Keadaan tanpa tanda terlahir, semua makhluk bersatu.
Hati tenang, tidak ada obsesi.
Tidak ada satu pun tanpa jiwa.
Yang Mulia Tuan Putri.
[DETECTIVE DEE AND PHANTOM OF WANING MOON]
Mari, Tuan Fang, aku bersulang untukmu.
Ini bukan Master Feng, 'kan? Di mana Xiaofeng?
Tuan Bupati, kenapa terburu-buru?
Master kami masih harus berdandan. Namanya juga wanita.
Mari, Tuan.
Tang Wan bersulang untuk calon menantu, minum segelas.
- Menantu? - Silakan Tuan Fang.
Master tiba.
Xiaofeng.
Hamba, Jin Xiaofeng, memberi hormat kepada Tuan Fang.
Kalian akan segera menjadi keluarga.
Kenapa masih bersikap begitu asing dengan Bupati Fang?
- Xiaofeng, kita... - Tuan!
- Gawat, Tuan. - Mengapa begitu panik?
Muncul masalah, Tuan.
Yang Mulia, memimpikan monster belum tentu pertanda buruk.
Sudah 2 jam ketiga pendeta menafsirkan mimpi.
Kenapa masih belum datang?
Yang Mulia Tuan Putri, hasilnya sudah tiba.
Berkabut, berkumpul dengan tidak sempurna, tiada lubang yang tak bisa dimasuki.
Bentuknya bukan manusia, bukan ular, bukan keledai, bukan kuda.
Ini pertanda buruk.
Selanjutnya.
Lagi-lagi pertanda buruk?
Yang Mulia, pertanda baik, pertanda yang sangat baik.
- Bacakan. - Benda dalam mimpi Yang Mulia
bukanlah monster, melainkan Kuda Langit.
Kuda Langit? Pendeta mana yang menafsirkan mimpi itu?
[Pendeta Xuan Ji]
Namanya Xuan Ji, Pendeta Xuan.
Panggil.
[Kediaman Di]
Tuan, silakan
Di Renjie.
[Pintu Keoptimisan]
Di Renjie.
Tuan.
Di Renjie, apa yang kamu lakukan?
Menjemur buku.
Mana bukunya?
Di sini.
Apakah sudah melihat kasus Keluarga Yu?
Kasus pembantaian keluarga di Qingzhou sangat tragis, tidak sanggup membacanya sampai selesai.
Namun...
Hamba sudah menerimanya.
Sudah menerimanya?
Kasus sudah dipecahkan.
Semua bilang kamu paling cepat dalam memecahkan kasus.
Masih bilang detektif terhebat di Dinasti Tang. Terkenal memang merepotkan, 'kan?
Hari ketiga setelah kasus diumumkan, malah ada orang yang memecahkan kasusnya.
Sudah dipecahkan juga bagus.
Bagus? Bagus apanya?
Kementerian Personalia ingin mengangkat bupati yang memecahkan kasus menjadi gubernur,
bahkan menyuruhnya datang ke Mahkamah Agung untuk melapor.
Lapor apaan? Jelas-jelas ingin menantang.
Sebaliknya, aku tak peduli.
Makin banyak detektif di Dinasti Tang, maka makin baik.
Untuk apa berpura-pura?
Dia sudah menginjak tempat ini. Turunlah.
Penglihatan Tuan memang tajam.
Tidak ada yang bisa disembunyikan dari Anda.
Silakan.
Pendeta Xuan, giliranmu.
Apakah Tuan Putri pernah memikirkan masa depan Dinasti Tang?
Ibunda, perkasa dan bijaksana.
Dinasti Tang pasti akan makmur selamanya.
Lalu, apakah Tuan Putri pernah berpikir,
siapa yang punya harapan untuk mewarisi Dinasti Tang?
Putra Mahkota adalah orang yang dipilih Langit.
Tentu saja dia yang akan mewarisi Dinasti Tang.
Bagaimana jika aku bilang Tuan Putri
barulah orang yang dipilih Langit?
Pendeta Xuan bercanda.
Lihat.
Apakah aku ini termasuk menang?
Tuan Putri memang sangat pandai.
Itu karena kamu adalah guru yang baik.
Tuan.
Sudah dengar? Penjahat kasus kali ini sungguh sangat kejam.
- Tuan. - Ya.
[Mahkamah Agung]
Tuan.
Silakan duduk.
- Bupati Fang. - Iya.
Terima kasih atas kebaikan Tuan Wakil Menteri terhadap Hamba.
Hamba juga ingin berterima kasih pada Tuan Feng, Sekretaris Pengadilan Mahkamah Agung,
dan juga detektif terhebat di Dinasti Tang yang Hamba hormati, Tuan Di.
Bupati Fang, mari kita kembali ke intinya saja.
Baik.
Qingzhou adalah tempat pedagang dan kota yang damai.
Namun, sejak perang pemberontakan Luo Binwang berakhir,
ada sisa pemberontak yang menjadi bandit.
Sering mengacau dan merampok di Qingzhou.
Pada sebuah malam berhujan setengah bulan yang lalu...
Hamba baru saja tertidur, lalu menerima laporan kasus.
Hamba pun bergegas ke TKP. Setragis apakah tempat itu?
Rasanya seperti Hamba menginjakkan kaki ke neraka.
Orang terkaya di Kota Qingzhou, Yu Zisheng, beserta keluarganya, mereka ber-18 dibunuh dengan kejam.
Seluruh harta di rumah juga telah dirampok habis.
Kasus pembantaian keluarga yang begitu mengejutkan,
berhasil dipecahkan Bupati Fang dalam tiga hari,
hanya berdasarkan satu anak panah.
Ini adalah panah yang tertancap di pintu orang terkaya.
Panah dengan enam kaitan.
Ini adalah senjata rahasia dari Kalajengking Perebut Nyawa yang membunuh 7 orang sekaligus
di Qingzhou pada 5 tahun lalu.
Benar.
Kalajengking Perebut Nyawa adalah buronan Mahkamah Agung
yang masih berkeliaran hingga sekarang.
Dia telah jatuh ke tangan Hamba.
Dia adalah pelaku utama dari kasus pembantaian Keluarga Yu.
- Bagus, dia adalah panutan bagi kita. - Benar.
Bupati Fang, di mana Kalajengking Perebut Nyawa itu?
Lapor, Tuan Sekretaris Pengadilan. Dia ditahan di Penjara Kantor Pemerintah Qingzhou.
- Kalau begitu... - Tuan Feng.
Kasus ini sudah ditutup oleh Kementerian Kehakiman.
Bukan urusan Mahkamah Agung lagi.
Kamu juga tidak perlu repot-repot lagi.
Aku rasa rapat laporan kerja ini cukup sampai di sini saja.
Tunggu sebentar.
Kepala Pengadilan Di ingin mengatakan sesuatu.
Kebetulan sekali,
kasus Kalajengking Perebut Nyawa merupakan kasus yang ditangani oleh Kepala Pengadilan Di saat itu.
- Dia sangat tahu cara membunuhnya Kalajengking Perebut Nyawa. - Tuan Sekretaris Pengadilan.
Tuan Wakil Menteri.
Ada satu hal yang Hamba masih tidak mengerti.
Silakan katakan.
Meskipun cara membunuhnya Kalajengking Perebut Nyawa sangat kejam,
tetapi tujuannya adalah untuk merampok harta.
Dilihat dari catatan kasus,
semua yang dia bunuh adalah saksi.
Tujuannya adalah untuk menghindari penyelidikan, bisa dipastikan
bahwa dia bukan pembunuh yang gila.
Jika memang begitu, bagaimana bisa dia membantai seluruh keluarga demi merampok harta?
Benar, merampok harta dan membunuh orang memang sesuai logika.
Namun, pembantaian keluarga ini tidak masuk akal.
Bupati Fang, bagaimana kamu menjawab masalah ini?
Perampokan harta ini... Dia... dia... Membantai keluarga...
Dekret Kaisar tiba.
Fang Mulai terima titah.
Hamba menerima titah.
Dengan rahmat Langit, Ibu Suri bertitah,
Fang Mulai telah berkontribusi dalam memecahkan kasus dan menciptakan ketertiban,
dipromosikan menjadi Gubernur Qingzhou. Sekian.
Membunuh orang.
Merampok harta.
- Berhenti! - Jangan lari! Cepat kejar dia!
Hati-hati!
Ilmu meringankan tubuh yang sangat hebat.
Tu...
Dengar-dengar, kasus ini berhubungan dengan Kalajengking Perebut Nyawa.
Tuan kita sudah mengejar Kalajengking Perebut Nyawa selama 5 tahun.
Menurutmu, keberuntungan apa yang dimiliki Fang Mulai
sampai bisa menangkapnya?
Oh ya, kudengar Kak Xiaofeng akan menikah.
Kak Tao, kamu sudah menunggu Kak Xiaofeng selama bertahun-tahun.
Kenapa dia langsung menikah begitu saja?
Bagaimana kalau kita pergi merebut pengantin?
Aku menghargai kebaikanmu.
Namun, masalah perasaan tidak bisa dipaksakan.
Tao Gan.
- Tuan. - Apakah pesta pernikahan Xiaofeng di Qingzhou?
Ya.
Sungguh tidak pergi?
Tidak.
Aku merasa, meskipun masalah perasaan tidak bisa dipaksakan,
- tetapi setidaknya kalian saling mengenal. - Tuan.
Bukankah Anda yang bilang, lebih baik merindukan daripada bertemu?
Benarkah?
Meski begitu, setelah kupikirkan kembali,
sudah sepantasnya kita tetap memberikan ucapan selamat.
Ini juga termasuk sopan santun yang menyeluruh.
Sungguh pergi?
Tentu saja.
Baiklah, kalau begitu aku akan bersiap-siap.
Baik, pergilah.
Tuan, Anda begini demi sopan santun yang menyeluruh
- atau untuk menyelidiki kasus? - Tentu saja untuk menyelidiki...
Aku akan berkemas.
Sopan santun yang menyeluruh.
Bagus.
Di sini bagus.
Memang sangat bagus, tetapi kenapa aku tidak melihat Kak Xiaofeng?
Sebentar lagi kita bisa bertemu dengannya.
Master telah tiba.
Tarian Burung Foniks Langit ke-9?
Bagus!
Xiaofeng akan segera menikah.
Kupersembahkan tarian terakhir untuk kalian.
Semoga kalian menyukainya.
Kak Xiaofeng sangat cantik.
Tentu saja, Kak Xiaofeng adalah penghibur terkenal.
Tak disangka orang Qingzhou begitu ramah.
- Benar. - Terima kasih.
Kak Xiaofeng.
Tuan.
Xiaofeng, tarianmu sungguh bagus.
Terima kasih, Tuan. Kalian semua di sini.
- Ya. - Huo Xiang, Huo Gang.
Xiaofeng.
Kak Tao, aku kira kamu tidak akan menemuiku lagi.
Bagaimana mungkin? Apakah aku sebegitu piciknya di hatimu?
Omong-omong, Kak Xiaofeng. Kami masih belum tahu siapa mempelai prianya.
Xiaofeng.
Tuan, ini adalah Kak Tao yang selalu kuceritakan padamu.
Tuan, ini adalah Huo Xiang dan Huo Gang.
Lalu, ini adalah Tuan Di.
Kepala Pengadilan Di.
Tuan.
Tuan Di datang ke Qingzhou, maaf aku tidak menyambutmu.
Tuan Fang terlalu sungkan.
Hari ini aku datang untuk menghadiri pesta pernikahan Xiaofeng.
Tak disangka pengantin pria ini adalah Tuan Fang.
Selamat, selamat.
Terima kasih, Tuan Di.
Bisakah Tuan Di datang ke Kediaman Gubernur besok?
Biarkan aku memberi pelayanan sebagai tuan rumah.
Tuan Di, waktu itu kamu tanya padaku tentang alasan
membantai keluarga saat merampok harta.
Bisakah beri aku kesempatan untuk menjelaskan?
Bagus sekali.
Lima tahun yang lalu, saat pembukaan Rumah Musik Zhen Nyu,
Tuan Di datang untuk mendukungku.
Waktu itu Tuan Di sangat sibuk demi mengejar Kalajengking Perebut Nyawa,
tetapi masih tidak lupa untuk mendukungku.
Aku sangat berterima kasih.
Sekarang Kalajengking Perebut Nyawa sudah masuk ke dalam jaringan hukum.
Ini juga termasuk mengabulkan keinginan Tuan Di.
Ini berkat Tuan Fang yang memberantas kejahatan demi rakyat.
Tidak, tidak.
Xiaofeng, tidak disangka kamu dan Tuan Di memiliki hubungan seperti ini.
Hari ini aku datang ke Qingzhou
memang kurang sopan, merusak suasana hati kalian.
Tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih Tuan Di telah datang hari ini.
Bagi Kota Qingzhou, ini adalah sebuah kehormatan.
Anda berlebihan.
Tuan Di, ada begitu banyak pejabat di Mahkamah Agung,
hanya Tuan Di yang bisa mengajukan pertanyaan hebat.
Jadi, aku sangat kagum.
Tuan Fang terlalu memuji.
Tuan, apa maksud dari pertanyaan hebat yang Anda maksud?
Kalajengking Perebut Nyawa
tidak membuat pengakuan?
Tuan Di, julukan detektif terhebat di Dinasti Tang
memang sesuai, Anda sungguh sangat pintar.
Benar sekali perkataan Anda.
Pada rapat laporan kerja, aku benar-benar ditanyai.
Karena Kalajengking Perebut Nyawa tidak membuat pengakuan,
aku jadi tidak tahu bagaimana menjawabnya.
Mengerti.
Aku punya permintaan. Bolehkah aku menjumpai Kalajengking Perebut Nyawa?
Boleh.
Silakan.
Tuan.
Sudah mati?
Bunuh diri?
Dihukum mati.
Dihukum mati?
Nama asli Kalajengking Perebut Nyawa ini adalah Han Meng, Jenderal Kavaleri Pelindung Kaisar.
Korban kasus pembantaian, Yu Zisheng
adalah pemilik arena pacuan kuda terkenal di sekitaran sini.
Namun, identitas aslinya
adalah keturunan Keluarga Yuwen dari keluarga kerajaan Dinasti Sui.
Han Meng menerima perintah rahasia dari Kaisar Gaozong.
Sepuluh tahun lalu, dia diperintahkan untuk membasmi Keluarga Yuwen.
Pencurian harta ini hanya untuk mengelabui orang.
Saat aku menangkapnya,
aku juga pernah curiga seperti Tuan Di.
Bagaimana bisa pencurian harta ini bisa sampai membantai keluarga?
Inilah jawabannya.
[Kementerian Kehakiman]
Jika ini adalah perintah, kenapa harus membunuhnya?
Meskipun Han Meng adalah pelayan,
tetapi juga menggunakan nama Kalajengking Perebut Nyawa untuk melakukan banyak kejahatan.
Beberapa kejahatan dilakukan untuk melindungi identitas,
ada beberapa yang meminjam ini untuk menghasilkan uang.
Tuan Di pernah menjadi penanggung jawab kasus.
Tentu saja lebih jelas dariku.
Mengenai alasan sebenarnya untuk membunuhnya
adalah dia terlibat dalam pemberontakan.
Lalu kenapa tidak menguburnya?
Aku juga sedang menunggu perintah Kementerian Kehakiman.
Tuan Di.
Ada satu kata
yang ingin diucapkan
karena Tuan Di adalah orang yang aku kagumi.
Kamu tak pernah datang ke sini.
Kamu juga tidak pernah melihat Kalajengking Perebut Nyawa.
Kamu pasti mengerti.
Apa? Kalajengking Perebut Nyawa adalah orang suruhan Kaisar Gaozong?
Tidak ada bukti lagi, bagaimana bisa membuktikan bahwa dia adalah Kalajengking Perebut Nyawa?
Kalau begitu Tuan apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pergi ke Kediaman Yu.
Baik.
Tao Gan, periksa sekeliling.
Baik, Tuan.
Kamu menari dengan sangat bagus. Lama tidak bertemu.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo minum arak.
Kakak, mari, Adik bersulang untukmu.
Baik, Adik bersulang dulu sebagai tanda hormat.
Tuan Besar, ada orang yang menerobos kediaman.
Bunuh mereka semua!
Siapa kalian? Apa yang mau kalian lakukan?
Siapa kalian?
Huo Xiang, jejak apa ini?
Tombak.
Tuan, ini goresan kuku.
Tuan, ini jejak kaki.
Huo Gang, apakah kamu merasa aku buta?
- Tidak, Tuan. - Baik.
Coba kamu katakan, apa arti dari jejak kaki ini?
Ukuran kaki ini berbeda,
berarti kemungkinan besar pembunuhnya
ukuran kakinya satu besar dan satu kecil.
Berarti pembunuhnya tidak satu orang.
Huo Xiang, memang cantik dan pintar.
Terima kasih, Tuan.
[Ilusi bulan sabit akhir]
Tuan, kamu lihatlah ini.
Tulisan apa ini?
Seharusnya bahasa Turki Kuno.
Bahasa Turki Kuno? Biar aku lihat.
Kamu mengenal huruf? Karakter Mandarin saja banyak yang tidak dikenali.
- Tuan. - Malah mengenal bahasa Turki Kuno.
Lihat ini.
Pengait tali kekang kuda.
Tao Gan, ada banyak temanmu di dunia persilatan.
Kamu pergi tanya siapa yang mengenal bahasa Turki Kuno ini.
Huo Gang, Huo Xiang. Kalian pergi cari tahu kondisi dasar Keluarga Yu.
Periksa di mana mayatnya dikubur.
Sampai jumpa hari ini pukul 17.00 di persimpangan restoran teh.
Baik.
Di sana, Tuan.
Bahasa Turki Kuno yang tertulis di sini adalah "Ilusi bulan sabit akhir".
Artinya kuda hebat yang bersinar.
Tuan, Keluarga Yu adalah pusat pemerintahan Qingzhou, mereka menafkahi keluarga dengan memelihara kuda.
Ibu Selir Keluarga Nala adalah ahli perawat kuda yang terkenal.
Tidak ada musuh.
Di mana mereka dimakamkan?
Hutan pinggiran timur, makam leluhur Keluarga Yu.
Hutan pinggiran timur?
Bangun.
- Berat sekali. - Hati-hati.
- Aku lelah sekali. - Di mana Tuan?
- Tuan! - Tuan!
- Tuan! Di sana! - Tuan ada di sini.
Tuan.
Tuan, cepat bangun.
Anda di sini.
Ayo, Tuan cepat bangun.
Sudah selesai?
Semuanya sudah selesai, Tuan.
- Mari kita lihat. - Baik.
Ayo.
Mayat wanita ini dibakar hingga tidak bisa dikenali.
Meskipun mayat lainnya juga ada bekas luka bakar,
tetapi cara sengaja membuat orang tidak bisa mengenalinya
ini benar-benar sangat bodoh.
Ada banyak kemajuan.
Namun, kenapa pembunuhnya melakukan ini?
Untuk menutupi.
Menutupi apa?
Menutupi kebenaran bahwa dia bukan Keluarga Yu.
Bukan Keluarga Yu?
Coba kamu cium.
Mayat ini sangat bau.
Sekarang musim gugur. Mayat ini tidak seharusnya mengeluarkan bau secepat itu.
Dilihat dari bekas luka mayat ini, seharusnya sudah mati lebih dari sepuluh hari.
Lalu siapa ini?
- Huo Gang. - Ya.
Pergi ke sekitar untuk melihat apakah ada makam baru belakangan ini
atau kuburan yang baru digali.
Baik.
Tuan, Di Renjie menemukan kuburan dan sedang melakukan autopsi.
Di Renjie ini benar-benar hebat.
Kalau begitu, Tuan
bagaimana ini?
Jika dia benar-benar menemukannya, kita semua akan habis.
Jika tidak bisa, langsung bunuh dia.
Tuan Lu-ku, bagaimanapun Di Renjie adalah pejabat kerajaan.
Jika dia mati di wilayah kita,
hamba... hamba sulit menjelaskannya.
Aku tidak peduli cara apa yang kamu gunakan,
segera selesaikan.
Tuan Lu tenang saja, hamba akan segera melakukannya.
Tuan, sudah ditemukan.
Tuan ada di sini.
Buka.
- Bagaimana mungkin? - Ternyata memang kosong.
Mayat wanita itu seharusnya dipindahkan dari sini.
Mengelabui untuk mengubah fakta.
Kelihatannya orang yang menggantikan mayat Keluarga Yu
adalah orang yang sangat penting bagi pembunuh.
Dan kemungkinan besar masih belum mati.
Keluarga Yu total ada 18 orang, siapa ini?
Marga Nala.
Tuan, bagaimana Anda menebaknya?
Hanya asal menebak.
Hanya asal menebak?
- Tuan. - Memang pintar dan cantik.
Tuan.
Tuan, gawat. Pengawal dari Kediaman Gubernur datang.
- Cepat pergi. - Baik.
Berhenti! Jangan lari!
- Tuan, sebelah sini. - Jangan lari! Berhenti!
- Tuan. - Berhenti!
Pencuri kurang ajar, beraninya mencuri makam di sini. Siapa kalian?
Tuan memfitnah, kami bukan mencuri makam.
Kami datang untuk mencari barang.
Tidak menemukan apa-apa, ampunilah kami.
Iya, iya, tidak menemukan apa-apa?
Tuan Di, ini Tuan Di, 'kan?
Tuan Di?
- Tuan Fang? - Tuan Di.
Tengah malam menggali kuburan di sini, apa yang kamu lakukan?
Menyelidiki kasus.
Menyelidiki kasus, menyelidiki kasus, kalau begitu
apakah Tuan Di punya dokumen resmi?
Tidak ada, 'kan?
Berarti melanggar hukum.
- Pengawal, tangkap dia! - Baik.
- Siapa yang berani? - Jangan bergerak.
Tuan Di, ayo pergi.
Silakan.
Memalukan sekali.
Kita orang Mahkamah Agung malah ditangkap karena dikira pencuri
dan dikurung di penjara Qingzhou.
Ini sangat memalukan.
Tenang saja, akan ada orang yang menyelamatkan kita.
Tuan Di.
Kak Xiaofeng.
- Kak Tao. - Xiaofeng, kenapa kamu...
- Kak Tao, Tuan Di, kalian cepat pergi. - Penyelamat sudah tiba.
Jika kami pergi, bagaimana denganmu?
Tuan Fang sangat pengertian, kamu tenang saja.
- Bagaimana jika Tuan Fang... - Tao Gan.
Ayo pergi.
Fang Mulai ingin memberi kita jalan.
Xiaofeng, terima kasih.
Kalau begitu aku pergi.
Apakah kalian tahu apa yang sedang kalian lakukan?
Menyelidiki kasus tanpa dokumen resmi,
dan dikurung di penjara pengadilan daerah.
Muka Mahkamah Agung
sudah dihabiskan oleh kalian.
- Tuan, sebenarnya masalah ini... - Diam.
Mundur.
Apa yang sudah kalian temukan?
Kasus pembantaian Keluarga Yu bukan dilakukan oleh Kalajengking Perebut Nyawa.
Melainkan banyak ahli yang melakukan kejahatan bersama.
Di antaranya, Ibu Selir Keluarga Nala yang paling ahli memelihara kuda telah hilang.
Aku curiga penyebab pembantaian keluarga
kemungkinan besar berhubungan dengan kuda peliharaan Keluarga Yu.
Pembunuhnya seharusnya ada di Luoyang.
Luoyang?
Di mana buktinya?
Kasus ini dipecahkan oleh Bupati Qingzhou, Fang Mulai.
Namun, di tempat kejadian, malah ditemukan
pengait tali kekang kuda dari pejabat Luoyang.
Pengait tali kekang kuda?
Tuan. Menurut Anda, apakah petunjuk ini langsung diserahkan ke Kementerian Kehakiman?
Dengan begitu, kita juga bisa menghemat tenaga.
Serahkan pada Kementerian Kehakiman?
Petunjuk yang begitu susah didapatkan, kenapa diberikan kepada orang lain?
Jadi, kita harus bagaimana?
- Benar. - Bagaimana ini?
Selidiki.
Harus selidiki sampai jelas.
Biarkan orang-orang di Kementerian Kehakiman melihatnya. Mahkamah Agung-ku punya kemampuan yang hebat.
- Tuan hebat. - Tentu saja.
Kamu sungguh hebat.
Sudah datang, masih saja sembunyi-sembunyi.
Sangat sulit untuk mengambil keuntungan darimu.
Menyuruhmu menangkap satu orang, kamu malah membantai seluruh keluarganya.
Juga memancing Mahkamah Agung.
Aku mendorongmu naik jabatan, kamu melindungiku naik pangkat dengan jabatan Tuan Putri itu.
Jangan-jangan kamu ingin menjadikan ini sebagai alasan untuk menyesal?
Untuk apa terburu-buru?
Setelah masalah ini berlalu, jabatan Wakil Menteri
pasti menjadi milikmu.
Namun, aku harus mengingatkanmu.
Harus hati-hati dengan Di Renjie. Bagaimanapun, dia adalah detektif terhebat di Dinasti Tang.
Aku adalah orang Kementerian Kehakiman. Bahkan jika Raja Langit datang,
juga hanya bisa gemetaran di Kementerian Kehakiman.
Ada, lihatlah.
Tuan, sudah ditemukan.
Pengait tali kekang kuda dari Kediaman Jiangnan ini dikirim ke Kementerian Kehakiman.
Kementerian Kehakiman?
Tuan.
Tuan, sekarang Kuda Langit sudah jadi.
Bisakah lepaskan keluargaku sekarang?
Pengawal!
Tuan.
Antar dia menemui keluarganya.
- Baik. - Terima kasih, Tuan. Terima kasih, Tuan.
- Ayo. Cepat. - Apa yang kalian lakukan?
Aku ingin bertemu keluargaku. Biarkan aku melihat keluargaku.
[Catatan perjalanan]
- [Pada tanggal 19 Maret, 5 ekor kuda di gerbang barat kediaman kembali ke Kementerian Kehakiman] - [Pada tanggal 11 Maret, 5 ekor kuda dari kamp militer Kementerian Kehakiman kembali ke Kementerian Kehakiman]
[Catatan perjalanan kuda Kementerian Kehakiman]
- [Pada tanggal 11 Agustus, Kediaman Cai meminjam 20 ekor kuda] - [Pada tanggal 13 Agustus, dikembalikan]
Besar sekali nyalimu!
Berani-beraninya menyelinap ke Kementerian Kehakiman!
Berhenti!
Siapa yang ada di dalam tandu?
Tuan Di.
Tuan Lu.
Apakah kamu juga datang untuk melihat bulan?
Tuan Di, lihat seorang pencuri yang baru saja melarikan diri, tidak?
Tuan Lu.
Pencuri?
Aku tidak melihat pencuri,
tetapi aku melihatmu.
Tuan Lu, begini saja, biar kutraktir kamu minum arak.
- Dan makan yang enak. Ayo, aku yang traktir! - Minggir.
Tuan Lu, apa maksudmu ini?
Tidak masuk akal.
Tuan Lu! Tuan Lu, jangan pergi!
Tuan Lu, aku yang traktir!
Tuan, aktingmu ini benar-benar bagus.
Ini namanya cantik di luar dan pintar di dalam.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Pencuri bodoh itu sepertinya datang ke tempat yang salah.
Belum sempat bertindak, dia sudah ketahuan oleh Anda, Tuan.
Tak ada satu pun yang hilang di sini.
Hanya saja, catatan perjalanan kuda inilah yang disingkirkan.
Untungnya Tuan sudah ada persiapan dari awal, dengan merobek catatan itu.
Bisa-bisanya ada orang datang ke Kementerian Kehakiman untuk menyelidiki catatan kuda.
Apa jangan-jangan kita sudah ketahuan?
Sebenarnya siapa yang terus menyelidikinya dengan kukuh?
Jangan-jangan, orang dari Mahkamah Agung?
Tuan Lu.
Hal ini masih belum diketahui.
Sudah dirobek?
Ini pasti perbuatan orang Kementerian Kehakiman.
Siapa yang bermarga Nala?
Lepaskan aku!
Diam!
Tao Gan, segera cari Tuan Feng.
Katakan saja bahwa aku sudah menemukan buktinya.
Aku ingin mengadili ulang kasus pembantaian Keluarga Yu.
Baik.
- Huo Gang, Huo Xiang. - Ya.
Siapkan arak dan makanan.
Aku mau
memancing ular keluar dari lubangnya.
Lapor, Tuan. Itu sungguh adalah Di Renjie.
Katanya, dia sudah menemukan bukti dan ingin membalikkan putusan.
Orang ini tidak boleh dibiarkan tetap ada.
Kenapa kalian baru datang? Makanan ini sudah hampir dingin.
Kalian berlima sepertinya adalah dalang sebenarnya di balik kasus pembantaian Qingzhou.
Kamu tahu terlalu banyak. Maju!
Cepat! Jangan bergerak! Letakkan pisaunya! Berhenti!
Mundur!
Tuan.
Tuan Feng, kita sudah bisa menangkap orang sekarang.
[Kementerian Kehakiman]
Berhenti! Siapa kalian?
Kami adalah orang Mahkamah Agung.
Apa yang terjadi di dalam?
Tuan Lu terlibat perselisihan dengan beberapa anak buahnya karena mabuk-mabukan, dan beberapa dari mereka tewas akibat saling pukul.
Mati? Ayo masuk untuk melihatnya.
Kementerian Kehakiman sedang menangani kasus! Cepat pergi!
Kami juga diperintahkan untuk menyelidiki kasus. Cepat minggir!
Berhenti!
[Kediaman Lu]
Ribut-ribut apa ini? Apa yang terjadi?
- Tuan Wakil Menteri. - Tuan Wakil Menteri.
Lu Peng terlibat dalam kasus pembantaian sebuah keluarga. Mahkamah Agung diperintahkan untuk menyelidikinya.
Mahkamah Agung? Ada apa? Apakah kuasa Mahkamah Agung kalian mau menjangkau Kementerian Kehakimanku?
- Tuan... - Tuan Wakil Menteri terlalu khawatir.
Mahkamah Agung tidak bermaksud melanggar kewenangan untuk menangani kasus.
[Kediaman Lu]
Hanya saja, hamba merasa kasus ini sangat aneh.
Kepala Pengadilan Di juga adalah detektif terhebat di Mahkamah Agung kami.
Bisa membantu Kementerian Kehakiman menemukan pelaku sebenarnya di balik ini semua.
- Kalian pikir Kementerian Kehakiman tidak punya orang? Pengawal! - Hadir!
Perintahkan Fang Mulai untuk segera menyelidiki kasus ini!
- Baik, Tuan. - Tuan Wakil Menteri, aku...
Kalau begitu, Mahkamah Agung tidak akan bertanya lagi.
- Lao Feng. - Ayo pergi.
Ayo.
[Kediaman Lu]
Lao Feng, kamu sungguh percaya bahwa mereka saling membunuh?
Dalam waktu kurang dari 2 jam, 6 ahli hebat dari Kementerian Kehakiman itu meninggal secara tak terduga.
Ini jelas ada orang yang mengendalikannya di balik ini.
- Asalkan kita bisa meneruskan kasus ini... - Sekarang, bahkan Kementerian Kehakiman pun
ikut terlibat di dalamnya. Kasus ini bukan lagi sesuatu yang bisa kita berdua selidiki.
Namun ini terkait 18 nyawa manusia!
Kasus ini sampai di sini saja. Jangan menyentuhnya lagi!
Lihat, apa yang terjadi di sana?
Yang Mulia, Pendeta Xuan memohon untuk bertemu.
Katanya, Kuda Langitnya sudah jadi, bisa dipersembahkan pada Yang Mulia kapan saja.
Sungguh?
Kalau begitu...
Suruh dia pulang.
Yang Mulia, Anda tidak mau menemuinya?
Tidak mau.
Jika Kuda Langitnya sudah tiba, segera persembahkan pada Permaisuri.
Baik.
Pendeta Xuan.
Tuan Putri tidak ingin bertemu, Anda boleh pulang dulu.
Ilusi bulan sabit akhir.
Tao Gan.
Apa maksudnya ilusi bulan sabit akhir?
Kuda indah yang bersinar.
Kuda indah yang bersinar?
Kuda Langit.
Jangan-jangan, mereka ingin Keluarga Nala memelihara kuda indah yang bersinar
sebagai Kuda Langit?
Tuan, Keluarga Nala memang pandai memelihara kuda,
tetapi tidak ada bukti bahwa yang dia pelihara itu adalah Kuda Langit.
Kalau begitu, tanyakan langsung padanya.
Tanya pada siapa?
Tuan Putri.
- Huo Gang, Huo Xiang. - Hadir.
- Pergi cari Fang Mulai, dan lindungi dia sepenuhnya. - Baik.
- Ayo, pergi ke Kediaman Tuan Putri. - Baik.
Di Renjie dari Mahkamah Agung menghadap Yang Mulia Tuan Putri.
Kamulah detektif terhebat Dinasti Tang?
Tuan Putri terlalu memujiku.
Tuan Di, ada masalah apa kamu mencariku?
Menjawab Yang Mulia Tuan Putri, sejujurnya
hamba datang kemari untuk mengadili kasus.
Kudengar, ada seorang pendeta yang mempersembahkan seekor Kuda Langit untuk Tuan Putri.
Tuan Di.
Apakah ada kuda di atas langit?
Tuan Di menangani kasus berdasarkan fakta. Tanpa fakta,
takutnya Tuan Di juga tidak bisa memberikan jawaban.
Tidak ada kuda di atas langit.
Alasan kenapa ada teori tentang Kuda Langit,
itu hanya karena aku bermimpi.
Bermimpi menjumpai seekor monster.
Dalam mimpi, muncul seekor kuda putih dari dalam awan
yang berlari ke arahku.
Saat hampir tiba di sisiku, malah kembali berubah menjadi seekor ular putih.
Setelah itu, aku mencari seorang pendeta untuk menafsirkan mimpi.
Pendeta Xuan menafsirkan mimpiku dan bilang bahwa monster dalam mimpi itu adalah Kuda Langit.
Aku hanya menganggapnya sebagai sanjungan dan tidak menganggapnya serius.
Namun semalam, Pendeta Xuan benar-benar menemukan Kuda Langit.
Tentu saja aku senang dan memberikan hadiah besar pada Pendeta Xuan.
Pendeta Xuan berulang kali menegaskan teori tentang Kuda Langit.
Meskipun aku tidak percaya,
tetapi aku memang belum pernah melihat kuda dengan surai yang berkilauan seperti itu di dunia.
Tuan Putri, cepat lihat.
Di mana? Di mana?
Tak kusangka akan muncul legenda di luar sana secepat ini.
Aku pun segera melapor pada Permaisuri.
Begitu Kuda Langit tiba, akan segera diantar ke Istana Temporer Dengfeng.
Oh ya, Tuan Di.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal ini?
Hal ini mungkin berkaitan dengan sebuah kasus pembantaian.
Bisa-bisanya ada hal seperti ini. Apakah pelakunya sudah ditemukan?
Saat ini, masih belum ada cukup bukti.
Namun hamba akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu yang sebenarnya.
Yang Mulia, apakah hamba boleh tahu di mana kediaman Pendeta Xuan?
Apa jangan-jangan masalah ini melibatkan orangku?
Tuan Putri tenang saja, hamba hanya ingin memahami situasinya dari Pendeta Xuan.
Pendeta Xuan tinggal di Biara Wuxiang.
Terima kasih banyak, Tuan Putri.
Kuharap Tuan Di mengusut kasus ini sampai tuntas,
agar tidak melibatkan orang lain.
Hamba mengerti.
- Tao Gan, ayo pergi ke Biara Wuxiang. - Baik.
Pendeta Xuan anggun sekali.
Tidak terlihat banyak pelayan di seluruh biara ini.
Orang yang berlatih kultivasi paling takut diganggu.
Tuan Di tiba-tiba datang ke tempat sederhana ini, pasti karena ada hal yang penting.
Kalau begitu, aku akan langsung ke pokok masalahnya saja.
Entah dari mana asal Kuda Langit itu?
Kuda Langit muncul dengan mengejutkan dalam mimpi Tuan Putri.
Aku pun meramalnya, dan ini adalah keberuntungan besar.
Kemarin pukul 17.45, aku memerintahkan orang untuk berjaga di Hutan Gunung Barat,
lalu Kuda Langit ini benar-benar menampakkan dirinya.
Ternyata ada hal yang seperti ini. Kalau begitu, bisakah Pendeta Xuan membantuku meramalkan
siapa pelaku utama kasus pembantaian Qingzhou?
Tuan Di pasti bercanda. Aku hanyalah pendeta kecil yang berpengetahuan terbatas.
Adapun soal meringankan penderitaan rakyat, itu adalah urusan Tuan Di.
Benar, benar, benar.
Kabarnya, Tuan Di memecahkan kasus bagaikan dewa.
Ada apa ini? Kamu juga percaya pada ilmu sihir?
Ilmu sihir bisa memanipulasi takdir, dan juga bisa membunuh nyawa manusia.
Sayangnya saja, Lu Peng ini terlambat mengetahuinya.
Teh yang enak.
[Biara Wuxiang]
Tao Gan, ada hasil apa yang didapatkan?
Tuan, lihatlah. Lumpur kuning di roda ini jelas bukan berasal dari dalam Kota Luoyang.
Obat herbal?
- Suruh kawan-kawan di jalan untuk segera menyelidiki Xuan Ji kembali dari mana semalam. - Baik.
[Biara Wuxiang]
Tuan Feng.
Kamu pergi ke mana saja?
Meramal nasib.
Meramal nasib?
Pergi selamatkan nyawamu saja! Kamu pergi menemui Tuan Putri, bukan?
Sudah kubilang padamu, jangan menyentuh kasus ini lagi!
Tuan Feng, kita berdua tahu bahwa kasus ini tidak sesederhana itu.
Duduk, duduk, duduk.
Mungkin saja ada konspirasi yang lebih besar di baliknya.
Jika kita tidak membalikkan putusan sekarang,
lama-kelamaan semua bukti saksi dan bukti fisik akan musnah.
Takutnya, kebenaran ini akan menjadi misteri selamanya.
Di dokumen resmi Kementerian Kehakiman tertulis dengan jelas bahwa
membunuh Yu Zisheng adalah perintah rahasia dari mendiang Kaisar.
Kamu malah ingin membalikkan putusan tanpa bukti apa pun.
Namun jelas-jelas Lu Peng yang memalsukan dokumen resmi itu dan menyerahkannya pada Fang Mulai.
Apalagi kasus ini melibatkan Tuan Putri, hal ini sangatlah penting.
Kamu juga tahu bahwa melibatkan Tuan Putri itu sangatlah penting?
Pernahkah kamu memikirkan
apa akibatnya jika ada sedikit kecerobohan dalam menyelidiki kasus ini?
Tuan Sekretaris Pengadilan, Keluarga Yu mengalami kasus pembantaian sadis.
Memakan 18 nyawa manusia.
- Sebagai pejabat kerajaan, kita harus mencari tahu kebenarannya. - Tidak perlu mengatakannya lagi!
Kasus ini tidak boleh diajukan.
Aku tidak tahu kamu telah pergi ke Qingzhou. Kamu juga tidak melapor padaku.
Pergilah untuk menjabat di Yanzhou dengan patuh.
Lebih cepat, lebih baik.
Tuan Di, aku sudah menemukan ke tempat mana saja Xuan Ji pergi.
Tu... Tuan Feng juga ada di sini, ya?
Sebelum pergi menjabat di Yanzhou,
kurung dirimu untuk introspeksi diri!
Feng!
- Tidak masuk akal. - Tuan.
Apakah kita masih akan pergi?
Pergi.
Baik.
Yang disebut Kuda Langit itu hanya makan ini saja.
Tuan.
Tuan, lihatlah. Ini milik Keluarga Nala.
Sesuai dugaanku, mereka menculik orang Keluarga Nala
memang demi memelihara Kuda Langit.
Tao Gan.
Tao Gan. Tao Gan!
Kalajengking Perebut Nyawa.
Di Renjie, selamanya kamu tidak akan pernah bisa menangkapku.
Selama ada aku, selamanya kamu bukanlah detektif terhebat di dunia.
- Selama ada aku, selamanya kamu bukanlah detektif terhebat di dunia. - Apa? Aku pasti akan menangkapmu.
Aku akan menegakkan keadilan untuk orang yang telah mati.
Kak Tao.
Xiaofeng. Xiaofeng?
Kenapa kamu ada di sini?
Waktu itu kamu pernah bilang
akan menjemputku keluar dari rumah musik dengan tandu yang diangkut oleh 8 orang, tetapi akhirnya bagaimana?
Xiaofeng, kamu juga tahu, aku tulus mencintaimu.
Selama 5 tahun ini, kamu punya banyak kesempatan untuk naik jabatan.
Meski hanya melakukan sedikit, ataupun demi aku.
Xiaofeng, tetapi aku tidak bisa mengingkari hati nurani sendiri.
Kamu benar-benar pria tak berguna!
Xiaofeng, bukan begitu.
Kamu pikir kamu akan menjadi Di Renjie yang kedua?
Biar aku memberitahumu, asal dia belum mati,
selamanya kamu akan hidup dalam bayangannya.
Jangan lakukan seperti itu, Xiaofeng.
Kak Tao.
Lihatlah dirimu.
Lihatlah dirimu, kamu sudah menjadi anjing untuknya selama 5 tahun.
Menurutmu, apa semua ini sepadan?
Bukan begitu, Xiaofeng.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu, sungguh.
Kak Tao.
Kamu tahu, menikah dengan Tuan Fang bukanlah maksudku sendiri.
Sebenarnya dalam hatiku selalu ada kamu.
Aku sudah menderita dan menyiksa
di Keluarga Fang.
Ini semua karenamu!
Xiaofeng!
Tuan.
Huo Xiang, cepat!
- Kak Tao, cepat bangun! Cepat! - Tuan, cepat bangun.
Cepat pergi.
Huo Xiang, cepat.
- Ayo. - Ayo.
Tuan.
Saat kami datang, di dalam rumah sudah kebakaran.
Kalian berdua sudah berbaring di lantai.
- Mungkin kita berdua terkena ilmu sihir. - Ilmu sihir?
- Bukti-bukti itu... - Tao Gan.
Sudah terlambat.
Tuan.
Fang Mulai dan Jin Xiaofeng, keduanya jatuh dari tebing.
Xiao... Xiaofeng.
Kenapa bisa seperti ini?
Tuan, semua bukti sudah tiada. Apa yang harus kita lakukan?
Tuan, Tuan.
- Tuan, pelan-pelan. - Kak Tao, cepat pergi.
[Mahkamah Agung]
Dasar penegakan hukum.
[Surat Pengunduran Diri]
Nyawa manusia adalah yang terpenting.
Sebagai pejabat memang harus mengorbankan nyawa
dan tidak mengecewakan Langit.
[Mahkamah Agung]
Hamba tahu hamba tidak kompeten.
Hamba merasa bersalah di bidang pekerjaan
maupun masalah pribadi.
Posisi Kepala Pengadilan
mungkin sulit untuk diteruskan lagi.
Ketika Di Renjie menjabat, mendapatkan banyak arahan dari Tuan.
Aku sangat berterima kasih
atas didikannya selama beberapa tahun.
Kini, keputusanku untuk berhenti sudah bulat.
Semoga bisa disetujui.
Mahkamah Agung, dengarkan perintah!
- [Hamba tahu hamba tidak kompeten. Hamba merasa bersalah di bidang pekerjaan maupun masalah pribadi.] - [Posisi Kepala Pengadilan mungkin sulit untuk diteruskan lagi.]
- Cari di sekeliling. - Baik.
Tuan Putri menghilang, beliau menyuruhku menyerahkan ini kepada Anda.
Mengorbankan sesuatu untuk mempertahankan hal yang lebih penting.
- Bagian sana. - Ya.
[Papan Roh Leluhur Yuwen Zhuan]
Ada mekanisme rahasia.
Papan Roh Keluarga Yuwen?
Tuan.
Tuan, Xuan Ji tidak ditemukan di luar. Hanya pelayan ini yang tertangkap.
Di mana Xuan Ji? Cepat katakan!
Nona Xuan Ji pergi menyembahkan Kuda Langit kepada Tuan Putri.
Gawat! Xuan Ji berpura-pura menyembahkan Kuda Langit untuk membunuh Tuan Putri.
[Papan Roh Leluhur Yuwen Zhuan]
Sepuluh tahun yang lalu,
Han Meng diperintahkan untuk membantai Keluarga Yuwen atas nama Kalajengking Perebut Nyawa.
Tak disangka malah melewatkan seorang putri angkat yang sedang melatih diri di atas gunung,
yakni Xuan Ji.
Xuan Ji menyembunyikan marga Yuwen dan masuk ke Kediaman Penasihat Kerajaan sebagai seorang pendeta,
dan menunggu kesempatan untuk membalaskan dendam ayahnya.
Karena memimpikan Kuda Langit,
Tuan Putri memanggil pendeta untuk menafsirkan mimpinya.
Xuan Ji memanfaatkan kesempatan
ingin menggunakan alasan menyembahkan Kuda Langit
untuk membunuh Tuan Putri dan membalaskan dendam ayahnya.
Benar-benar ada Kuda Langit.
Cepat, semuanya cepat.
Xuan Ji menghadap Yang Mulia Tuan Putri.
Sudah, tinggalkan kudanya.
Kamu pulanglah dulu.
Kuda Langit adalah pertanda baik.
Tuan Putri, apa kamu tidak ingin mencobanya?
Hati-hati, Tuan Putri!
Berhenti!
Tuan.
Xuan Ji, berapa banyak lagi orang tak bersalah yang ingin kamu bunuh?
Aku berlatih ilmu sihir dengan keras hanya demi hari ini.
Rasa sakit atas pembantaian ini, aku ingin mereka membayarnya satu per satu.
Demi membalaskan dendam keluarga, masuk akal kalau kamu membunuh Han Meng.
Namun, ada 18 nyawa di Keluarga Yu,
siapa yang akan membayarnya? Siapa juga yang akan membayar nyawa Fang Mulai dan Jin Xiaofeng?
Kini,
siapa yang akan membayar setiap nyawa yang mati di bawah pedangmu?
Aku tidak bermaksud membantai Keluarga Yu.
Beberapa hari yang lalu, Tuan Putri ketakutan karena memimpikan Kuda Langit dan mencari pendeta untuk menafsirkan mimpi itu.
Aku tahu kesempatan itu telah datang, aku merekomendasikan diri dan mengatakan bahwa ini adalah keberuntungan besar.
[Benda dalam mimpi Yang Mulia bukanlah monster, melainkan Kuda Langit]
Demi mendapatkan kepercayaan Tuan Putri, aku berencana menyembahkan Kuda Langit.
[Pendeta Xuan Ji]
Namun, dari mana datangnya kuda langit?
Aku teringat seseorang.
Keluarga Nala memelihara kuda dari generasi ke generasi, dan bisa memelihara kuda bercahaya yang bisa dijadikan sebagai Kuda Langit.
Aku menyuruh Lu Peng pergi menculik orang.
- Bunuh! - Si Bodoh ini ternyata mata keranjang dan menyebabkan pekerjaan tertangguh, lalu membantai seluruh keluarga Nala.
Khawatir masalah ini tidak akan berakhir dengan baik, aku menyuruh Hakim Qingzhou menutup kasus ini dengan tergesa-gesa.
Namun, tetap saja diincar olehmu.
Semuanya adalah takdir.
Kemudian, Lu Peng tidak hanya tidak menyelesaikan masalah, malah terus melakukan kesalahan.
Aku takut masalah ini terbongkar akan memengaruhi rencana balas dendamku.
Jadi, aku hanya bisa membunuhnya.
Namun, kematian Fang Mulai dan Jin Xiaofeng bukan perbuatanku.
Ada satu hal yang aku tidak mengerti, ada begitu banyak kasus besar di dunia.
Kenapa kamu malah menggunakan Kalajengking Perebut Nyawa untuk menangani kasus pembantaian Qingzhou?
Aku menyuruh Fang Mulai membereskan masalah.
Mengenai siapa yang dijadikan kambing hitam, semuanya seharusnya adalah idenya sendiri.
Ternyata memang berniat jahat, langsung ketahuan olehku.
Tuan Putri.
- Xuan Ji berpura-pura menyembahkan Kuda Langit untuk melakukan pembunuhan. Tangkap segera! - Baik.
Dunia ini tidak berperasaan,
memperlakukan segalanya seperti hewan kurban.
Di Renjie, kamu juga sama saja.
Siapa ini?
- Huo Gang, 'kan? - Salah, salah.
Itu Huo Xiang.
- Ini pasti Huo Gang. - Aku juga merasa Huo Gang.
Pasti Huo Gang.
Kalian salah tebak, ini aku.
- Kamu salah tebak. - Itu Huo Xiang.
- Huo Xiang datang. - Kali ini pasti Huo Xiang. Benar.
- Aku juga berpikir itu Huo Xiang. - Salah tebak, 'kan?
Aku menyuruh Fang Mulai membereskan masalah.
Mengenai siapa yang dijadikan kambing hitam, semuanya seharusnya adalah idenya sendiri.
Sekarang Kalajengking Perebut Nyawa sudah masuk ke dalam jaringan hukum.
Ini juga termasuk telah mengabulkan keinginan Tuan Di.
Tuan Di, kami hanya menemukan mayat Fang Mulai di kaki gunung
tetapi tidak ada mayat Jin Xiaofeng.
Begitu rupanya.
Tao Gan, jangan sedih lagi.
Jin Xiaofeng belum mati.
Benarkah?
Jin Xiaofeng bukan hanya kekasihmu,
tetapi juga teman lama kita,
Kalajengking Perebut Nyawa.
Tidak mungkin, Tuan.
Lihatlah, kita semua pernah bertarung dengannya.
Dari postur tubuhnya terlihat adalah seorang pria.
Bagaimana mungkin itu adalah Xiaofeng?
Tidak bisa membedakan pria dan wanita hanya dengan bayangannya.
Apalagi kita belum pernah melihat Kalajengking Perebut Nyawa.
Sebuah lagu "Tarian Burung Foniks Langit Ke-9", malah selalu menggunakan ilmu Qinggong.
Ini jelas-jelas bahwa dia sedang menyembunyikan ilmu bela dirinya.
Awalnya, aku juga tidak berani berpikir
bahwa dia adalah Kalajengking Perebut Nyawa.
Sampai kasus ini terbongkar, baru muncul misteri Jin Xiaofeng melarikan diri.
Dia menyembunyikannya dariku selama 5 tahun.
Jin Xiaofeng ini seharusnya dijuluki Kalajengking Jelita.
Salju sebesar ini termasuk pertanda diperlakukan secara tidak adil, tidak?
Belum tentu. Mungkin saja terjadi peperangan.
Sebenarnya ada satu hal yang aku tidak mengerti.
Xuan Ji jelas-jelas bisa melarikan diri,
kenapa dia bertindak sendirian
dan bunuh diri di istana Tuan Putri?
Aku tebak dia seharusnya
mengorbankan diri untuk mempertahankan hal yang lebih penting.
Masuk akal.
Siapa juga yang tahu?
Bukankah kamu memiliki petunjuk baru dari Kalajengking Perebut Nyawa?
Aku rasa masih bisa diselidiki.
Dunia ini adil, yang bertindak jahat pasti akan mendapatkan hukuman.
Mungkin saja, Jin Xiaofeng sedang mengawasi kita dari suatu tempat sekarang.
Pada tahun 686, terjadi lagi kasus panah dengan enam kaitan di Cangzhou.
Mahkamah Agung memerintahkan Di Renjie untuk menyelidiki dan menangkap pembunuh
Di Renjie dan pasukannya bergegas ke Cangzhou.