambil!
Umpan macam apa itu?
Kamu juga Rukawa! Bantu mereka membawa bola ke tengah!
Pelanggaran dan satu!
Timeout, Sannoh!
Ryo kecil, Saya masih belum menyentuh bolanya
Luangkan waktu sejenak untuk bernapas...
Jika saya Sannoh Saya akan menekan seluruh lapangan...
Sampai tim kami kewalahan atau sampai mematahkan semangat kita
Kami melakukannya dengan baik Shohoku tidak bisa mengatasi tekanan kami
- Sekarang saatnya menyerang - Mengerti!
Kita tidak bisa kehilangan itu
- Mitsui, Rukawa... - Ya!
Aku ingin kalian berdua pergi ke depan
- Dan kamu Miyagi... - Ya?
Ini akan menjadi taman bermainmu
Jadi pelatih, bagaimana dengan saya si jenius Sakuragi?
Aku ingin kau menuju ke ring basket...
...dan lari saja.
Mengerti!
Ryota, ulurkan tanganmu!
Tim merah, cepat!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ingin kamu menjadi orang bodoh sombong yang kukenal
- Mereka mengincar Miyagi lagi! - Tinggalkan dia sendiri!
Sawakita, bolanya!
- Dia sangat cepat! - Dia meninggalkannya!
Saya nomor 1 dalam hal kecepatan
Ambil!
umpan yang bagus!
- 3 lawan 2! - Di sini kita akan mengubah alur permainan
Mustahil
Akhirnya aku mendapatkannya...
Berbalik saja dan lakukan tembakan yang aku latih!
- Dia menyelamatkannya! - Satu kesempatan, kita bisa melakukannya!
Kawata...
Itu ada!
- Bisakah dia menembak? - Tidak, dia tidak punya kesempatan!
Bisakah aku mengalahkan orang ini?
- Kamu pasti bisa, Akagi! - Ayo!
Kalian sudah melakukan permainan itu... Kami tahu tentang hal itu
Kami juga tahu permainan itu
Ini dia!
Lihat, ini permainan yang bagus
keunggulan 20 poin...
Satu poin, mari kita mulai dengan itu
Ichino... Lihatlah Mitsui
Sepertinya tekananmu dari babak pertama akhirnya terlihat
Itu seperti pukulan mematikan baginya
Kamu akan menembak?
Dia tidak pernah melakukan block Apakah dia mengetahui kelemahan Ryota?
Brengsek! Hanya ada satu rencana tersisa
- Sakuragi, senjata rahasianya! - Senjata rahasia?
Sakuragi!
Menggiring Bola Ganda!
Hei, tanggapi ini dengan serius atau aku akan membunuhmu
Diam, bodoh, itu hanya kecelakaan
8 menit dan tidak ada satu keranjang pun
Kami harus mencetak setidaknya satu gol
Di Sini!
Dekati dia!
Orang ini...
...tidak memiliki kelemahan
- Rukawa, hati-hati! - Dia dikelilingi
Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya!
Kami tidak boleh kalah dalam pertandingan ini
Hai!
Apa?
Waktu habis!
Bagaimana tim seperti kami bisa sampai di sini...
karena chemistry tim kami yang kuat terima kasih kepada Akagi
Tapi itu tidak cukup
Bertahan, bertahan!
Hanya upaya defensif yang ingin saya lihat dari Anda!
Uhh...panas sekali.
Miyagi... kamu harus bicara Jangan hanya diam.
Komunikasi!
Berikutnya!
- Aku bukan tipe pemain seperti itu - Miyagi!
Apakah perlu untuk pamer seperti itu?
Anda terlalu mempersulit permainan
Diam kawan...
Abaikan dia, kamu akan terbiasa... ...atau Anda dapat keluar dari tim.
Aku baru saja melakukan umpan cepat...
...Saya pikir penyerang bisa bereaksi terhadap permainan itu
Saya kira tim tidak mampu bermain di level itu
Apa yang kamu katakan?
Apapun... kita tidak akur
Akagi percaya padamu
- Lebih banyak dari pemain lain di tim - Hah?
saya minta maaf
Kamu terlalu pendek
Siapa yang mengharapkan sesuatu dari orang kerdil Hanya tinggi badan yang penting dalam bola basket
- Apa? - Ayo pergi, Ryota
- Hai rambut panjang! - APA?
Saya siap untuk satu lawan satu kapan pun Anda mau Dengan satu syarat...
Jika kalah, kamu harus mencukur rambutmu... Sepakatan?
APA YANG BARU SAJA ANDA KATAKAN?
Kami akan menagkapmu!
- Bocah itu - Norio...
...ayo kita hancurkan anak itu
Dengan senang hati
Industri Shohoku vs Egawa
Di Sini!
Kenapa dia tidak lulus? Dia terbuka
Senpai!
Bola lepas!
- Pertahanan! - Kembali!
Cukup masukkan saya!
Pecundang
Apakah Anda pikir Anda satu-satunya yang mencoba? Santai...
Sudahlah... sekarang saya bisa pensiun
Saya bisa pergi sekarang Tapi ini baru permulaan bagi kalian
Busur teror dimulai...
Itu sangat disayangkan...
Semoga Anda mendapatkan yang terbaik untuk musim depan
Meskipun... Saya tidak berpikir Anda bisa sampai ke musim panas
...pengacau
- Ah? - Ada apa dengan sikapnya?
Apakah kamu mengolok-olok saya?
Bagal yang keras kepala dan pembuat onar... Aku ragu kalian bisa akur
Setidaknya Miyagi bisa mengoper bola
Kalian terlalu banyak berpikir Mari gunakan energi itu dalam tubuh kita
- Kogure - Ya?
Gantikan Sakuragi
Kembali ke lapangan
Hei kakek... Beraninya kamu menyingkirkan kejeniusan ini?
Anda memainkan dia... Hanya karena dia akan lulus sekolah, benarkan?
- Siapa lawan Sannoh selanjutnya? - SMA Aiwa, kelihatannya menarik
Saya mungkin satu-satunya yang berpikir kita masih bisa menang
Anda masih belum menyerah, kan?
Mengapa saya harus?
Permainan berakhir setelah Anda menyerah Walaupun kamu masih bermain
Keluarkan dia!
- Itu dia! - Luar biasa
- Kami akan memasukkan bola, lihat ini - Ya!
Mereka terlalu tinggi
Memantul!
Perhatikan itu
Apa yang akan terjadi jika Anda mau mengambil rebound itu
- Yamao akan merasa tidak aman dengan kemampuannya? - Itu tidak masalah
Pertama, tidak akan ada serangan balik setelah rebound Sannoh
Jadi kami akan mendapat kesempatan lagi untuk mencetak gol
Artinya, mereka tidak akan mendapatkan 2 poinnya dan kami akan mendapatkan 2 poin
Kamu mengerti, Sakuragi?
Ini adalah permainan 4 poin
Jika Anda bisa melakukan itu, Anda akan menjadi Ace yang mengubah papan skor
Ambil bolanya... ambil bolanya...
Biarkan aku memberimu energiku Sakuragi Aku percaya padamu!
- Ambil energiku - Ambil milikku juga - Dan energiku
Apa yang mereka lakukan?
Ini salah...
- Ini cara berpikir yang sangat timpang - Mau bagaimana lagi?
Kita tidak akan mendapatkan keuntungan dengan itu
Belum saatnya, kakek?
Masih belum giliranku untuk bermain?
Masukkan, saya sudah siap!
HANAMICHI!
Mereka akan mengeluarkannya bahkan dengan petunjuk ini?
Anak itu tidak bisa mencetak gol dari garis 3 poin
Kamu bisa melakukannya Sakuragi
Hei, bermata empat
Hanamichi, kami sudah menunggu, kamu pembuat onar!
Berikan kami yang terbaik, pemula!
Permainan berakhir setelah Anda menyerah Walaupun kamu masih bermain...
Di saat seperti ini... apa yang kamu-
Apa yang dia lakukan?
- Nomor 10 apa yang kamu lakukan? - Bodoh itu
ehem, Sannoh akan dikalahkan oleh si jenius Sakuragi
Apakah kamu bodoh?
Maaf, dia baru saja mulai bermain Dia tidak tahu aturannya
Jika dia melakukannya lagi, dia keluar dari permainan
Jadi, apa pendapat kalian tentang hal itu?
Sekarang kami tidak punya pilihan selain menang
Kenapa wajahmu murung, Gori? Menurutmu kita tidak bisa menang?
- Apa yang kamu bicarakan? - Naif sekali, pernahkah kamu melihat papan skor?
Bodoh, semua yang kalian katakan kalian tidak mempunyai kuasa pada ku
Karena saya seorang pemula
Jadi, tim... Apakah Anda akan mengikuti kejeniusan ini?
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Hei kau!
Dukung tim untuk menang! Kita tidak boleh kalah dari kerumunan yang menjengkelkan ini!
Untuk menang?
- Ayo, kita bisa melakukannya! - Jangan menyerah!
Bodoh! Dia menembak bola tanpa berpikir Itulah masalahnya
Milikku!
Ya!
- Ya, itu dia! - Curang
Ya!
Skor di babak kedua adalah 26 berbanding 2
Tapi kita tidak kalah dalam pertarungan keinginan... Sebentar lagi kita akan mendapat kesempatan
Kami harus memperkecil keunggulan menjadi 10 poin
Akagi, tolong!
- Bagus Ryota - Itu dia!
Perhatian! Jangan sia-siakan peluang kami
Brengsek
- 3 poin! - Masuk!
- Lagi? - Itu tipuan
Apa?
Sakuragi!
Lihat itu?
- Luar biasa, dia mengikuti tembakannya - Berkat itu kami bisa mencetak gol.
Dan alasan mengapa saya memasukkannya Bukan hanya untuk meraih rebound
- Mari fokus untuk 10 poin berikutnya - Ya!
- Ayo Shohoku, ayo menangkan Shohoku! - Ayo Shohoku, ayo menangkan Shohoku!
Akagi! Anda memegang bola terlalu lama!
Tidak, tembakan itu tidak akan masuk!
Aku tahu itu!
Begitu tinggi!
Tidak hanya itu...
Dia cepat!
Bagaimana?
Lumayan, si rambut merah.
Hanamichi, sampaikan!
Juara Nasional
Pelanggaran, charging!
Anda melakukan segalanya sendirian, sepanjang waktu
Bagaimana kalau kita tetap di tanah
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda Itu hanya apa yang harus Anda lakukan
Tidak masalah, kalian tidak akan menang
Saya kira Anda melakukannya lagi Berpikir hanya kamu yang mencoba
Jangan menaruh mimpi menjadi Juara Nasional untuk kami, itu menjengkelkan
Akagi, izinkan aku bertanya padamu...
Apa rasanya meremehkan semua orang?
Apakah kamu pikir kamu lebih baik dari orang lain?
- Apakah kamu baik-baik saja, bisakah kamu melanjutkan? - Ya aku baik
Jadi begitu... Aku sudah mewujudkan impianku saat ini
Gori akhirnya terbangun
Kawata adalah Kawata, kamu adalah kamu...
Akagi adalah Akagi... dan aku...?
Bola tim merah
Satu gol!
aku mendapatkanmu
Orang itu berada pada batasnya
- Kawata adalah Kawata, Akagi adalah Akagi... - Hah?
Dan saya...?
Siapa saya?
Aku ingin kamu menyebutkan namaku Katakan dengan lantang, siapa aku?
Hai!
Jadi ini geng? Saya tidak pernah mengira hal-hal ini nyata
Aku tidak suka dengan lengkungan alismu orang bijak
Yah... aku tidak suka rambut panjangmu
Aku ingin kamu menyebutkan namaku!
Mitsui!
Ya!
Anda kehabisan tenaga
Bagus! Hanya selisih 10 poin saja
Hai Miyagi...
Anda harus menggunakan saya
Akagi akan menjadi penjagaku
Saya harus menciptakan ruang
Dan gunakan momen itu untuk mencetak angka 3
Hai!
- Ya! - Itu dia!
Satu-satunya hal yang bisa saya lihat adalah pinggirannya
Ayo bergerak! Serangan ke pertahanan... Kami sedang bertahan sekarang, kan?
Bagaimana? Dia jelas berada pada batasnya
Jangan khawatir Matsumoto... Biarkan dia menembak
Dia keras kepala... Yah... lebih mudah menjaga 3s
Kami hanya perlu melakukan rebound
Itu tidak akan masuk!
aku tahu itu
Memantul!
Oye, bocah! Apa yang salah denganmu?
Hei, tidak bisakah kamu melihat kami sedang berbicara denganmu?
Hai!
Jangan sombong!
- Sempurna! - Ambil ini!
- Kamu pikir kamu terlalu keren, kan? - Kamu akan membayarnya
Bajingan!
Mi-chan!
Lepaskan dia!
- Kamu akan membayar untuk ini! - Jangan bergerak!
Apa ini?
Sepertinya sampah...
Jantungku berdebar sangat kencang
Apa yang terjadi denganmu? Ryo-chan, ada apa?
Sial...
Ryo-chan?
Ryo-chan!
Mama! Ryo-chan bangun!
Apakah kamu baik-baik saja, Ryo-chan? Bisakah kamu mendengarku? Kami berada di rumah sakit
- RSUD? - Sepeda motornya hancur total setelah kecelakaan itu
Sepeda motor...
aku harus melihat Okinawa...
Apa yang kamu pikirkan?
Dokter mengatakan itu kamu beruntung masih hidup
Bisakah kita melambat sedikit?
Apa? Bukankah kamu MVP Jepang?
Anda adalah Ryo-chan, kan? Lihat seberapa besar kamu tumbuh
- Bagaimana kabarmu? - Nenek, siapa dia?
Siapa namamu?
So-chan, itu luar biasa!
Apakah mereka profesional?
Tidak, mereka dari sekolah menengah
Mereka memenangkan Nasional 3 kali
Tim hebat Sannoh
Sannoh...
Maukah kamu mencoba masuk ke sekolah itu?
Bagaimana dengan ini? Apakah lebih baik?
Mungkin dalam 1, 2, 3... dalam 4 tahun
MVP Okinawa... Sota Miyagi!
Ini dia, layup kopling ganda!
Dia melakukannya!
Dia mengalahkan Sannoh yang kuat
Maafkan aku, So-chan
Kenapa hanya aku yang mengecewakan ibu?
Andai saja So-chan ada di sini...
Ayo!
Pelanggaran yang disengaja, putih nomor 4!
Pelanggaran yang disengaja?
Apa?
- Bagus! - Ayo pergi!
Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Apakah kamu benar-benar datang? kembali ke tim?
Diam
Saya ingin semua orang tahu Saya tidak menyerah begitu saja
Benar-benar?
Ini adalah momen yang krusial Peluang ini harus kita manfaatkan
Atau kita tidak pantas mengalahkan Sannoh
- Ayo dapatkan 10 poin ini kembali! - Ya!
Sepertinya mereka akhirnya menemukan ritmenya Benar?
Fukatsu... Penjaga terbaik Jepang Melawan saya?
Saya benar-benar harus menyamai levelnya?
Saya tahu saya selalu menjadi pemain yang cepat
Tapi kenyataannya adalah...
Aku selalu tertinggal
Ada apa?
Tampaknya kamu tidak seperti itu dalam suasana hati yang baik
Fukatsu adalah starter di Sannoh sejak tahun pertamanya
Dan saya harus bermain melawan dia...
Ya, itu sudah jelas Lagipula kalian berdua adalah penjaga
Jantungku berdebar kencang
Benar kah? Saya tidak tahu
Kamu selalu terlihat santai
Kami semua tahu Anda salah satu penjaga terbaik
Yah... kamu bukan orang nomor 1 di Kanagawa Dan...
Kalau dipikir-pikir, bukan nomor 2 juga... Bahkan mungkin tidak...
Oke berhenti, itu tidak membantu
Kita harus memikirkan sesuatu itu akan membantu Anda fokus jika keadaan menjadi berantakan
Biarkan aku berpikir...
Bagaimana tentang...
Melihat tanganmu!
Penjaga Nomor 1
Miyagi kelelahan dari memainkan seluruh pertandingan
Hati-hati Ryo-chin Tolong jangan lewatkan
Diam! Anda mengganggu saya!
Semuanya akan baik-baik saja
Ya!
- Layar! - Mengalihkan!
Hanya 10 poin!
Kawata!
Kawata menjaga si rambut merah!
Kawata...
Si rambut merah itu telah menjadi satu-satunya selain kamu...
Dia telah memberi saya masalah terbesar dengan rebound
- Apa yang lucu? – Jangan menahan apapun, Orc botak
Jika Anda berkata begitu
Sakuragi mengubah laju permainan
Memantul!
- Maaf, aku tidak melihatmu - Gorila botak!
- TIDAK! - Ini menuju ke Sawakita!
Kerja bagus, Rukawa!
- Kamu tidak akan bisa melewatiku - Apa kamu yakin?
Jangan biarkan mereka melakukan umpan mudah Apakah kamu sedang tidur atau apa?
Apa yang kamu katakan?
Anda seorang penipu
Anda selalu berbicara tentang menjadi orang nomor 1 di Jepang Tapi kamu membiarkan si botak itu mengalahkanmu
Apakah kamu mengabaikanku?!
Fokus pada pertahanan, Sakuragi!
Hai...
Apakah hanya itu yang kalian punya?
aku akan menghancurkanmu
Saya ingin melihat Anda mencobanya
Pertukaran!
- Kawata! - Ya!
Sungguh? Dia masih di sini bersamaku?
Itu dia! Serang!
Oh sial!
Hanya 8 poin sekarang!
- Siapa sangka - Shohoku tangguh
Kita mungkin akan mendapat masalah jika kedua siswa baru itu mulai bekerja bersama
Tugas kita adalah menghentikan mereka
Gampang, kita hanya perlu mencetak gol...
tiga kali lagi
Berikan aku bola Fukatsu, oke?
- Kamu bisa! - Ayo!
- Jangan kehilangan fokus - Bertahan, semuanya!
Ini dia!
- Jangan mendekat!
Tolong terus bertahan!
Apakah benar ada seseorang seperti itu seusiaku?
Dia mungkin tidak memikirkan apa pun kecuali bermain bola basket 17 tahun terakhir
Tetapi...
Saya juga sama
- Dia mengalahkannya! - TIDAK
- Fukatsu! - Umpan padaku!
Dasar bodoh, rubah!
Itu adalah tembakan yang ceroboh!
Kamu beruntung
Shohoku (55) - (65) Sannoh
Anda ingin menjadi MVP Jepang... Rukawa?
Diam
Mungkin Anda bisa menjadi MVP... Suatu saat saya tidak lagi berada di Jepang
Ready...
GO!
Jangan meremehkan saya
Saya mencapai segalanya di bola basket sekolah menengah.
Saya rasa tidak ada ada lagi yang harus dicapai
Beri saya pengalaman yang saya butuhkan
Jika kamu berfikir bahwa aku melewatkan sesuatu
Tolong beri saya kebijaksanaan
6, 7, 8, 9, 10...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
300.
Tidak buruk...
Satu lawan satu... Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku, Rukawa
Saya tidak percaya itu Rukawa telah dikalahkan dengan mudah
Ini belum selesai
Rebound!
Aku tidak bisa membiarkan si rambut merah melompat
Itu langkah pertama... Yang kedua adalah mendapatkan bola
Apa yang salah? Jangan bilang kalau kamu menyerah?
Belum
Ayo, kamulah pemain bintangnya!
Sepertinya bola itu milikku
Foul!
Shohoku (55) - (73) Sannoh
Brengsek!
Sungguh orang yang sombong. Mengatakan bahwa dialah yang nomor satu
Dia masih tahun kedua sepertiku Aku ingin sekali melihat rasa frustrasi di wajahnya
- Saya juga - Ya aku tahu
Omong-omong...
Apakah ini pertama kalinya kita sudah bicara satu sama lain?
- Itu adalah permainan yang bagus... - Ya, itu cukup menghibur
Tim Shohoku memberikan pertarungan yang bagus
Hai!
Lima orang di lapangan melawan pemain hebat
Bangku cadangan harus mendukung mereka
Shohoku (55) - (74) Sannoh
Ya!
Dia masih tidak mengerti bahwa kamu tidak bisa mengalahkan Sawakita?
Apa yang kamu lakukan pada Rukawa?
Dia tidak punya pilihan
Rukawa 6 Detik lagi!
Hampir 30 detik 4 Detik lagi!
Kemana dia pergi?
Bola masuk!
Ya!
Pelatih?
Dia mengoper bola?
Rukawa umpan?
Rukawa itu?
Jadi dia melakukan umpan?
Keputusan yang bagus
Masuk!
Umpan!
Tekan dia!
Lepaskan aku!
Shohoku (59) - (74) Sannoh
Rukawa menemukan ritmenya
Dia bertingkah berbeda Sempurna, serang mereka dengan segalanya Rukawa!
Tidak secepat itu!
- Ya! - Ayo!
Shohoku (61) - (74) Sannoh
Itu dia!
Anda datang untuk memblokir saya ketika aku hampir tidak bisa mengangkat tanganku...
Aku tahu itu, dia sudah melampaui batasnya
3 setengah menit
dan 13 poin
Milikku!
Berlari!
- Rukawa lari! - Ya!
- Ayo! - Berlari!
- Jangan biarkan dia menembak! - Kamu tidak akan menyerah, kan?
Keheningan total... Suara ini...
Untuk itulah aku hidup
Shohoku (64) - (74) Sannoh
- Ya! - Hanya 10 poin!
Mereka tangguh
- Ya! - Mari kita urus kepemilikan ini
Orang ini!
- Kita sudah dekat! - Ya!
Shohoku (66) - (74) Sannoh
Semuanya bisa berubah dalam hal ini 2 menit 50 detik
Itu dia!
Bagus!
Hei, apa kamu tidak ingin tersenyum atau apalah?
Sekarang kita punya kesempatan
- Gori - Apa?
Orang itu sama seperti Rukawa Dia tidak akan melewatkan kesempatan...
Karena dia tidak pernah tersesat
TIDAK!
Ya! Kalian melihatnya?
Rencanaku yang luar biasa berhasil
- 2 setengah menit! - 8 poin dan bola menjadi milik kita!
Gori, kita masih bisa melakukan ini kan?
- Kalian bisa melakukannya! - Kita bisa menang!
- Jangan menyerah!
Orang ini tidak pernah ragu?
Dia membuatku kehilangan bola!
Tangkap!
Jangan menyerah! Jangan menyerah!
Minggir, Mi-cchi!
Waktu habis, ref!
Hai...
Sakuragi?
Anda melakukan pekerjaan dengan baik Tapi sialnya kamu canggung
Siapa yang kamu sebut kikuk?
Jadi kamu masih hidup
- Tentu saja! - Bisakah kamu melanjutkan?
Ya
Apa yang terjadi?
Shohoku, kamu pasti bisa!
Itu saja, jangan menyerah!
Kita harus mengejar ketinggalan!
Kami benar-benar harus melakukannya menghancurkan mereka agar mereka menyerah?
Ya, lebih keras! Dukung kami!
Apa...?
Jatuhkan langkah!
- Menghilang! - Itu dia!
Itu tidak akan masuk!
Memantul!
Mari coba lagi
Meski sulit... Meski jantungku berdebar kencang...
Aku harus berpura-pura baik-baik saja
Shohoku (66) - (74) Sannoh
Bodoh... Apakah kamu masih takut dengan Kawata?
Keluar dari lapangan jika kamu tidak bisa mengikutiku
Apakah dia akan masuk? Atau mengumpan?
Anda lupa satu hal.
Shohoku (69) - (74) Sannoh
- Dia mendapatkan keranjangnya! - 3 poin!
- Time out, Sannoh!
Ini buruk, rasa sakitnya semakin parah.
Apa ada yang sakit, Sakuragi?
Tidak, hanya pinggangku itu sedikit sakit
Dimana di punggungmu? Bagaimana rasa sakitnya?
Rasanya seperti keseleo tapi aku baik-baik saja.
Jika Anda terus bermain ini mungkin pertandingan terakhirmu.
Jangan menyerah!
Kami masih di sini...
Kamu baik-baik saja... Masih bisakah kamu lari?
Saya hampir tidak bisa mengangkat tangan saya
Oke, saya akan terus mengumpan kepada Anda
Hei muncul, kita masih bisa menang ya?
Tentu saja.
Sakuragi telah membantu tim dengan rebound dan semangat
Miyagi telah memberi kita kecepatan dan permainannya
Mitsui memberi kami kekacauan
Dan kemudian kebijaksanaan dan ketajaman
Rukawa memiliki sifat eksplosif dan keinginan untuk menang
Semua ini atas dasar tim yang dibangun Akagi dan Kogure
Inilah hal-hal yang membentuk tim kami
Ini Shohoku.
Dengar, lupakan amarahmu. Kita tidak pernah berteman baik.
Tetapi...
- Tapi apa? - Tidak ada apa-apa...
- Terima kasih. - Eh?
- Dasar bodoh, untuk apa kamu berterima kasih pada kami? - Jangan pikir aku melakukan ini untukmu
- Tim!
Oke tim... Apakah kalian siap?
Ya!
- Ayo pergi! - Ayo berangkat tim!
Dia akan mencari celah.
Mengapa ini tidak berhasil? Dia seharusnya merasa tertekan dengan hal ini
Tentu saja... Kami melawan Sannoh yang kuat
Shohoku (69) - (76) Sannoh
- Mereka mendesak! - Ryota!
domoto...
Saya tidak akan menyerah bahkan jika kami memimpin Kami akan
berjuang hingga detik terakhir Karena itulah gaya bermain kami
Itu sebabnya kami dianggap tak terkalahkan - Miyagi! - Ryo-chin...
Ryota! Tunjukkan pada mereka kamu terbuat dari apa!
Bu, kamu mau yang kecil?
- Ya - Seperti biasa...
Lalu sisanya untukku
- Apa katamu? - Tidak ada apa-apa.
Lihat, bagian terbesarnya
adalah MVP Milikmu lebih
banyak Tapi milikmu punya kartunya!
Aneh rasanya bagi saudara-saudara untuk melakukannya berbagi ulang tahun yang sama.
"-py Ulang tahun, Ryota!"
Itu artinya kita istimewa
Jam berapa besok?
Ryo-chan, jam berapa kamu berangkat?
...untuk Interhighs di Hiroshima?
- jam 6. - Benar-benar?
Bu, dia berangkat jam 6!
Ryo-chan berumur 17 tahun...
...dan So-chan?
Ah!
20.
Jika dia masih hidup...
Jadi 20 tahun...
Beda 3 tahun... Dia sudah lama melampauinya dalam hal usia.
Mari kita pasang foto So-chan.
Agar kita tidak melupakannya.
Sudah 8 tahun.
Ya.
Selamat Ulang Tahun ke 17.
Terima kasih.
"Ibu tersayang, Setiap tahun ketika hari ini tiba"
"Aku minta maaf karena akulah yang masih hidup"
"Ibu"? Apa?
Ibu tersayang, mohon maafkan aku karena aku hanya menimbulkan masalah...
aku tahu kamu benci basket..
Karena itu mengingatkanmu pada So-chan...
Meskipun kamu tidak pernah memintaku untuk berhenti..
Ketika saya bermain minibasket, itu membuat saya sangat senang kamu pergi menonton permainanku
So-chan luar biasa Dia sudah mencetak 20 poin!
Yah... itu sebabnya dia kaptennya.
Kamu ingin menjadi seperti kakakmu?
Aku tahu kamu bisa sebaik itu jika kamu berlatih keras
Di dunia tanpa So-chan... basket adalah satu-satunya alasanku untuk hidup.
Dan biarkan aku melanjutkan... Terima kasih.
Berhenti! Mengapa kau melakukan ini?!
Bu, Tolong!
Aku hanya tidak tahu... apa yang harus kulakukan...
Saya senang saya terus maju.
Besok aku akan berada di tempat itu...
Tempat yang So-chan ingin sekali berada.
- Hei, hentikan itu! - Terus berlanjut!
- Turunkan lututmu seperti ini - Diam
Anda mengerti!
- Sangat mengganggu! - Kamu tidak bisa melewatiku, kerdil
Apa yang bisa saya lakukan... Melawan raksasa yang menghalangi jalanku?
Ayo!
Ayo, Ryota!
Menggiring bola adalah segalanya tentang...
Untuk orang pendek sepertiku!
- Ya! - Kerja bagus Ryota!
- Bertahan! - Bertahan!
Itu dia!
Masuk!
Pelanggaran, skor tidak dihitung!
Kamu bisa melakukannya, Akagi
- Nomor 4 harus melakukan lemparan bebas - Ini lemparan bebasku, Sakuragi
Lelucon macam apa ini? Slam dunk itu adalah permainan bagus dari si jenius ini
Dan jangan berani-berani meremehkanku... Aku akan mengalahkanmu suatu hari nanti!
Biarkan aku pergi! Saya tidak ingin duduk.
Dia menyakiti dirinya sendiri ketika dia terjatuh dari meja itu.
Tetapi dimana?
Ayako, tolong jangan katakan itu!
Punggungnya.
Punggungnya?
Apakah ini akhir karir saya? Apakah semuanya akan berakhir di sini?
Jadi...
Saya tidak akan bisa bermain basket lagi?
Apa kamu menyukai basket?
Saya menyukainya, karena saya seorang atlet!
Saudara?!
Ini dia!
Keluarkan aku!
Bagus, itu dia!
Tembakan terakhir!
Tangan kiri hanya menopang bola.
Debut raja rebound!
Shohoku (70) - (76) Sannoh - Bagus!
- Kerja bagus!
Hanamichi, kami sudah menunggu, kamu pembuat onar!
Brengsek...
- Kamu mengerti! - Kamu pasti bisa, Akagi!
Ayo!
Tolong gantikan!
- Hanamichi! - Hai?! - Sakuragi!
- Hey kamu lagi ngapain? - Sakuragi!
Sakuragi...
Ryo-chin, aku segera datang.
Gori, sampai saat itu tolong tahan skornya!
Sakuragi jangan mengatakan omong kosong itu, kembalilah!
Melihat? Anda hampir tidak bisa berdiri.
- Maaf, batalkan substitusinya - Hei Kakek!
Sakuragi...
Saya harus mengaku...
Meskipun aku langsung menyadarinya sesuatu telah salah
Aku tidak ingin mengeluarkanmu...
Karena aku ingin melihatmu mencapainya batas kemampuan Anda.
Saya telah gagal sebagai pelatih.
Hal ini dapat mempengaruhi sisa karir Anda.
Shohoku (71) - (76) Sannoh
- 1 menit lagi! - Sakuragi, ayo dukung tim!
Kapan hari-hari kejayaanmu, kawan? Apakah itu saat Nasional?
Untuk saya...
Bagi saya itu adalah saat ini!
Merah, pelanggaran!
Hei, jika kamu hanya akan berdiri di sana, kamu hanya menghalangi
Kalau mau datang, datang saja sekarang, tolol.
Pengganti!
Dia bisa kembali?
-Hanamichi... - Kamu tidak apa apa?
Kenapa kalian terlihat begitu khawatir?
Apakah Anda merindukan pemain terbaik Anda? Saya berbicara tentang saya, tentu saja
Untuk mengalahkan lawan seperti Yamao seseorang sepertiku sempurna
Gori, ayo menangkan ini! Mereka hanyalah batu loncatan untuk melaju di turnamen ini
- Seorang pemula sepertimu tidak perlu memberitahu kami hal itu! - Apa?
Shohoku (71) - (76) Sannoh
Hei, ayo!
Kami tahu mereka akan menekan lagi Mereka datang untukku
Pada saat itu kamu mengambil bola Rukawa, Berlari dan jangan berhenti sampai Anda mencapai ring
Mengerti.
- Kapten, bantu Rukawa - Oke...
Dengar...
Kita bisa melakukan ini
Kapten?
1,2,3...
MENANG!
Sannoh, apakah kamu siap?
Ayo!
- Mereka serius! – Mereka benar-benar mengira bisa mencetak 5 poin dalam 1 menit?!
Ayo berangkat Shohoku!
- Bertahanan! - Bertahanan!
Dia terbuka Mereka akan mencetak gol!
Bodoh!
Lakukanlah, Mikio!
Ayo pergi, Rukawa!
Bagus, dia terlindungi!
Tipuan!
Keranjang menghitung 3 poin, pelanggaran nomor 6! Satu lemparan bebas!
Shohoku (74) - (76) Sannoh
- Shohoku! - Shohoku!
Pukulan yang bagus, Mitsui!
Syukurlah aku masuk dalam tim Shohoku...
Kemenangan bisa kita rasakan.
Jelas sekali bahwa mereka belum menyerah...
Dan mereka percaya pada diri mereka sendiri dan kemampuan mereka.
Shohoku (74) - (76) Sannoh
Shohoku (75) - (76) Sannoh
- 47, 46, 45, 44..! - Bertahanan! Jangan biarkan mereka mencetak gol!
Ayo!
Sakuragi, kamu bisa!
Miyagi...
Rukawa...
Mitsui.. kamu bisa!
kamu bisa... Akagi!
Go!
Kembalikan!
Hentikan dia! Hentikan dia dengan cepat!
Ini sudah berakhir!
Shohoku (77) - (76) Sannoh
Ayo!
Bagaimana melawan Sannoh?
Itu sulit.
Aku takut.
Ryo-chan...
Apa-
Selamat Datang kembali.
Saya pulang.
- Apakah kamu lebih tinggi? - Hah?
Tentu saja tidak, ini baru 4 hari.
Itu So-chan.
Ryo-chan!
Selamat datang Ryo-chan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa...
Pengalaman dari kekalahan...
Selalu merupakan pelajaran yang bagus.
Beri saya pengalaman yang saya butuhkan...
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda sejak kamu datang ke luar negeri?
Semua orang di sekitarku... semuanya sebesar dan atletis seperti Kawata.
Apa peran Anda di tim ini?
Saya kecil jadi saya akan bermain sebagai point guard.
Saya tidak ingin menaruhnya tekanan ekstra pada diri saya sendiri.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Tidak mungkin..