HAVANA
Tampaknya selalu damai di kota kecil..
Tapi bahkan di sini, banyak hal terjadi.
TEGAKKAN PERATURAN
AKSES JALAN, DILARANG BERHENTIKAN KENDARAAN
LAPAS YEOJU
Aku di sini untuk menemui klienku.
Orang bilang seorang pengacara melakukan advokasi,
membela, dan melindungi orang.
Tapi aku tidak begitu tahu apa artinya melindungi seseorang
sampai aku mengambil kasus ini.
REKAM KASUS SUNG YOON-AH, PEMBUNUHAN
USIA 35, PENGANGGURAN
FOTO TKP
2-SANG-54, 4688
Aku Lee Jung-min, pembela umummu.
Silakan duduk.
Aku melihat memar. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau sudah membaca dakwaan?
Ya.
Baiklah, mari kita luangkan waktu dan membicarakannya dari awal.
Aku tidak punya banyak hal untuk dikatakan.
Seperti yang tertulis.
Dengar, aku tahu akan sulit bagimu menghidupkan kembali kejadian itu.
Tapi sebagai pengacaramu, aku perlu mendengar ceritanya secara langsung.
Jadi aku dapat membantumu dengan kemampuan terbaikku.
Aku hanya ingin sidang ini berakhir.
Nn. Sung.
Aku mungkin hanya seorang pengacara publik, tetapi aku akan berusaha sebaik mungkin.
Jadi aku ingin kau menceritakan semuanya padaku.
Dengan begitu, aku bisa membantumu.
Tn. Lee.
Aku melakukannya.
Itu terlalu berat untuk aku tanggung, jadi aku mengakhirinya.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Aku tidak percaya kau bersalah.
Nn. Sung.
Sidang ini bukan tentang kau.
Apa menurutmu kaulah yang harus disidang?
Seharusnya pria yang melakukan ini padamu.
Jadi luangkan waktumu dan beri tahu aku.
Pada interogasi pertamamu, kau bilang tidak melakukannya.
Benar?
Jadi yang mana?
Penolakan awalmu atau pengakuanmu kemudian?
Terlepas dari pengakuanmu, kenapa polisi tidak menemukan sealant-nya?
Tn. Lee.
Aku sungguh melakukannya.
Aku menyesali semuanya.
Sampaikan itu ke pengadilan.
Terima kasih sudah datang.
Nn. Sung.
PERUSAHAAN BANTUAN HUKUM KOREA CABANG YEOJU
Sial, apa semua ini sungguh dilakukan padanya saat dia tertidur?
Secara teknis, itu dilakukan setelah dia meminum obat dan tertidur.
Oh, wow.
Mari kita lihat, jadi…
Dia meminum propofol, dan saat dia tertidur,
perempuan itu menuangkan sealant ke mulut dan hidungnya.
POLISI CSI
Hei, pastikan kau tidak kehilangan wanita itu.
Suaminya seorang pengusaha. Sepertinya dia cukup kaya.
Bisa dibilang ada motifnya.
Dia memiliki warisan yang sangat besar dan banyak polis asuransi jiwa.
Perempuan itu mengaku, kan?
- Kayaknya. - Kayaknya?
Dia menyangkalnya pada awalnya.
Kemudian ketika polisi memperoleh jurnalnya, dia mengaku.
Jurnalnya?
Ya, dia membuat catatan tentang rencananya--
Dia menulis hal-hal seperti berapa banyak dosis yang bisa mematikan, ditulis seperti buku harian.
Baiklah
dia tidak akan lolos begitu saja.
- Tn. Hwang. - Ya?
Apa ini seluruh laporan polisi?
Ya, aku salin semuanya. Ada apa?
Jurnal ini…
Tidak ada surat perintah, dan juga tidak diberikan secara sukarela.
Astaga, orang-orang itu...
Orang-orang di unit pembunuhan tidak melakukan sesuatu sesuai aturan, jadi…
Apa mereka mengobrak-abrik barang dan hanya mengambil jurnalnya?
Apa pengacara publik bertugas untuk memikirkan cara kerja polisi?
Dia sudah mengaku.
Aku masih harus melakukan pekerjaanku.
Wow.
Menakjubkan. Ya.
Inilah sebabnya kau dipilih untuk menangani kasus ini, ya?
Kau tahu, pengacara publik bergiliran ketika kasus diserahkan, tapi kali ini…
Hakim Choi Eun-joo secara khusus memilih kau sendiri.
Ya.
Senang rasanya mendapatkan dukungannya.
Apalagi di kota kecil yang hanya memiliki satu divisi kriminal.
Tn. Hwang!
Ya.
- Aku akan mengakhirinya, aku janji. Tunggu sebentar. - Ini, Tn. Lee.
Terima kasih.
NAMA PENGIRIM: HAVANA
Kudengar dia dulunya seorang aktris sebelum menikah.
Bagaimana penampilannya langsung?
Tn. Lee.
Tenangkan dirimu, dan jadi pembela berkarakter baik.
Dia sering menjadi sukarelawan di gereja.
Suruh saja jemaat menandatangani petisi untuknya.
Dia pergi ke gereja protestan?
Atau dia mungkin seorang Katolik.
Lagi pula, apa ini?
"Havana"?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku tidak menyangka kau akan datang.
Kenapa tidak?
Sudah kubilang aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Aku masih memiliki pertanyaan.
Nn. Sung.
Apa kau Katolik?
Maaf?
Seseorang mengirim ini padaku.
Apa kau mengenal seseorang bernama Havana?
Tidak.
ALKITAB
Bisakah kau membukanya?
Ke halaman yang ada penanda buku.
Itu pesan untukmu.
JANGAN TAKUT, KARENA AKU BERSAMAMU.
Nn. Sung, letakkan tanganmu di atas Alkitab dan beri tahu aku.
Letakkan tanganmu di Alkitab, dan katakan lagi…
bahwa kau melakukannya.
Itu akan menentukan bagaimana aku menyajikan kasus ini.
Aku sudah bilang. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan lagi.
Tapi bagaimana dengan Min-ji?
Seorang anak membutuhkan ibunya.
Kau harus bersamanya.
Jika kau menyerah seperti ini, siapa yang menjaganya?
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Apapun yang kau bisa!
Lakukan semua yang kau bisa di pengadilan.
Lalu pulang menemui putrimu.
Semuanya, berdiri.
SIDANG PERTAMA
Bisa duduk.
Nomor kasus 2021-455, Sung Yoon-ah, terdakwa.
Terdakwa, sebutkan nama lengkapmu.
Sung Yoon-ah, Yang Mulia.
Berapa tanggal lahirmu?
24 Juli 1985.
Kau berhak untuk tidak memberatkan diri sendiri dan tetap diam.
Kau boleh duduk.
Penuntut, silakan sebutkan dakwaan.
Ya, Yang Mulia.
PENUNTUT
Terdakwa dan korban, suaminya Lee Sung-jin, memiliki masalah perkawinan.
Karena penganiayaan terhadap korban terus berlanjut, terdakwa memutuskan untuk membunuhnya.
Sekitar pukul 02.00 tanggal 21 Agustus 2021, di rumah korban,
terdakwa mengambil propofol dalam dosis mematikan yang diperolehnya
dan menyuntikkannya ke lengan kanan korban.
Setelah penyuntikan selesai,
dia menuangkan sealant ke hidung dan mulut korban saat korban hampir tidak sadar.
Obstruksi jalan napas menyebabkan mati lemas, yang menyebabkan kematiannya.
Tn. Lee, apa pembela mengakui dakwaan tersebut?
PENASEHAT HUKUM
Tidak, Yang Mulia.
Terdakwa tidak membunuh suaminya.
Malah, dia adalah korban dari kebiasaan penganiayaan suaminya.
Terdakwa, apa kau setuju dengan penasihatmu?
Terdakwa?
Ya.
Maksudmu kau tidak membunuh korban?
Ya, Yang Mulia.
Baik.
Kalau begitu mari kita lihat lebih jauh bukti-buktinya.
Penuntut dapat mengajukan bukti-buktinya.
Daftar buktinya, Yang Mulia.
PENASEHAT HUKUM, TERDAKWA
Penasihat hukum, apa kau setuju dengan daftar penuntut?
Yang Mulia.
Pertama, kami menolak diterimanya laporan polisi.
Begitu pula dengan laporan penuntut
dan pernyataan yang dibuat oleh saudari korban Lee Ji-young.
Kami menyetujui laporan autopsi.
Dan dalam hal penyerahan bukti,
kami akui jurnal yang disita itu milik terdakwa,
tapi kami tidak menyetujui penerimaannya.
Tunggu.
Apa yang salah dengan laporan penuntut?
Terdakwa berada di bawah tekanan selama interogasi.
Untuk membuktikan bahwa penyidikan dilakukan di luar kemauan terdakwa,
aku akan memanggil Pimpinan Kim di Kantor Polisi Yeoju sebagai saksi.
Ada bukti penuntutan lebih lanjut?
Yang Mulia, kami akan memanggil saudari korban
Nn. Lee Ji-young, yang kesaksiannya ditolak oleh pengacara terdakwa.
Baiklah.
Pada pertemuan berikutnya, pertama-tama kita akan memeriksa Pimpinan Kim.
Tanggal sidang berikutnya adalah dua minggu lagi pada tanggal 26 jam 2 siang.
Nn. Sung.
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Tn. Lee.
Ya?
Apa kau pikir bisa mengunjungi putriku?
Tentu saja.
Ibuku menjaganya,
tapi aku khawatir karena dia sedikit sakit.
Tolong beri tahu Min-ji bahwa aku baik-baik saja.
Jangan khawatir. Aku akan pergi menemuinya.
Terima kasih banyak.
TINGKAT SATU, KELAS 2 LEE MIN-JI
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Dengan senang hati.
Jadi kau suka menggambar, Min-ji?
Aku teman ibumu. Aku membantunya sesuatu.
Ibumu memintaku untuk melihat kabarmu.
Kau baik-baik saja dengan Nenek?
Ibumu bilang dia baik-baik saja.
Dia bilang akan datang menemuimu segera.
Apa yang kau gambar?
Wajah.
Begitu.
Wajah siapa itu?
Hei, Soo-ah. Kau ada di mana?
- Aku di depan balai kota. - Balai Kota?
Aku akan memberimu pilihan.
Kau ingin kucing hitam atau kucing putih?
Apa kita sungguh perlu melakukan ini?
Tahukah kau lusinan kucing di-eutanasia setiap hari?
Itu tugasku sebagai warga negara sebelum aku menjadi jurnalis.
Apa kita harus memakai topeng ini?
MEMBERIKAN PERLINDUNGAN KEPADA KUCING LIAR SELAMA KONSTRUKSI BERLANGSUNG
Itu terlihat bagus untukmu.
BERHENTI MEMBUNUH KUCING!
Kau juga sedih dengan kucing-kucing liar itu.
Tidak heran denganmu.
Apa kau bertemu dengan anak itu?
Ya.
Agak menyedihkan.
Dia tidak banyak bicara.
Tentu saja, dia pasti sangat syok.
Tapi wanita itu…
Jika dia merencanakan semuanya,
mungkin dia masih merencanakan sesuatu.
Seperti rumor daring itu?
Pikirkan tentang itu.
Jika suami meninggal, maka anaknya akan mewarisi segalanya.
Pada dasarnya, dia akan mendapatkan semuanya.
Aku yakin, bukan seperti itu.
Jangan bilang itu karena dia terlihat seperti orang yang baik.
- Bukan itu. - Lalu apa?
Aku pikir dia menyembunyikan sesuatu dariku.
- Atau mungkin... - Atau apa?
Dia bisa saja dipaksa memberikan kesaksian palsu di bawah tekanan.
Ya, aku melihat rekaman kantor.
Itu terlalu berlebihan.
Rekaman apa?
Kau belum melihatnya?
Beberapa hari yang lalu, seseorang meminta pertemanan jadi aku membuka laman mereka.
Dan aku melihat ini.
Apa ini?
Pak, apa kau detektif pembunuhan di Kantor Polisi Yeoju?
Itu benar.
Kau sudah menangani kasus ini sejak awal?
Ya.
SIDANG KEDUA
Bukti 1 adalah jurnal yang kau sita, benar?
Ya , benar.
Kami menemukan ini saat mencari properti.
Di dalamnya, terdakwa menulis catatan tentang dosis propofol yang mematikan,
dengan kata-kata seperti "obat tidur" atau "Mati, mati!"
Jadi aku segera sita sebagai barang bukti.
Pada saat itu, apa kau memperoleh surat perintah penggeledahan dari pengadilan?
Tidak, aku yakin itu diberikan melalui penyerahan sukarela.
Agar hal itu terjadi, kau memerlukan persetujuan pemilik.
Apa kau mendapat persetujuan?
Ya.
Bagaimana?
Apa kau mendapatkan tanda tangannya?
Tidak.
Tapi kami mendapatkannya dari ibunya di tempat kejadian.
Jadi kau tidak mendapat persetujuan dari pemilik yang juga terdakwa?
Tn. Lee, aku rasa kau tidak tahu cara kerja di lapangan.
- Terkadang, kami mendapat persetujuan keluarga. - Aku mungkin tidak tahu cara kerja di lapangan.
Tapi aku berbicara tentang hukum.
Kita tidak akan menyelesaikan apa pun jika kita mengikuti setiap aturan.
Apa kau mengatakan tidak apa-apa mengabaikan hukum?
Penasihat, aku pikir itu sudah cukup.
Mari kita merelakan.
Pada tanggal 29 Agustus 2021, kau bersaksi kepada penuntut bahwa ada peragaan kembali kejahatan
yang diadakan atas persetujuan sukarela dari terdakwa, benar?
Ya, dia mengajukan diri untuk berpartisipasi.
Yang Mulia, seorang pejalan kaki merekam kejadian hari itu.
Bolehkah aku publikasi ke pengadilan?
Silakan.
- Dorong dia. - Aku berkata lebih dekat.
Itu benar. Cepat tuangkan!
Aku bilang, duduklah.
Pegang sealant seperti ini dan tuangkan! Ayo!
- Kau tuangkan ke wajahnya! - Hei.
Lalu apa? Apa yang kau lakukan dengan sealantnya?
Aku berkata, apa yang kau lakukan dengan itu?
Apa yang kau lakukan dengan sealantnya? Sealant! Apa selanjutnya?
Bagaimana kau membuangnya?
- Ayo. - Kau pasti sembunyikan di suatu tempat.
Mari ulangi lagi.
Tuangkan ke wajahnya, oke? Baiklah, ayo lagi.
Bagiku, hal itu tampaknya tidak sukarela sama sekali.
Setujukah kau?
Ini hanyalah sebagian proses. Secara keseluruhan, tidak masalah.
Tidak masalah?
Jadi, apa ini sudah menjadi norma dalam penyelidikan polisi?
Tn. Lee.
Wanita itu secara brutal membunuh suaminya.
Dia belum terbukti bersalah.
Penasihat, itu sudah cukup. Kenapa kita tidak berhenti di situ?
Terima kasih, Detektif. Kau boleh pergi.
Penasihat, apa hanya itu saja?
Aku ingin memanggil terdakwa untuk bersaksi.
SAKSI
Nn. Sung.
Ya?
Selama interogasi, pernyataanmu sedikit berubah.
Tolong katakan yang sebenarnya di sini hari ini.
Ya.
Di pagi hari setelah pembunuhan suamimu Lee Sung-jin,
kau ditangkap dan diinterogasi, benar?
Ya.
Bagaimana kau bersaksi pada awalnya?
Aku bilang, kami berdua menggunakan propofol dan tidur.
Dan ketika aku bangun di pagi hari, dia sudah meninggal.
Tapi, pada malam itu, kau keluar dan kembali lagi, benar?
Ya.
Kau pergi kemana?
Aku keluar berkendara, jalan-jalan sebentar, dan pulang.
Kenapa kau melakukan itu di tengah malam?
Ketika aku terbangun…
dan melihat suamiku tidur di sebelahku,
aku tidak tahan tinggal di rumah.
Kenapa tidak?
Bisakah kau lebih spesifik?
Aku takut.
Takut apa?
Aku merasa, jika aku tetap tinggal…
Aku mungkin akan membunuh suamiku.
Itulah yang aku takutkan.
Bolehkah aku bertanya kenapa kau merasa seperti itu?
Apa yang terjadi pada malam sebelum kau menggunakan propofol?
Apa ini memar akibat penganiayaan malam itu?
Ya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kemudian…
Apa kau mengalami pelecehan seksual?
Ya.
Jadi, malam itu, apa kau akan mengatakan bahwa kau dipukuli dengan kejam, diperkosa,
dan dibius paksa oleh suamimu sebelum kau tidur?
Ya.
Dan ketika kau bangun, meninggalkan rumah, dan kembali lagi di pagi hari,
kau menemukannya mati, benar?
Ya.
Jadi kemungkinan besar ada penyusup
saat kau pergi?
Aku tidak tahu.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Tn. Kim, ada pertanyaan untuk terdakwa?
Hanya beberapa pertanyaan.
Terdakwa.
Kau menyatakan bahwa kalian berdua menggunakan propofol dan tidur.
Lalu, kau bangun duluan, benar?
Ya.
Jadi kalau bangun duluan, apa kau tidak memberinya dosis tambahan propofol?
Tidak.
Lalu siapa yang melakukannya?
Berdasarkan laporan polisi, tidak ada tanda-tanda penyusupan.
Maksudmu korban memberikan dirinya sendiri propofol dosis mematikan?
Keberatan, Yang Mulia. Dalam laporan polisi tanggal 25 Agustus,
hanya ada dua baris yang menunjukkan "tidak ada tanda-tanda penyusupan".
Ini tanpa bukti faktual.
Pertanyaan Tn. Kim mengarah dan mengundang spekulasi
tanpa bukti yang masuk akal.
Ditolak. Mari kita dengar apa yang dikatakan terdakwa.
Terdakwa, apa mungkin korban memberikan dosis lagi kepada dirinya sendiri?
Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Tapi benar dia telah meningkatkan dosisnya.
Jadi begitu.
Tn. Kim, ada pertanyaan lagi?
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Terima kasih, Nn. Sung.
Tn. Lee.
Ya, Tn. Kim?
Kenapa kaubekerja begitu keras?
Ini pekerjaanku.
Tapi kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Apa maksudmu?
Apa kau sungguh tidak tahu?
Dia jelas melakukannya.
Kenapa lagi dia menuliskan rencananya di jurnal?
Jurnal tersebut tidak termasuk dalam daftar bukti.
Ayolah, kenapa itu penting? Kita semua tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tn. Kim.
Apa kita diperbolehkan berbicara seperti ini secara pribadi?
Apa kau tidak ingin menjadi penuntut?
Apa kau tidak akan mengajukannya setelah beberapa tahun di sini?
Pikirkan baik-baik di pihak mana kau ingin berada.
Bekerja keras itu bagus.
Namun jangan membuat hal ini lebih sulit daripada yang seharusnya terjadi pada rekan kerjamu kelak.
Tn. Kim, aku pengacara pembela dalam kasus ini.
Lalu?
Tampaknya penuntut melakukan beberapa kesalahan dalam kasus ini.
Aku rasa aku ingin memperbaikinya.
Baiklah.
Jika itu yang kau inginkan.
Sampai jumpa lagi di pengadilan.
LAPAS YEOJU
Kau terlihat buruk.
Apa yang membawamu kemari?
Tentu saja aku harus datang.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku datang karena aku sangat khawatir.
Tapi kita hanya punya waktu 20 menit, jadi…
Aku mendengar kau menyangkalnya lagi di pengadilan.
Apa yang kau coba lakukan?
Aku berencana untuk mengatakan yang sebenarnya mulai sekarang.
Ayolah.
Kau tidak perlu melakukan ini denganku.
Kenapa kau di sini?
Baik.
Aku berpikir untuk memberikan kesaksian yang menguntungkanmu.
Apa maksudmu?
"Aku merasa kasihan pada mendiang, tapi…
saudaraku adalah sampah yang sangat kejam.
Dia saudaraku, tapi aku kasihan pada iparku.
Dia punya banyak alasan untuk melakukan itu."
Aku tulus.
Jadi kau ingin aku mengakuinya.
Yoon-ah, jangan terlalu serakah.
Jika aku mengatakan itu, kau tidak akan kesulitan mendapatkan masa percobaan.
Serius, kenapa kau ada di sini?
Aku sangat ingin membantu kau dan Min-ji.
Sebagai imbalannya, aku ingin kau menyerahkan hak asuhmu atas Min-ji.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Aku mengajukan petisi kemarin…
jadi aku bisa mendapatkan hak asuh Min-ji.
Hakim pengadilan keluarga memandang serius masa depan anak-anak.
Mereka tidak akan membiarkan seorang pembunuh merawat seorang anak.
Aku tidak membunuhnya!
Hei.
Jangan berlagak jadi korban.
Kau ingin membunuhnya setiap hari.
Kau juga ingin dia mati.
Tidak sebesar keinginanmu.
Aku akan mempertimbangkan tawaranku jika aku jadi kau.
Yoon-ah, kemana kau tadi?
Aku keluar mencari udara segar.
Udara segar?
Dari mana kau mencari udara segar?
Dengan siapa?
Kenapa?
Beri tahu aku
bahwa kau tidak mengecewakanku lagi.
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Kau membuatku seperti ini, kan?
Beri tahu aku.
Aku bilang, beri tahu aku!
Maaf, aku membuat kau seperti ini.
Jangan berani-berani menatap mataku, atau aku akan membunuhmu.
Ibu?
- Napi 4688! - Ada apa?
Tenang!
Sadarlah!
4688!
Apa yang telah terjadi?
Apa ini? Siapa yang melakukan ini padamu?
Permisi,
haruskah kau ada di sini saat aku bersama klienku?
Kenapa dia diborgol?
Dia dalam pengawasan khusus.
Untuk apa?
Dia terlibat kekerasan dengan seorang penjaga.
Iparku datang berkunjung.
Iparmu? Lee Ji-young?
Apa yang dia katakan?
Dia ingin mengambil Min-ji dariku.
Apa?
Dia ingin hak asuh Min-ji.
Jelaskan padaku secara detail.
Dia mengajukan petisi untuk hak asuh anak.
Dia akan melakukan apa saja untuk mengambil Min-ji dariku.
Tidak peduli apa yang diperlukan.
Nn. Sung.
Mari kita fokus pada sidang untuk saat ini.
Kita baik-baik saja. Kita mendiskreditkan banyak bukti.
Satu-satunya saksi yang tersisa hanyalah Ji-young, yang bisa kita tangani.
Kau akan keluar dari sini dalam waktu singkat.
Setelah kau terbukti tidak bersalah,
tidak ada yang bisa mengambil Min-ji darimu.
Percayalah, dan mari fokus pada sidang.
Ayo bebaskan kau. Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan saat ini.
Oke.
Ngomong-ngomong, bosku memberi tahuku…
bahwa polisi memeriksa ulang rekaman keamanan di daerah tersebut.
Dan mereka menggeledah rumahmu lagi.
Apa ada hal lain yang perlu aku ketahui?
Tidak, tidak ada.
Tidak yakin apa itu putih atau perak. Saat itu gelap.
- Kau tidak tahu warna apa itu? - Tidak tahu. Tidak.
Apa kau ingat jam berapa saat itu?
Saat itu sudah dekat matahari terbenam, bukan?
Sekitar jam 8 malam, mungkin?
Kau yakin ini dari malam kejadian?
Ya, Tn. Park dan aku menonton rekaman ini selama berhari-hari, hanya untuk menemukan ini.
Aku menghabiskan lebih banyak waktu dengan ini dibandingkan dengan istriku.
Ini mobil Sung Yoon-ah yang memasuki taman di tepi sungai?
Benar.
Kau masih mencari saksi?
Kau pasti menemukan seseorang di sana karena banyak orang joging di malam hari.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sepertinya mereka berpelukan.
SAKSI
Terdakwa mengenakan mantel ini pada hari itu.
Kami mengeluarkan surat perintah dan mendapatkannya dari rumahnya.
SIDANG KETIGA
Pak, apa ini mantel yang kau lihat?
Ya, hal pertama yang kuperhatikan darinya adalah mantelnya.
Dia mengenakan mantel panjang di tengah musim panas.
Bisakah kau memastikan bahwa wanita yang kau lihat di taman adalah terdakwa, Sung Yoon-ah?
Ya, itu benar.
Kemudian dia masuk ke dalam mobil, memeluk pengemudinya…
Apa dia mencium si pengemudi?
Itu…
Begini, aku sebenarnya tidak melihat terlalu dekat.
Aku merasa tidak harus tahu.
Apa kau ingat seperti apa rupa pengemudi atau apa yang dia kenakan?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Aku hanya joging ketika aku melihat mereka.
Nomor plat atau model mobil?
Tidak yakin dengan nomor platnya.
Tapi aku rasa itu sedan putih…
Itu mungkin Audi.
Yang Mulia, berdasarkan bukti tidak langsung, terdakwa keluar malam itu,
bersekongkol dengan pria selingkuhannya, untuk merencanakan pembunuhan.
Sekarang kita harus bertanya
apa dia bertindak sendiri atau dengan bantuan kaki tangan.
Yang Mulia, ini semua hanyalah spekulasi.
Kita tidak dapat mengubah dakwaan dengan tuduhan konspirasi,
hanya berdasarkan spekulasi.
Pertama, kedua belah pihak boleh terus berdebat mengenai hal-hal teknis di waktu luang.
Untuk saat ini, mari kita simpulkan pemeriksaan langsungnya.
Apa penuntut ingin melanjutkan?
Tidak ada pertanyaan lagi.
Penasihat, maukah kau melakukan pemeriksaan silang?
Ya, Yang Mulia.
Hanya beberapa pertanyaan.
Pak.
Kau pertama kali bersaksi kepada penuntut
lebih dari dua bulan setelah kejadian itu, benar?
Ya, aku berbicara dengan mereka minggu lalu.
Dua bulan adalah waktu yang lama.
Masih ingatkah kau apa terdakwa masuk ke dalam mobil,
lalu memeluk atau mencium seseorang?
Ya, aku ingat dengan jelas.
Meskipun dia orang asing bagimu?
Ya, aku-- aku masih ingat.
Saat itu pasti cukup gelap.
Tapi aku tahu apa yang kulihat.
DIA MENGATAKAN KEBENARAN
Begini, aku pernah menonton salah satu film Nn. Sung.
Apa itu Lost? Dia berperan sebagai penuntut, bukan?
Tidak ada pertanyaan lagi.
Yang Mulia, keterangan saksi hari ini
mengungkapkan bahwa terdakwa bertemu seseorang pada malam kejadian.
Tolong minta terdakwa untuk mengungkapkan siapa orang itu.
Terdakwa enggan menjawab. Itu--
Pertemuan itu adalah urusan pribadi dan tidak ada relevansinya dengan kasus ini.
Aku tidak yakin aku mengerti.
Jika dia tidak bersekongkol dengannya, kenapa terdakwa tidak bisa mengungkapkan siapa dia?
Dia mungkin alibi yang bisa membuktikan terdakwa tidak bersalah.
Nn. Choi, kasus ini semakin menarik.
Ya.
Pihak pembela telah kehilangan kredibilitas secara signifikan.
Aku rasa.
Apa selingkuhannya adalah kaki tangannya?
Aku penasaran siapa pria itu.
Kita masih memiliki lebih banyak saksi. Kita lihat saja.
Ya Bu.
WASPADALAH TERHADAP LINGKUNGAN
PROPOFOL
TIDAK ADA HARAPAN, PUTUS ASA, DAN PENYESALAN
JANGAN TAKUT, KARENA AKU BERSAMAMU
Aku tidak tahu ke mana aku akan pergi.
Aku ingin berteriak tapi aku tidak bisa bersuara.
Saat aku berpikir semuanya sudah berakhir,
seperti keajaiban, seseorang masuk ke dalam hidupku.
Buku yang akan kita bahas hari ini adalah Mrs. Dalloway karya Virginia Woolf.
Judul aslinya adalah The Hours, yang pada dasarnya berarti waktu.
Woolf kemudian menulis novel lain berjudul The Years, yang berarti perjalanan waktu.
Penulis percaya bahwa seiring berjalannya waktu, setiap momen dalam hidup kita
akan terakumulasi dan berubah menjadi keabadian.
Mari kita bicara lebih banyak tentang penulisnya sendiri.
Sebelum kematiannya, dia menulis surat terakhir untuk selingkuhannya.
Biarkan aku membacakannya untukmu.
Selalu ada tahun-tahun di antara kita, selalu ada jam-jam yang berharga.
Selalu ada jam-jam di antara kita.
Selalu ada tahun-tahun berharga.
Selalu, ada cinta.
Selalu ada jam-jam berharga.
SAAT AKU PIKIR SUDAH BERAKHIR,
SEPERTI KEAJAIBAN, SESEORANG MASUK KE DALAM HIDUPKU
Jadi, ada seseorang.
Bagaimana dia bisa menyembunyikannya darimu?
Apa kau berbicara dengannya setelah itu?
Ya.
Dia bilang dia tidak bisa memberi tahuku siapa orang itu.
Dia bilang lebih memilih memecatku daripada memberi tahuku.
Dia punya keberanian.
Sial, semuanya berjalan baik sampai sekarang.
Pada tahap ini, kemungkinan pembebasannya sangat kecil.
Sepertinya dia punya kaki tangan.
- Hanya mengatakan itu suatu kemungkinan. - Kau tahu?
Aku tidak tahu lagi.
Ayo. Jangan menyerah dulu.
Gali lebih dalam lagi, oke?
Iparnya masih siap bersaksi, bukan?
Jika kau tetap gigih menangani kasus ini,
kau pasti akan mendapatkan perhatian dari petinggi.
Terus terang, kalau bukan karena kasus seperti ini, bagaimana lagi pengacara
dari pedesaan mendapat kesempatan menjadi penuntut di Seoul? Mustahil.
Lakukan saja. Apa pun yang diperlukan.
Ya, Jung-min, ayo kita pergi ke Seoul.
PENGIRIM: ASOSIASI PERAWAT KOREA
PENERIMA: LEE JI-YOUNG
DI SELAMAT MALAM PELIHARAAN, KAMI MEMBANTU DENGAN "SUNTIKAN SELAMAT TINGGAL"
Sepertinya dia menidurkan anjing.
Jika dia seorang perawat yang menangani anestesi,
apa dia memberi mereka propofol?
Siapa yang mau mengirimkan barang ini kepada kita?
Pasti Havana.
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan orang yang menunjukkan video itu kepada kau di Facebook?
Bisakah aku melihat laman mereka?
Tentu, tunggu.
Akun mereka hilang.
TIDAK ADA HASIL PENCARIAN
Namun apa kita yakin dapat mempercayai sumber ini?
Kita bahkan tidak tahu siapa ini.
Kita bisa memeriksanya sendiri.
- Bagaimana? - Tn. Hwang punya anjing.
Anjingku Ruby?
Ya, aku di sini.
Katamu itu Gedung B?
Oke.
Ruby!
Kau harus membawanya kembali dengan selamat.
Jangan khawatir.
Bersikaplah lembut.
Apa kau yakin tentang ini? Haruskah aku saja yang pergi?
Hei, aku seorang jurnalis. Selain itu, dia juga akan mengenalimu.
Tetap saja, berhati-hatilah.
Aku mengerti.
TERPANTAU KAMERA KEAMANAN
Maaf karena meneleponmu selarut ini.
Tidak masalah. Silakan masuk.
Kau bilang menemukanku daring?
Ya.
Apa kau membawa uang?
Ya, tentu saja.
Silakan duduk.
Dia terlihat sangat muda.
Dia sering mendapatkan itu.
- Kau pasti masuk angin. - Ya.
Dia tidak akan merasakan apa pun, 'kan?
Tidak, jangan khawatir.
Dia akan tertidur lelap.
Apa itu propofol?
Ya, itu betul.
Hal yang sama kami gunakan pada orang.
Jadi, apa kau memberikannya kepada orang juga?
Kenapa kau ke sini?
Apa kau sungguh di sini untuk anak anjingmu?
Berikan dia padaku.
Tidak, tunggu.
Aku sudah memilikinya selama 12 tahun.
Biarkan aku mempertimbangkannya dulu.
Berhenti!
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Bahkan untuk dirimu sendiri.
Dia datang.
Ruby, Ruby. Sayangku, Ruby. Aduhai.
Kau berkeringat.
Kau baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?
Jantungku. Tunggu.
- Aku lupa menekan rekam. - Hah?
Apa?
- Cuma bercanda! - Sial!
Itu berjalan baik. Kau berhutang padaku.
Apa aku berutang sekarang?
Kau tahu, wanita itu menawariku suntikan juga.
Apa?
Itu lebih dari apa yang kita harapkan.
Katanya, tidak ada yang perlu ditakutkan. Bolehkah?
Serius?
Kita sudah siap. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran,
dan jika aku memberikan kesaksian palsu atas nama sumpah, aku akan dihukum karena sumpah palsu.
SIDANG KEEMPAT
Nn. Lee, apa kau saudari korban Lee Sung-jin dan ipar terdakwa?
Ya, itu betul.
Apa hubungan korban dengan terdakwa sebelum meninggal dunia?
Tn. Kim.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu terlebih dahulu kepada hakim?
Nn. Lee, tolong jawab pertanyaanku terlebih dahulu.
kau akan diberi waktu untuk berbicara nanti.
Kau tahu, aku hancur…
karena saudaraku.
Demi mendiang saudaraku, aku ingin membesarkan Min-ji sendiri.
Itu sebabnya aku mengajukan hak asuh.
Nn. Lee, harap tenang, dan mari kita bicarakan ini.
Bagaimana hubungan korban dengan terdakwa sebelum meninggal?
Apa mereka sering bertengkar?
Sebelum saudaraku meninggal, dia mengatakan kepadaku beberapa kali bahwa dia takut.
Takut apa?
Takut terdakwa.
Mereka sering bertengkar akhir-akhir ini.
Saudaraku pasti memukulnya beberapa kali.
Tapi terdakwa akan melawan dan membuat keributan setiap saat.
Jika pernikahannya rusak parah, terdakwa tentu ingin membunuhnya, benar?
Keberatan, Yang Mulia.
Pertanyaan itu mengarah.
Baik.
Nn. Lee. Tadi, kau telah menggambarkan betapa intensnya pertengkaran mereka.
Apa yang akan mereka pertengkarkan?
Saudaraku berkata…
terdakwa berkencan dengan pria lain.
Pria lain?
Ya.
Dia selalu gugup bahwa terdakwa sepertinya merencanakan sesuatu di belakangnya.
Bahwa terdakwa merencanakan sesuatu?
Itu benar.
Saudaraku takut akan hidupnya.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Selama pemeriksaan langsungmu,
kau bilang sudah mengajukan hak asuh putri terdakwa?
Ya.
Kau mempunyai anak sendiri, tetapi kau ingin menjadi wali sahnya juga?
Itu benar.
Apa kau selalu begitu mengkhawatirkan keponakanmu?
Ya, tentu saja.
Jika dia dinyatakan bersalah atas pembunuhan,
terdakwa akan kehilangan hak warisnya.
Kemudian, semua warisan Lee Sung-jin akan diberikan kepada putri mereka Min-ji.
Apa kau sadar akan hal itu?
Kenapa kau menanyakan hal ini padaku?
Jika kau ditunjuk sebagai wali sah Min-ji,
kau akan mampu mengelola seluruh kekayaan mendiang saudaramu
sampai Min-ji dewasa, artinya kekayaannya akan berada di bawah kendalimu, kan?
Keberatan. Pembela mengajukan pertanyaan yang tidak relevan dengan kasus ini
dan mendesak saksi.
Tidak, Yang Mulia. Pertanyaan-pertanyaan ini relevan dengan kemungkinan motifnya.
Ditolak. Mari kita dengar apa yang dia katakan.
Tapi Penasihat, lakukan kontrol, atau aku akan mengakhiri pemeriksaan silangmu. "
Dimengerti, Yang Mulia.
Izinkan aku ulangi.
Jika terdakwa dinyatakan bersalah, kau akan menjadi wali sah keponakanmu, Min-ji
dan bisa mengelola kekayaan, benar?
Aku tidak bisa membiarkan seorang pembunuh membesarkannya, bukan?
Menurut terdakwa,
musim gugur lalu, kau meminta korban meminjamkan sejumlah uang kepada suamimu untuk bisnisnya.
Apa ini benar?
Tidak, tidak benar.
Korban Lee Sung-jin menolak karena menurutnya tidak ada potensi.
Sejak itu, kau membenci mendiang saudaramu dan terdakwa, benar?
Itu tidak masuk akal.
Wanita itu mengada-ada.
Ini adalah catatan telepon terbarumu.
Catatan menunjukkan bahwa sebelum korban meninggal, kau menelepon
beberapa perusahaan asuransi jiwa dan bertanya apa saudaramu adalah kliennya.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa hubungannya dengan kasus ini?
Nn. Lee.
Kau pernah bekerja sebagai perawat terdaftar, bukan?
Ya, dan?
Kau pernah suntik propofol, kan?
Bagaimana bisa dia begitu menghina keluarga korban?
Nn. Lee, pernahkah kau menyuntikkan propofol pada hewan peliharaan untuk menidurkan mereka?
Keberatan, Yang Mulia. Pembela mengajukan pertanyaan yang tidak relevan dengan kasus ini.
Tidak, Yang Mulia.
Dia secara teratur memasok obat-obatan psikotropika untuk korban.
Nn. Lee. Kau juga menyediakan propofol untuk manusia, bukan?
Itu berarti pelanggan utamamu bukan hanya hewan peliharaan,
tapi orang yang menginginkan propofol untuk dirinya sendiri, benar?
Jika dia terus seperti ini, aku akan menolak untuk berbicara.
Maka aku akan bertanya lagi. Nn. Lee, apa kau memberikan propofol kepada saudaramu?
- Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu! - Nn. Lee!
Apa kau mengunjungi saudaramu di malam pembunuhannya?
Aku menolak untuk menjawab.
Aku tidak pergi!
Kau menunggu sampai propofol membuatnya tertidur,
menyelinap ke rumahnya, dan menyuntikkan propofol dalam dosis yang mematikan, benar?
- Itu tidak benar! - Keberatan.
Pembela menuduh saksi tanpa bukti yang masuk akal.
Tn. Lee.
Cukup.
Ya, Yang Mulia. Tidak ada pertanyaan lagi.
Nn. Lee, terima kasih. Kau dapat kembali duduk.
Yang Mulia, pembela ingin menyerahkan transkrip sebagai bukti
percakapan Nn. Lee dengan klien saat bersiap untuk mengeutanasia hewan peliharaan.
Tn. Kim, apa kau setuju dengan penyerahan bukti?
Kita tidak tahu siapa yang berbicara dalam rekaman itu.
Ada kemungkinan besar bahwa itu hanya rekayasa. Objek penuntut.
Aku dapat menegaskan bahwa salah satu suara adalah Nn. Lee.
Aku juga akan mengirimkan rekaman audio secara terpisah jika perlu.
Untuk saat ini, pengadilan akan menunda keputusan diterimanya bukti-bukti tersebut.
Penasihat.
Bolehkah aku menemuimu di kantorku?
Kasus ini membuatmu lelah, bukan?
Aku baik-baik saja, Hakim.
Aku mendengar kau berencana untuk segera mengajukan permohonan ke kantor penuntut.
Ya, benar.
Penuntut tidak akan menyukai apa yang kau lakukan sekarang.
Tidak masalah. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Bagaimana kau mendapatkan transkrip rekaman itu?
Nn. Choi, bisakah kau menyimpan rahasia?
Aku harap kau tidak menyadap siapa pun.
Tidak, tidak.
Itu direkam oleh orang lain dalam percakapan.
Sekali pun aku mengizinkannya sebagai bukti, itu tidak membuktikan dia tidak bersalah.
Jika Lee Ji-young adalah pemasoknya,
dia bisa saja menyelinap masuk dan membunuhnya malam itu.
Itu mungkin, tapi…
untuk saat ini, yang bisa kau buktikan hanyalah dia mungkin pemasoknya.
Bukti seperti itu tidak akan bertahan di pengadilan yang lebih tinggi.
- Meski begitu-- - Katakan padaku.
Apa kau sungguh percaya semua yang dikatakan klienmu?
Aku yakin dia tidak bersalah.
Tapi dia tidak akan melepaskan alibinya.
Dia juga tidak akan memberi tahumu, kan?
Aku yakin dia punya alasan untuk menyembunyikannya.
Tapi aku akan mencari tahu.
Begitu.
Tapi apa itu sungguh yang dia inginkan?
Jika dia ingin menyembunyikan kebenaran,
bukankah seharusnya kau bantu dia melakukan itu sebagai pengacaranya?
Hanya dengan tahu kebenaran, aku akan dapat membantunya.
Aku berencana menyelesaikannya sampai akhir.
Baik.
Akhirnya, orang yang berada di dalam mobil malam itu harus maju ke depan.
Apa kau menonton kartun?
Ya.
Kau suka acara itu?
Ya.
Nenek keluar sebentar.
Begini, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu, Min-ji.
Bisakah kita mematikan TV?
Min-ji, kau sangat pintar dan cerdas.
Min-ji, kau sangat merindukan ibumu, kan?
Kau tidak merindukannya?
Ya, aku merindukannya.
Aku yakin itu. Kau pasti sangat merindukannya.
Kau tahu malam ketika ayahmu meninggal?
Apa yang kau lihat malam itu?
Tidak ada.
Pikirkan baik-baik.
Min-ji, malam itu ibu dan ayahmu bertengkar, kan?
Aku tidak melihat apa pun.
Apa? Apa yang tidak kau lihat?
Aku tidak melihat apa pun.
Min-ji, kau harus berpikir keras.
Kau tidak akan bertemu ibumu lagi kecuali kau mengatakan yang sebenarnya.
Katakan padaku, kau tidak melihat apa?
- Tolong tidak. Aku tidak melihatnya. - Min-ji.
Aku tidak melihat apa pun.
- Min-ji. - Aku tidak melihat apa pun. Aku tidak melihat apa pun.
Bagaimana kabar Minji?
Demamnya sudah turun.
Tapi dia masih tidur.
Apa yang telah terjadi?
Bibinya datang sore tadi.
Semuanya baik-baik saja dengan Yoon-ah?
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Bu, apa kau punya waktu sebentar?
Silakan duduk.
Apa kau ingat aku?
Teman ibumu.
Kapan ibu kembali?
Dia akan segera kembali.
Dia bilang dia minta maaf tidak bisa datang lebih cepat.
Tn. Lee.
Ya?
Aku takut.
Tidak apa-apa, Min-ji.
Takut apa?
Aku terus melihat dia
di dalam mimpiku.
Dalam mimpimu?
Siapa?
Ayahku.
Tn. Lee.
Kau adalah teman Ibu, kan?
Ya, aku temannya.
Tn. Lee.
Ya?
Min-ji, apa ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Tidak apa-apa, Min-ji.
Kau tidak perlu memberi tahuku jika kau tidak mau.
Aku telah berjanji.
Janji?
Aku telah berjanji pada ibuku…
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Jika aku menepati janjiku, dia akan segera kembali.
Benar, Tn. Lee?
Tentu saja.
Kau akan segera ketemu dia.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
SIAPA YANG AKAN DATANG?
Pak, aku siap lapor keluar.
Tentu saja.
Baiklah.
Terima kasih.
Halo.
Tolong, es Americano.
Ya.
Kopimu, Pak.
Apa kau ada pertemuan di sini?
Ya, klub buku.
Jangan ragu untuk datang jika kau menyukai buku.
Apa kau kenal Nn. Sung Yoon-ah?
Pastilah, apa kau mengenalnya?
Dia sering datang ke sini.
Apa kau mengirimiku Alkitab?
Apa?
Kau dapat mengirim faks di sini, bukan?
Ya, kami memiliki mesin faks. Kami dapat membantumu.
Tapi bagaimana kau kenal Yoon-ah?
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau mengenalnya?
Kami hanya berteman.
Cuacanya menjadi lebih hangat.
Ya, benar.
Jadi apa besok akan menjadi hari terakhir persidangan?
Ya.
Sudah lebih dari tiga bulan.
Aku harap Min-ji tidak akan melihat aku seperti orang asing.
Saat ini, yang kupikirkan hanyalah Min-ji.
Nn. Sung.
Penuntut telah meminta Min-ji sebagai saksi.
Apa?
Menurut penuntut, Min-ji melihat sesuatu hari itu.
- Mereka tidak bisa. - Aku akan melakukan apa yang aku bisa, tapi itu tidak mudah.
- Dia saksi utama mereka. - Dia belum genap delapan tahun. Dia tidak bisa!
Ini sudah cukup sulit baginya. Dia tidak bisa bersaksi!
Min-ji tertidur saat itu.
Nn. Sung, kau harus jujur ​​sepenuhnya kepadaku.
Apa maksudmu?
Aku baru saja dari Havana Books.
Terdengar familier?
Sepertinya pemiliknya mengenalmu dengan baik.
Kenapa itu penting?
Apa dia orang yang kau temui
di dalam mobil malam itu?
Apa ada orang lain di rumah yang bersamamu malam itu?
Apa Min-ji melihat orang itu?
Katakan padaku jika aku salah.
Dia bisa membuktikan kau tidak bersalah.
Kenapa kau mencoba menyembunyikannya?
Aku melakukannya.
Nn. Sung.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, aku melakukannya.
Nn. Sung, jangan lakukan ini.
Jika aku mengaku, Min-ji tidak perlu bersaksi, bukan?
Apa putrimu yang kau khawatirkan atau kau takut dengan apa yang akan dia katakan?
Tolong pergi, Tn. Lee.
- Aku sungguh akan mengakui semuanya. - Berhenti berbohong!
Aku coba membantumu.
Aku bilang, pergi saja.
Nn. Sung!
Kau mencoba membantuku?
Tidak ada yang bisa membantu kami.
Aku sadar dia tidak pernah mengatakan yang sebenarnya padaku.
Namun, di balik kebohongannya, ada ketulusan.
Pada akhirnya, orang di dalam mobil malam itu akan maju ke depan.
PENASEHAT HUKUM - TERDAKWA
Semua, berdiri.
SIDANG KELIMA
Kau boleh duduk.
Penuntut, apa kau mengajukan permohonan untuk memanggil saksi?
Yang Mulia, aku memanggil Lee Min-ji, putri terdakwa, untuk bersaksi.
Tidak, tidak bisa.
Dia anak 7 tahun. Apa kita harus memanggilnya sebagai saksi?
Dia saksi dari kejadian tersebut.
Karena dia saksi penting, dia harus bersaksi.
Tolong izinkan dia berbicara.
Penasihat, apa kau setuju?
Jangan khawatir.
Apa kau akan baik-baik saja?
Sebelum pihak pembela menyatakan pendapatnya mengenai saksi baru dari pihak penuntut,
pembela juga akan memanggil saksi untuk sidang.
Saksi hadir di sini hari ini.
Jadi dengan putusanmu, aku akan segera memeriksa saksi.
Silakan putuskan apa akan memeriksa Lee Min-ji setelah saksi ini.
Keberatan, Yang Mulia.
Kita sedang mendiskusikan saksi penuntut,
dan pembela ingin memberikan kesaksiannya sendiri?
Kita bahkan tidak tahu siapa orangnya.
Itu adalah seseorang yang juga diminta oleh penuntut.
Kau meminta terdakwa mengungkapkan siapa yang dia temui di dalam mobil.
Orang itu ada di sini, di pengadilan ini.
Aku ingin memanggil saksi
Choi Eun-joo, hakim ketua pengadilan ini.
Tn. Lee, omong kosong apa ini?
Karena hakim ketua pengadilan ini kini telah diminta untuk bersaksi,
aku mengundurkan diri dari kasus ini.
Untuk melanjutkan kasus ini sesuai prosedur yang benar, pengadilan akan mengambil reses.
RECUSE: MENGUNDURKAN DIRI SEBAGAI HAKIM DALAM KASUS TERTENTU
Semuanya, berdiri.
Kau boleh duduk.
Karena hakim ketua Choi Eun-joo tidak dapat lagi mengawasi kasus ini untuk mendapatkan persidangan yang adil,
dia telah memilih untuk mengundurkan diri.
Sebagai ketua lembaga peradilan, aku sekarang akan memimpin kasus ini.
Penasihat hukum, maukah kau memanggil saksi baru?
Ya, Yang Mulia. Aku memanggil Hakim Choi Eun-joo sebagai saksiku.
Ini sungguh tidak biasa.
Kau boleh teruskan. Saksi, berikan kesaksian.
Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran,
dan jika aku memberikan kesaksian palsu atas nama sumpah, aku akan dihukum karena sumpah palsu.
Seperti yang kau ketahui, kau mungkin dihukum karena sumpah palsu jika kau memberikan kesaksian palsu.
Baiklah, kesaksianmu.
Nn. Choi, sampai saat ini, kau adalah hakim yang mengawasi persidangan ini, bukan?
Ya.
Kau juga seorang saksi yang bertemu Nn. Sung Yoon-ah
pada malam kejadian, benar?
Ya, benar.
Tepatnya,
kau berada di dalam mobil malam itu bersama terdakwa di taman, benar?
Ya, benar.
Nn. Choi,
bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi malam itu?
Terdakwa dan aku…
saling jatuh cinta.
Yoon-ah.
Ayo pergi bawa Min-ji.
Ayo bawa dia pergi ke rumahku.
Tidak.
Dia akan melakukan apa saja untuk menemukan aku dan Min-ji.
Kau tidak tahu apa yang mampu dia lakukan.
Yoon-ah, jangan takut. Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Semua ini bukan salahmu.
Dia mengontrol dan manipulatif.
Mari kita tidak bertemu lagi.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ini sulit bagi kita berdua.
Jika dia tahu…
Tidak, jika ada yang tahu--
Berhenti bicara omong kosong.
Yoon-ah, apa kau ingat?
Saat kita menyelinap ke dalam katedral bersama diam-diam.
Kita berdoa, dan aku menunjukkan kepadamu ayat favoritku dalam Alkitab.
Jangan takut, karena aku bersamamu.
Aku akan bersamamu.
Aku akan selalu berada di sisimu, oke?
Jadi, jangan takut.
Mari kita cari cara, oke?
Aku harus pergi sebelum dia bangun.
Yoon-ah.
Jadi, terdakwa mengatakan dia akan kembali sebelum korban bangun.
Ya, itu benar.
Kira-kira jam berapa saat itu?
Mungkin saat itu hampir jam 3 dini hari.
Yang Mulia, aku punya rekaman kamera dasbor yang diberikan saksi.
Kesaksiannya didukung oleh rekaman di perangkat ini.
Menurut rekaman kamera dasbor ini,
terdakwa bersama saksi di dalam mobil saksi
dari pukul 00:15 hingga 02:56 pada tanggal 21 Agustus.
Oleh karena itu, saat korban meninggal sekitar pukul 02.00 malam itu,
terdakwa tidak ada di tempat kejadian.
Karena sifat dari konten bukti,
rekamannya akan diamati dalam proses tertutup.
Nn. Choi.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu atas namamu sendiri?
Aku…
seharusnya duduk di sini lebih awal.
Tapi aku tidak punya keberanian untuk melakukannya.
Aku takut kehilangan semua yang aku miliki.
Itu adalah tindakan pengecut bagiku, tapi…
Tapi aku menyadari…
kehilangan satu orang itu…
berarti…
kehilangan semua yang kumiliki.
Sekarang…
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf pada orang itu.
Terima kasih, Nn. Choi.
Penuntut, kau harus mengajukan mosi untuk sidang baru.
Nn. Choi, kau boleh pergi.
Kau dapat kembali duduk.
Maaf. Aku minta maaf.
THE YEARS
THE HOURS
Apa kau suka Virginia Woolf?
Ke mana kau mau pergi?
Di mana saja yang tidak ada orang?
Mau melompat?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Yoon-ah.
Aku hanya berjalan-jalan.
Apa yang terjadi?
Aku harap aku bisa pergi.
Di mana?
Di sana, Havana yang asli.
Kalau begitu ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan di sana?
Aku selalu ingin pergi ke sana.
Sudah sangat lama.
Tampak seperti tempat terjauh di dunia.
Aku serahkan semuanya ke tanganmu.
Apa kau yakin bisa bersaksi?
Orang-orang akan banyak bicara tentang kami.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Sama seperti aku ingin melindunginya
ada hal yang Yoon-ah ingin lindungi.
Aku ingin membantu dia melindunginya.
Ibu.
Aku tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
Oke.
Kau menepati janjimu, jadi aku di sini sekarang.
Ibu.
Itu semua hanya mimpi, bukan?
Dalam mimpiku, aku menghukum Ayah,
agar dia akan berhenti memukulmu.
Oke.
Kau bisa melupakan mimpi buruk itu.
Kau bisa melupakan semuanya.
Dia bisa tidur nyenyak sekarang.
Dia dulu sangat ketakutan.
Aku tidak tahu apa ini.
Tapi ada sesuatu yang mengerikan tentang ini.
Apa yang membuat seorang anak menggambar ini?
Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya dialami oleh seorang anak kecil.
Min-ji sungguh tertidur malam itu, kan?
LEM SUPER SD SEOMYEONG, 1-2
Min-ji.
Kau akan berjanji sesuatu padaku, oke?
DUA TAHUN KEMUDIAN
Begini, aku tidak tahu itu ilegal, atau aku tidak akan melakukannya.
PENUNTUT YEOJU
Berhentilah membuat alasan.
Kau memiliki taman terbesar di lingkungan ini.
- Semua orang di kota menanam... - Penuntut.
Haruskah kita mengeluarkan surat perintah?
Aku berjanji tidak ada yang lain.
Pak. Santailah padaku.
Biarkan aku berpikir.
- Bawa dia masuk lagi. - Oke.
Keputusan tidak mudah diambil dalam pekerjaan ini.
Bagiku, yang penting bukan sekadar mencari tahu faktanya,
tapi melindungi kebenaran.
https://t.me/zahrahh87officialsub Januari 2024