Peringatan: Film ini memiliki batasan usia dan tidak cocok bagi yang berusia dibawah 18 tahun.
Halo, semuanya.
Perkenalkan aku Gentleman, seorang kolektor seniman.
Yang ku ingin pekerjaan besar.
untuk mencoba sesuatu yang mengerikan dan sulit dipercaya.
Pertunjukan langsung dengan kamera tersembunyi dan pelanggan khusus.
akan segera dimulai.
Tolong selamatkan aku.
Aku...
Aku seorang bumil.
Kawan, apa yang kau inginkan lakukan?
- Ini perbuatan terlarang. - Tenanglah, itu tak ada hubungannya, buka bajumu.
Diamlah, Pelacur!
Teman-teman, ini pacarku!
Lihat ini, sungguhan.
Jangan kemana-mana!
Siaran Langsung
La bang
Dia pasti sangat menderita.
- Pantatnya keras seperti batu. - Aku tertipu lagi.
Ini sangat keren.
- Kau sudah jelas, kan? - Ku kira itu nyata, tolol.
Dia hampir kencing celana.
Sampah, itu menyakitkan.
Siapa yang merekam?
- Berikan padaku. - Beban lain di akhir pekan.
- Eh, pura-pura sakit. - Beneran sakit, ya?
- Dia pasti ketakutan. - Sangat konyol.
Kalian semua gila.
- Kau melakukannya berlebihan. - Ini sangat bagus.
- Tidak buruk. - Kenapa tidak jual di web gelap?
- Siapa yang memukulnya lebih. dulu? - Ini membuatku tercekik.
Kau keterlaluan merusaknya.
- Kau harus datang lain kali. - Aku tidak tahan dengan kekerasanmu.
- Lihat siapa yang bicara! - Kau seorang maniak gim.
Kau mengacaukan pertemuan kita tanpa alasan apapun.
- Hei, itu kamu, kan? - Barusan aku mau bilang itu.
- Kau yang merencanakannya, kan? - Ya, dia.
Bagaimanapun, ini ide dari Min-hyuk.
Ini bukan pekerjaanku.
Kau telah melanggar janji kita beberapa kali. Jadilah seorang pria yang menepati janjimu.
Aku tidak berbohong. Aku hanya tidur tiga jam sehari.
Kau pembohong.
Kau bilang tiga jam? Kau pembohong ulung.
- Akhir pekan yang gila! - Hei, hei, hei.
Aku sudah menyiapkan kamera tersembunyi yang keren untukmu.
Apa kau mau bertemu jam 10 nanti?
Aku sangat mau.
Apa dia cantik?
Apa kau sedang bercanda?
Rumahku bukan untuk lapak menonton video dewasa.
- Kutunjukkan satu padamu. - Sudah, cukup.
- Mainkan di rumahmu. - Tolong lepaskan aku.
- Hei, jalang! - Bagikan layarnya.
- Aku serius ini. Keluar. - Aku pergi sekarang. Matikan saat keluar.
- Tenang nanti kumatikan. - Terakhir kali saja tidak kau matikan.
Sudah cukup.
- Ketuk halaman Anda sekarang. - Selamat tinggal.
- Ini benar-benar erotis. - Kau mau bertemu Soo-jin lagi, kan?
Kau sangat cantik.
Soo-jin, aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Terungkap kebenaran pemerkosaan dan narkoba tipe baru
Membeli obat dengan koin
Pelanggan yang diinginkan tidak merespon, silahkan tinggalkan pesan.
Dong-joo, apa kau masih dirumah?
Kudengar kau mendapat jatah kamar bersama Soo-jin untuk ulang tahunnya.
- Hotel mana yang kau booking? - Kami iri padanya, dia akan bersenang-senang.
Berhenti bicara omong kosong. Jam berapa kau akan pergi ke hotel?
Dia memesan tempat makan yang bagus. Kenapa kita tidak menemuinya?
Jangan terlalu royal dengan pacarmu. Nanti kau menyesal.
Kau tidak menyentuh sewa bulananmu, kan?
Tunggu.
Ada apa?
Ku kirim tautan.
Min-hyuk
Luar biasa!
Akhirnya aku menjadi anggota VIP.
Jangan pernah mengirim konten dewasa di ruang obrolan.
Akan ku bunuh kau.
Menonton film semacam ini adalah ilegal. Tolong bersikap sopan sedikit.
Ini legal.
- Min-hyuk. - Silahkan tinggalkan pesan,
Kau tidak punya film baru?
Bukan dia yang aku lihat sebelumnya?
Kenapa dia orangnya selalu serius?
Khawatir mendapatkan pekerjaan?
Jun-ha, bantu dia mencari pekerjaan.
Kau bekerja di perusahaan besar.
Sulit untuk diterima bekerja di perusahaanku tanpa pengalaman.
Walaupun begitu, akhir-akhir ini,
Ada perusahaan besar merekrut karyawan baru dengan gelar analisis pemerintah.
Tunggu sebentar.
Aku tak pandai melamar di perusahaan besar.
Kau bilang kau sedang mencari banyak usaha kecil-kecilan.
Jika aku hanya punya dua pilihan, aku pasti akan memilih perusahaan besar.
Ini pilihan pria
Pekerjaan dengan imbilan tinggi dan bunga pinjaman rendah.
Lagi pula,
Soo-jin tinggal di Signature, bukan?
Dia terlahir dari anak keluarga kaya.
Ya ampun! Benarkah?
Itulah sebabnya dia tidak repot-repot mencari pekerjaan.
Jika dia menikahinya, dia tidak perlu khawatir tentang uang lagi.
- Hei, - Itu kehidupan yang sukses.
Soo-jin adalah orang yang punya hak istimewa.
- Aku iri padanya. - Parasnya yang cantik dan tubuhnya aduhai.
Bahkan dia gadis baik. Dia pasti seorang gadis yang populer.
Aku tak mengerti kenapa dia berkencan dengan pria macam ini.
Apa mungkin dia pandai di ranjang?
Tutup mulutmu, gila.
Berhentilah menjadi anak kecil.
Apa kau sudah gila?
Kau terlalu kanak-kanak.
Pikiranmu sudah berlebihan.
Tanpa kau bilang pun, dia sudah tidak merasa tak nyaman.
Aku dengar kalau dia diterima wawancara terakhir di YTV.
Serius?
Perusahaan itu peduli betul dengan karyawannya.
Dong-joo, kau harus bersikap baik terhadapku.
- Apakah bisa seperti itu? - Disamping itu,
kenalannya membantunya untuk bekerja di departemennya.
Pacar yang cantik, perusahaan besar, dan dia punya segalanya.
Bukankah Soo-Jin punya saudara perempuan?
Jika adiknya datang, pasti mirip kakaknya yang cantik.
Omong-omong, aku tak maksud membongkar tapi dia menghapus semua fotonya bersamamu.
Apa kau tidak mengetahuinya?
Ada apa ini teman-teman?
Apa yang sedang terjadi?
Apa karena kamera tersembunyi yang dilihatnya kemarin?
Aku tak melihatnya. Aku tidak tahu sama sekali situs web itu.
Aku tidak sedang bercanda.
Halo.
Halo, ini Phajong.
Apa kau sedang bicara dengan Choi Dong-joo?
Aku menelpon karena mengatur janji besok jam 7.
Program aslinya tak berubah.
Terima kasih, sampai jumpa jam 7.
Soo-jin.
Aku sudah membuat janji untuk besok jam 7 di Phajong.
Akan ku tunggu kau datang.
Halo.
Halo, ini aku dari Jongno 2-ga Sarang-dang.
Pesanan kalungmu sudah siap, kau bisa menjemputnya sebelum jam 6:30.
Dan jangan lupa sisanya 300.000 won harus kau bayarkan.
Aku minta maaf.
Aku pasti akan membayarnya jika sudah dikirimkan.
Tidak masalah, sampai ketemu nanti.
Terima kasih.
Pelanggan yang diinginkan tidak merespons, silahkan tinggalkan pesan.
Halo?
Kau sekarang dimana? Ayo ketemu dan bicara.
Hari ini hari ulang tahunmu. Mari kita ketemuan dan saling ngobrol.
Kau sekarang dimana? Aku datang mengunjungimu.
Aku pikir kita sudah cukup berbicaranya kemarin.
Kau sekarang dimana?
Jangan telepon aku lagi.
Si Min-hyuk yang melihat video dari kamera tersembunyi di laptopku.
- Biarkan aku menjelaskan semuanya. - Dong-joo.
Kau tidak perlu menjelaskan apa pun dan membuat alasan.
Tolong, ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Apa sebenarnya kesalahan yang aku lakukan?
Kau sudah mengetahuinya bahwa temanmu mesum dan menonton film porno.
Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Menurutku kau sama saja dengan Min-hyuk.
Soo-jin, tunggu.
Halo? Halo?
Aku jadi gila.
Belum lama ini sejak kita mulai berkencan,
tapi aku sangat menyukainya,
Aku akan menikahimu sampai aku mempunyai pekerjaan yang bagus.
Aku mencapai tahap wawancara akhir di perusahaan, aku merasa sangat senang.
Perusahaan YTV, Tuan Choi Dong-joo, Anda gagal tahap wawancara akhir
Doong-joo.
Apa?
Jam apa ini?
Aku melihat bahwa tidak ada jam di rumahmu.
Jadi aku membelikan ini untukmu, apa kamu menyukainya?
Tentu saja, ini sangat indah.
Silahkan ikuti aku
- Halo. - Halo.
Aku minta maaf.
Saat ini, kami sulit menerimamu di perusahaan kami.
Ini keponakan manajer kami, kuliahnya di luar negri dan nilanya lebih tinggi darimu.
Aku benar-benar minta maaf, aku tahu kamu sudah menunggu lama.
Terulang lagi.
Lagi pula, terima kasih telah memperhatikanku.
Sebenarnya, apa rencana yang kita usulkan?
Um, Itu...
Kita sedang memilih desain MC.
Hei, itu ideku...
Aku tahu, kita akan mendapatkan pekerjaan yang bagus darinya.
Akan kutraktir kau makan enak.
Kenapa tidak pergi ke restoran yang enak?
- Akan ku telepon nanti. - Hei!
Sebentar. Halo?
Sialan!
Aku dipromosikan hari ini.
Oh, si paling muda yang dipromosikan di perusahaan besar!
Ada apa?
Hadeh, ada apa?
Tetap disana!
Kau sekarang dimana?
Min-hyuk! Min-hyuk! Hei!
Kau membodohiku lagi, kau tak percaya bukan?
Aku kaget, kau orang gila.
Aku sedang syuting.
Kelihatannya seperti yang nyata, bukan?
Aku mengirimimu hadiah.
Aku tak peduli. Aku akan berhenti.
Halo, bu.
Kau sudah makan, kan?
Aku sudah makan.
Syukurlah.
Apa yang kau makan?
Apa temanmu menelponmu?
Ya, tentu.
Jangan khawatirkan aku. Aku bisa mengatasinya sendiri.
Kapan kau mau kenalkan Soo-Jin pada kami?
Kau dulu pernah bilang jika kau sudah bekerja, kau mau menikahi dia.
Apa kalian bertengkar?
Sesuai tebakanku karena kau tak mengatakan apa-apa.
Yang terpenting bagi wanita adalah kejujuran.
Aku sudah kirim makanan dan lauk pauk, habiskan semuanya.
Harusnya paketnya sudah tiba sekarang.
Beneran? Rezeki anak soleh.
Hei, telepon Soo-jin ajak makan bulgogi bersama.
Sudah dulu ya, nak.
Aku melihat Soo-Jin lagi sama orang lain.
Apa kau memotretnya? Kapan?
Tempo hari, di seberang kafe tempat kerja aku dulu.
Dong-joo, kau dirumah? akan kutemui kau nanti.
Bagaimana kabarmu teman?
Aku Gantleman, seorang kolektor seniman.
Aku ingin pekerjaan besar.
dengan yang sangat luar biasa.
Pertunjukan langsung dengan kamera tersembunyi
dan berlangganan khusus
di seluruh dunia akan segera dimulai.
Teman-teman, pahlawan hari ini.
akan segera tiba.
Pertunjukan ini selama tiga jam.
Lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
Selamat datang di neraka.
- Tidak, terimakasih. - Kau harus percaya Kristus agar masuk surga.
Kau kesini.
Dimana dia?
Dia bilang akan menelepon setelah selesai.
Kau bilang kau tak bisa datang jalan-jalan hari ini, tak apa aku senang.
Apa ada masalah dengan dia?
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau minum? anggur atau wiski?
Aku punya bir.
Aku ingin air putih saja. Tolong campur es.
Perutku sedang sakit.
Aku mengerti.
Silahkan duduk, akan ku ambilkan air untukmu.
Terima kasih.
Apa Soo-jin disana?
Aku suka model bajunya, aku tidak sabar menanti siaran langsungnya.
Lihatlah tubuhnya yang seksi. Suaranya sangat seksi
Kau adalah pasanganku malam ini!
Pelanggan yang diinginkan tidak merespon, silahkan tinggalkan pesan.
Dia melepaskan pakaiannya, itu membuatku menjengkelkan.
Dia membuatku sangek~ Ini menyenangkan!
Berapa harga dia? Aku mau beli. Kau harus menjualnya padaku !
Tuan Gentle, tolong! jangan buang waktuku~
Konten hari ini kelas satu. Aku tidak sabar menanti malam ini.
Bisa permisi sebentar ke toilet?
Lewat sini.
Teman-teman!
Kalian tahu apakah ini?
Beberapa tetes saja akan membuatmu merasa seperti di surga.
Aku ingin membeli obat bius!
Aku cinta kamu, Gentleman
Tuangkan semuanya!
Aku akan segera kembali.
Luar biasa!
Dimana aku bisa beli obat bius?
Soo-jin, itu aku.
Kau harus keluar dari sana.
Jangan tutup teleponnya dan keluarlah dari sana.
Beritahu aku alamatnya. Akan ku kirim dengan cepat.
Kau dimana?
- Dong-joo. - Aku tahu kau bersama teman kuliahmu.
Jangan sentuh apapun disana.
Kau mengerti?
Silahkan keluar sekarang.
Halo? Halo? Soo-jin! Soo-jin!
Kau sedang berada siaran langsung dengan kamera tersembunyi.
Halo?
Jangan berlama-lama lagi. Cepat tidur, buka bajunya.
Maafkan aku.
Tak apa.
Berapa yang harus dibayar untuk tidur dengannya?
Siapa yang mau obat bius? Aku bisa kirim kepadanya hari ini
Benarkah? Aku ingin satu!
Jangan sentuh apapun.
Apa dia mengambil gelas itu tapi tidak meminumnya.
Ku pikir dia minum...
Dia membuatku menunggu dengan buruk
Bukankah dia melihatnya menuangkan obat saat menuju ke kamar mandi??
Dia milikku!
Berapa harganya? Aku bilang aku ingin membelinya!
Teleponnya berdering
Kau tidak menjawabnya? Bukankah kau tidak sibuk?
- Karena tidak ada jawaban... - Tidak apa.
Kau masih ingat apa yang aku tanyakan padamu?
Itu sebabnya kau ingin bertemu denganku hari ini.
Tidak, bukan itu alasannya.
Perangkat tidak tersambung. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip...
Maukah kau menikah dengannya?
Ya.
Dia orangnya baik dan jujur, tapi bukan tipe idamanku.
Aku paham perkataanmu.
Lagi pula, sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu.
Aku menolongmu karena kau istimewa bagiku.
Ini akan mudah dengan saranku.
Terima kasih banyak.
Bersulang!
Mustahil...
Halo, ini polisi.
Tolong aku.
Tolong selamatkan pacarku.
Seorang pria aneh menculiknya.
- Harap tenang dan jelaskan pelan-pelan. - Ini bukan penculikan.
Maksudku, ada pria aneh yang memberi obat bius di minuman pacarku.
dan sepertinya dia meminumnya.
- Tolong bantu aku. - Dimana lokasinya?
Lokasi?
Kau dapat melacak teleponnya.
Jika kau tidak tahu alamat pastinya.
- Apa ada bangunan yang bisa kau kenali? - Maksudku,
Aku tidak tahu alamatnya karena ini siaran langsung pakai kamera tersembunyi.
- Siaran langsung pakai kamera tersembunyi? - Ya.
Kau bisa cari alamatnya dengan sistem pelacakan, bukan?
Tidak ada banyak waktu tersisa, tolong bantu aku.
Aku akan mendaftarkan laporanmu terlebih dahulu.
Kapan kau pertama kalinya melihat siaran langsung?
- Apa kau menonton dari rumah? - Soo-jin.
Aku akan mengirimkanmu tautan, silahkan isi nomor teleponmu.
- Kau tidak apa? Soo-jin? - Pak.
Oh, tidak, tidak!
- Kami tidak bisa pakai sistem pelacakan saat ini. - Soo-jin!
- Halo? - Soo-jin!
Dasar jalang!
Maaf?
Jangan berkelahi, ayo lakukan secara bergantian.
Ayo~
Diam, aku dulu yang pertama.
Akan ku kirim tautannya sekarang. Harap cepat tolonglah.
Astaga.
Halo? Halo?
Tidak ada waktu lagi. Kumohon tolong aku.
Aku sudah mengirimimu pesan.
Soo-jin...
Siaran langsung ini
dienkripsi oleh program keamanan tingkat tinggi oleh para peretas.
Bukan siapa-siapa.
- Akan ku telpon nanti. - Dia bisa menemukan kita.
Bisakah kau mempercayainya?
Kau adalah bagian dari para VIP yang aku pilih secara langsung.
Kau hanya dapat menggunakan tautan yang ku kirim sekali saja
dan jika kau keluar dari tautan, maka kau tidak dapat masuk kembali.
1. Kau tidak dapat menggunakan tautan lebih dari sekali.
2. Jika kau meninggalkan tautan, kau tidak bisa masuk kembali.
Mulai sekarang, aku akan melanjutkan dengan konten ditingkatkan.
Ini terbatas untuk pemirsa yang akan sawer sebanyak 300.000 koin.
Jika tidak, mereka akan keluar sendiri dari tautan.
Aku akan memberi waktu 30 detik.
30 detik.
Tidak apa, aku akan tidur dengannya malam ini.
Selamat malam
Ayo kita lanjutkan ke bagian selanjutnya
Aku mempercayaimu, Gentleman!
Cepat lepaskan!
Aku semakin gila
Aku suka siaran langsung ini. Membuat aku bergairah.
Aku bergairah tingkat dewa!
Gentleman, aku suka tema tarian tubuh bagian bawah.
Ayo!
Yang tidak sawer otomatis diusir.
Hentikan!
Jumlah pengunjung 4500 orang.
Teman, terima kasih atas saweran kalian.
Baiklah.
Bagaimana aku bisa bersenang-senang dengan wanita semenarik ini ?
Periksa Hpnya! Hp?
Ada panggilan masuk
Silahkan hubungi dia, tuan Gentleman Berapa nomor hpnya?
Ada panggilan masuk
Ah, punyanya?
Haruskah aku menyalakannya?
Oke.
Tuan King adalah orang pertama yang meminta. Aku hargai permintaanmu.
Angkat teleponnya
100,000 koin.
Terima kasih, nomor 486.
Banyak diantara kalian meminta ku untuk mengangkat telepon.
Haruskah aku turun tangan?
Pertama, kita bereskan dulu.
Wah, ada panggilan segera setelah masuk.
Anak jalang!
- Apa yang dikatakan disini? - Bangunkan dia sekarang...
Mengapa dia mengumpat begitu aku mengambilnya? Dia kasar banget.
Kenapa aku tidak mengabaikannya saja?
Aku penasaran
Bermain dengannya
Menarik sekali mengangkat teleponku ditengah siaran langsung
Aku ingin bicara denganmu lewat telepon ini.
Tolong jawab! Nomor 486.
Dia sama sekali tak memahami situasinya Terima kasih untuk 100 ribu koinnya.
Jad, aku akan menjawabnya lagi.
Kasihan sekali dia
Biarku lihat.
Halo?
Halo
Ya.
Siapa kau beraninya menjawab hp pacarku?
Aku menemukannya di jalan.
Apa hp ini punya pacarmu?
Aku akan datang dan mengambilnya. Tolong beri tahu alamatmu.
Aku keluar sekarang.
Kalau begitu, akan ku datangi kau.
Kalau boleh jujur, aku sibuk sekarang.
Akan ku serahkan pada polisi.
Aku akan mengambilnya sekarang, dasar bangsat.
Apa?
Kenapa kau mengumpat kalau aku yang mengambilnya?
Katakan sekarang.
Aku melihatmu secara siaran langsung, jalang!
Hei?
Jika kau mengumpat terus seperti ini tanpa berpikir,
kau tidak bisa menyelesaikan masalah apapun.
Sangat tidak sopan.
Bangsat!
Seorang penjahat dunia maya tanpa rasa takut
cenderung kuat bersembunyi di balik keyboard.
Oleh karena itu, pendidikan kepribadian sejak dini itu penting.
Ku lempar kesana.
Jika kau mau hidup, jangan sentuh pacarku.
No. 486.
Kenapa kau mengancamku?
Dia milikku, jangan sentuh dia!
Sebentar.
Aku akan menunggu dan menyaksikan.
Jadi,
Nona yang ada disana
pacar dari no. 486?
Tidak, itu bohong.
Jangan bohongi aku.
Aku tidak berbohong. Kirim dia kembali padaku sekarang
Terus, telepon ulang.
Halo?
Sekarang kau mengerti kenapa aku mengatakan sebenarnya.
Sudah cukup. Lepaskan dia sekarang.
Apa kau memang benar-benar kekasihnya?
Kumohon.
Jangan berbohong.
Wah! Menarik sekali!
Kau sudah banyak membuat lelucon, tolong hentikan sekarang.
Lalu kenapa?
Keparat sialan!
Aku akan menutup telepon jika kau terus-terusan mengumpat.
Sialan!
Kenapa kita tidak saling menjaga kesopanan kita?
Ini untuk menghormati martabat manusia.
Kau mengerti?
Kenapa kita tidak membuat kesepakatan?
Kesepakatan apa?
Aku benar-benar bekerja keras untuk sampai ke sini,
jadi, kenapa kau tidak membelinya dariku?
Apa?
Aku akan menjualnya kepadamu.
Dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, aku akan menjual pacarmu sedikit demi sedikit.
Jadi, belilah demi keuntungan dirimu.
Kalau kau tidak membelinya,
orang lain yang akan membelinya.
Omong kosong apa ini?
Kau mau atau tidak?
Itu tergantung pada dirimu.
Bajingan!
Halo?
Di dunia ini, uang adalah segalanya.
Apa yang tidak bisa dibeli dengan uang,
tidak berguna.
itu tidak ada nilainya.
sebelum kehilangan nilainya,
akan ku jual sedikit demi sedikit.
Berapa harganya? Aku akan membelinya sekarang !
Aku ingin pacarmu, bagaimana menurutmu?
Mulai sekarang, ini peperangan
Mari kita berbagi bersama. Jadi berapa harganya?
Sebentar.
Kenapa tidak melihatnya sekarang?
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 04 Nopember 2023
KEPADA PENONTON/WEB FILM MOHON DONASI AGAR BISA TRANSLATE FILM BERIKUTNYA!
Belikan Saya Kopi, Kwaci, atau Kacang Agar Giat Menterjemahkan, DONASI: https://trakteer.id/mrjaysub/tip
Kulitnya
lembab dan lembut.
Katakan, sejujurnya
kau pasti menikmati pemandangan indah malam ini?
Akan ku panggil polisi sekarang
Kau jangan sentuh dia!
Semua akan berakhir
Kantor Polisi?
Artinya, kau ingin mengatakan kepada teman-temanmu
untuk mengkhianati rahasia ini?
Kau tidak memiliki rasa kesetiaan sama sekali.
Kalau internetnya mati, kau tidak dapat melihatnya lagi.
Apa kau punya masalah dengan itu?
Banyak warga negara kita yang memiliki tingkat kesadaran pelaporan yang tinggi.
Aku menyukai situasi ini.
Kau tidak perlu mengetik keras.
Aku akan memberimu akses kamera dan mikrofon.
dia bersama teman-teman kami.
Jika internetmu mati, kau tak akan melihat pacarmu lagi!
Kau akan menyesal.
Kau akan menyesalinya selamanya.
Awas saja, polisi akan segera menangkapmu.
Kau sangat gegabah.
Maafkan aku,
tapi tolong bawakan es krim Amerika untukku.
Bajingan!
Jangan lupa tanpa kafein.
Pilihan selalu datang dengan tanggung jawab.
Aku tahu di mana dia tinggal
Ayo pergi dan bunuh dia!
Aku pikir dia adalah tetanggaku. Haruskah aku membunuh dia?
Setiap orang memiliki mimpi dalam pikirannya.
Taukah kau mana yang terburuk?
Setiap orang berharap kehidupan yang lain lebih buruk ketimbang kehidupannya.
Mereka menganggap hidupnya susah, maka orang lain harus ikutan susah.
Pikiran untuk memiliki kehidupan yang lebih baik dari orang lain
itu membuat mereka bahagia.
Kau tidak beda dengan manusia dengan pikiran yang jahat.
Kau sepakat?
Jangan konyol. Aku berbeda.
Hari ini kau bertemu dengan orang yang tepat.
Kalian semua, gerombolan penjahat!
Ini hanya permainan sederhana. Sebuah bisnis.
Jika tidak ada bisnis, kau akan kehilangan keluarga dan teman.
Kau si bodoh cengengesan!
Rekan kami merilis informasi pribadimu.
Mereka luar biasa.
Aku tidak bisa melihat orang yang baik dan berperilaku buruk.
Aku suka kalian.
Tolong berfoto dengannya secara langsung!
Tidak salah lagi aku tetangganya. Haruskah aku menemuinya?
Pak,
bisakah kau menanganinya?
Sudah kuperingati kau.
Jika kau membuka pintunya, pertunjukan buka bajunya segera dimulai.
Kenapa kau peduli dengan pacarmu?
Aku suka perjuangannya untuk menyelamatkannya.
Jadi, mari kita adakan voting.
Peraturan ke-1, jika kau melapor aku akan melangkah lebih jauh.
Jika dia kembali ke rumah tanpa melapor dalam 15 menit.
tidak ada buka baju di peraturan ke-2.
Apa yang akan menjadi pilihannya?
Ayo bertaruh untuk ini.
Opsi 1= Lapor vs Opsi 2= Pulang kerumah
Minggir!
Minggir! Di mana kamar kecilnya?
Sudahkah kau membuat keputusan?
Manisnya.
Mengapa kau mau menonton acara semacam ini? kau hanya menyakiti perasaanmu.
Aku mengerti, kau tidak menyangka pacarmu ditemukan disini.
Apa yang bisa dilakukan masa depan yang tidak dapat diprediksi?
Semuanya, kau setuju denganku, bukan?
- Luar biasa, saudaraku jenius. - Halo.
- Siaran ini adalah apa yang kau katakan sebelumnya. - Sebentar.
Aku sedang menonton pacarmu secara langsung sekarang.
Tidak.
Ini adalah situasi yang sangat mendesak.
Apakah itu nyata?
- Aku butuh bantuanmu. - wah.
- Ini nyata! - Mencapai seratus juta pemirsa.
Kau akan menjadi pria yang penuh kasih?
Sejauh ini, ini yang paling jauh.
Polisi tidak akan menemukan jika kau melaporkannya, bukan tidak mungkin.
Kau gila?
Pacarku dalam bahaya.
Doong-joo, fokus pada uang saja.
Kirimkan 3 juta won agar kita lanjutkan sekarang.
- 3 juta Won? - Ya.
Aku akan ciptakan sesuatu spesial. Bisa kau mengiriminya sekarang?
- Sekarang? - Kenapa? Tidak?
Ini bukan masalah besar bagi kami.
Akan ku kirim sekarang. Kau harus ciptakan sesuatu yang spesial.
Tersisa 7 menit lagi.
Bagaimana hasilnya?
Otoritas Eropa mengontrol alamat
server yang kau kirimkan.
Butuh satu atau dua hari ini.
Bagaimana dengan pelacakan lokasi ponsel?
Kita perlu melewati proses identifikasi.
Jangan tutup teleponnya. Kami perlu menemukan lokasimu...
Halo? Halo?
Sinyal teleponmu buruk, bukan?
Apa yang terjadi?
Pak, tolong jangan tutup teleponnya.
Aku tidak menutupnya/Kau harus membeli lebih banyak waktu siaran,
Kepercayaan antar manusia
ini seperti udara.
Kumohon, jangan tutup teleponnya.
Apa jadinya jika kepercayaan hilang?
Hidupmu sudah berakhir, benar?
Kau akan tamat.
Sialan, siapa sebenarnya kau?
Keluar, bangsat!
Jika kau tidak bertaruh cepat, kau akan saksikan pertunjukan buka baju pacarmu.
Silahkan masukkan jumlahnya
Kirim 100,000 won
Jangan lapor
Cepat lari!
Ayo, ayo, ayo, lari, lari!
Tik,tok,tik,tok.
Tik,tok.
Permainan sudah berakhir.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Apakah kau menikmatinya, temanku?
Aku telah menyiapkan kejutan lain untukmu, harap sabar menunggu.
Hah? Aku tidak bisa melihat wajah anak itu lagi secara tiba-tiba.
Ini menyedihkan. Aku menikmati tontonan dirimu.
Mari kita lihat hasilnya.
Selamat kepada kalian yang memilih opsi kedua.
Kau menang 2x lipat koin yang kau pertaruhkan.
dan, lelaki itu.
Kau tidak sadar kalau semua informasi yang ada di ponselmu diawasi?
Aku akan membebaskanmu dari pengawasan untuk sementara waktu.
Jika kau meninggalkan rumah atau melanggar salah satu peraturan.
dan kau tidak akan melihat pacarmu lagi.
Karena siapa?
Karena kau!
Jangan melewati batasanmu.
Jika kau ingin mengambilnya kembali setelah melalui semua ini
jangan melewati batasan, mengerti?
Min-hyuk, dari mana kau mendapatkan tautannya?
Para pemirsa kami kejam dengan cara yang baru. Aku menghormati kalian.
Kau juga telah mengetahui informasi pribadi adiknya.
Wah! Hebat!
Pemirsa VIP yang terhormat,
Sudah aku putuskan.
Mulai detik ini, tidak ada belas kasihan.
Tidak ada ampun.
Apa? kau akhirnya melepas kamera.
Setidaknya tersenyumlah sambil menatap kamera monitor seperti ini.
Senyum.
Ada apa?
Sekarang kau dimana?
Apa kau sendirian?
Ada apa? Aku berada di dekat sauna menghadap rumahku.
Segera pergi ke kantor polisi terdekat, cepatlah!
Ya ampun? Kenapa terburu-buru? Apa yang terjadi?
Adiknya ketemu.
Aku akan menangkapnya jika kau memberikan ku koin.
Dengarkan baik-baik.
Jangan beritahu siapa pun. Pergi saja ke kantor polisi. Cepatlah!
Apa yang terjadi? Kau membuatku takut.
- Permisi. - Ceritakan apa yang terjadi?
- Bisakah kau membantuku menemukan alamat ini. - Lari, cepat lari!
Lebih cepat!
Ayo cepat.
- Mereka hanya pelajar. - Akan aku jelaskan nanti.
- Lari sekarang! - Ada apa ini?
Bajingan! Aku tanya dimana alamatmu.
Hei! Hei!
- Sial. - Hei!
Maaf!
- Aduh sinyal lemah. - Hei, hei, hei.
Halo? Kau adiknya Dong-Joo, bukan?
Aku temannya Dong-Joo satu kampus di perkuliahan dulu
Tiba-tiba saja ia terjatuh ketika sedang berbicara di telepon.
Dia bawa ke rumah sakit terdekat. Bisakah kau datang ke sini sekarang?
Apa?
Dia mengalami masalah pernapasan. Harap segera datang ke rumah sakit.
Oh, tidak.
Ya Tuhan, aku segera kesana sekarang.
Jangan terlalu khawatir Hubungi aku saat sudah tiba.
Oke, terima kasih atas bantuanmu.
Tidak.
Ini aku.
Kembali kesana. Cepat lari.
Tolong lakukan apa yang ku perintahkan.
Sudah ku bilang jangan percaya siapapun.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Temanmu meneleponku dan bilang kau terjatuh saat bertelepon?
Ponselku diretas, seseorang telah menculik Soo-Jin.
Jadi, tolong jangan percaya pada siapapun.
Dengarkan saja aku.
Kau harus melaporkan kejadian ini pada polisi.
Kalau aku lapor, aku tak bisa bertemu dengannya dan akan kehilangannya selamanya.
Apa?
Mereka berada di balik layar.
Sekarang cepat lari!
Kumohon!
Jangan sentuh aku. Siapa kamu?
Tolong bantu aku.
Diam.
- Hei. - Dengar.
- Tolong, angkat teleponnya. - Orang-orang menjadi acuh tak acuh.
Aku ingin menggertaknya lebih banyak lagi karena mereka.
Kalau kau gagal lagi, peluang untuk menjadi sukses akan meningkat.
Jadi, sekarang,
Silahkan gagal seperti ini.
Kau tidak apa?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Mereka gila. Mereka tidak mengikuti perintahku lagi.
Pemilik sauna menelepon polisi karena aku.
Sungguh melegakan.
Aku lega.
Jangan pernah keluar dari tempat itu, mengerti?
Aku mengerti. Jangan Khawatir.
Ibu menelepon, kau baik-baik saja?
Akan ku teleponmu nanti.
- Paketmu sudah tiba. - Paket?
Apa kau ada memesan satu set garam?
Harganya 295,000 won.
Ini untuk kamar 302.
Lihat disini.
Ini adalah satu set garam untuk hubungan seks yang tahan lama.
Aku tidak ada memesannya.
- Tuan... - Boleh aku pinjam ponselmu? ini darurat.
Sebentar.
- Setelah panggilan selesai, aku akan kembali. - Kamar 302 di Nine Hotel.
- Tolong. - Ini adalah satu set... Hentikan.
- Ini darurat. Satu panggilan saja sudah cukup. - Oh, kakiku!
Aku harus menelepon bosku.
Bisa aku pinjam ponselmu? Kumohon...
- Aku mohon padamu. - Halo? Bos.
Satu panggilan saja...
Sekarang kau melakukannya sangat bagus.
Andaikan kau melapor Polisi, Polisi tidak akan bisa menemukannya.
Kemungkinannya juga bagus.
- Kau harus membayar. - Dong-Joo, fokus pada uangnya.
Kirim 3 juta Won untuk melanjutkannya.
Apa? 3 juta won?
Akan aku buatkan spesial untukmu. Bisa kirim uangnya sekarang?
Kau mungkin dekat dengannya.
Sekarang?
Kenapa? Tidak?
Hasilkan banyak uang. Kita bisa menarik banyak pemirsa.
- Akan kukirimkan sekarang. - Kau pengkhianat.
- Kau harus ciptakan spesial. - Aku bingung.
Kau baru saja mengambil uang temanmu sendiri demi ini.
Jadi kenapa kau menyalahkan dirimu sendiri?
Beraninya kau menggunakan programku untuk menghasilkan uang?
Aku menghargaimu.
Kau berpura-pura menyelamatkan pacarmu.
Kau ingin mendapatkan uang dan mencari pekerjaan memperalat pacarmu.
Tidak, aku tidak pernah.
Yang ku inginkan hanya uang untuk menyelamatkannya.
Dengar, kita berdua sama.
Semua ini karena uang, kita tidak ada bedanya.
Omong-omong, Tuan Kang. Apakah kau sedang menonton?
Akan kuberi kau hadiah, Tadaa!
Pengungkapan direktur progam urusan terkini 24 jam Kang Sang-Min.
Berita terkini, video seorang manajer terkenal mengizinkan rekannya terlibat dalam kejahatan seks dunia maya telah dirilis.
Silakan kirimkan informasi pribadinya
Bajingan! Mereka semua sama
Aku tak percaya seorang manajer mempermalukan bawahannya seperti ini.
Kata orang, tidak ada pekerjaan tanpa maksud tertentu.
Pacar? Cinta?
Jujurlah dan mohonlah padaku.
Kau menginginkan uang itu. Bajingan!
Apa kau mau pacarmu selamat?
Para penjahat dunia maya akhir- akhir ini memang menakutkan.
Mereka tidak memeriksa fakta.
Dengan mudahnya mereka membunuh orang dengan jari mereka.
Haruskah aku menyebutnya 'Jari-jari perasaan'?
Aku menjadi terikat padanya.
Telepon yang dituju dimatikan. Silahkan kembali setelah bunyi bip...
Level pertama dimulai.
Pemenangnya adalah orang yang mengirimkan koin terbanyak dalam waktu 5 menit.
Aku akan mengirim
video kepada pemenang
tubuh telanjang nan halus gadis ini.
Nafasnya yang halus,
dan kulitnya yang lembut.
Mulai sekarang,
Kau akan memiliki kesempatan untuk
ubah fantasimu menjadi kenyataan melalui dirinya.
Aku perkenalkan gadis cantik ini secara detail.
untuk mendorong kalian dalam sawer lebih banyak koin.
Dia sangat cantik.
Hei, Tuan pacar.
Masih belum menyerah?
Level pertama akan segera berakhir.
Pemenang saat ini adalah Wangdaebak.
Pacarnya mengirim 170 koin.
Jumlah koin melebih 170.
Upaya yang sia-sia untuk menyelamatkan pacarnya!
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Hentikan!
Pemenangnya Wangdaebak.
Seperti yang ku janjikan, videonya ku kirim
pada Wangdaebak.
Gentleman, biadab!
Sudah cukup. Tolong hentikan.
Aku?
Aku tak melakukan apapun, aku hanya duduk dan tenang.
Akan ku temukan kau dan para pemirsa sialanmu meski dunia kiamat.
dan aku juga akan membunuh kalian semua.
Kau pernah membunuh seseorang?
Jika kau dapat temukan aku. Kapan waktunya itu?
Sebab itu yang tadi kubilang, apa kau pernah membunuh seseorang?
Aku akan bercinta dengan setiap wanita sampai kau mengunjungiku
Apakah kalian sadar apa yang kalian lakukan salah?
Namanya juga pertunjukan. Sebuah permainan hiburan.
Dan aku sedang menghukum seorang pengkhianat.
Pengadilan akan menghukum penjahat.
Aku mempelajari hukum, apa kau percaya pada hukum?
Ya, aku percaya.
Hukum dibuat untuk menghukum orang sepertimu.
Dimana?
Dimana hukum yang kau bicarakan?
Pernah kau melihat orang kaya dihukum?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Uang adalah hal yang kau inginkan, bukan?
Datanglah padaku.
Kau bisa mengemis uang atau mengancam yang lemah.
Lihat foto-foto kotor itu, bedebah.
Kami sudah dewasa, tolong jangan buang waktumu untuk hal sia-sia ini.
Akan ku beri uangnya, jadi datanglah padaku, keparat!
Aku akan simpan konten ini, kenapa rupanya?
Pemirsa kami menginginkan perangsang berkualitas tinggi.
Hanya aku yang bisa mencapai semua yang mereka inginkan.
Ini sebuah sistem penawaran dan permintaan yang tak bisa tergantikan.
Kau mengerti?
Bangsat!
Sebagai manusia bagaimana bisa kau melakukan kekejian ini?
Kok bisa, dari 5.000 pemirsa ini tak satupun mereka melapor ke polisi?
Tolong bantu aku. Aku hanya butuh seseorang yang bisa membantuku.
Sayang sekali, tapi kita kehabisan waktu.
Aku akan berpindah ke level selanjutnya.
Sudah ku siapkan hadiah khusus untuk Wangdaebak,
orang yang terpilih untuk membeli video mesum tersebut.
Ini adalah klip video rahasia terhebat.
Mamma Mia.
Banyak orang yang menginginkannya,
Tapi aku hanya akan memberikannya pada Wangdaebak.
Kau masih ingat apa yang kutanyakan sebelumnya?
Itulah mengapa kau ingin bertemu denganku hari ini.
Maukah kau menikah dengannya?
Ya.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 04 Nopember 2023
KEPADA PENONTON/WEB FILM MOHON DONASI AGAR BISA TRANSLATE FILM BERIKUTNYA!
Wangdaebak,
Berapa yang harus kubayar untuk itu?
Akan segera ku kirim uang padamu.
Aku sangat menyukainya, jadi kau harus menjualnya padaku.
Tidak, aku tidak mau, kenapa aku harus menjualnya padamu?
Teman-teman,
selamatkan dirimu dari neraka dan pergilah ke surgamu.
Ku mohon, aku mencintainya. Tolong bantu aku.
Tolong jual padaku, aku mohon padamu.
- Akan aku jual seharga 3,5 juta won. - Tolong.
Kalau kau memberiku uangnya, aku akan melepaskannya padamu.
Wangdaebak, kau sangat jenius.
Jika dijual lagi, keuntungan bersihnya menjadi 500 ribu won.
Sebentar. 4 Juta won.
Tidak, 4 juta won.
Harga terakhir 5 juta won. Keuntungan bersih 2 juta won.
Jika kau tidak mengirim 5 juta koin dalam 5 menit.
Maka, kesepakatan jatuh pada Wang Dae Bak dan ku kirim videonya.
Pinjaman kredit instan Tik-tok. Tik-tok.
Tik-tok. Tik-tok.
Apa ini?
Cepat, serahkan ponselmu.
Cepat!
Kenapa kau berteriak? Oke, tunggu.
Akan ku beri padamu.
Kita tidak punya waktu lagi, lapor ke polisi dengan bawa bukti ini.
Kau ngomong apa?
Soo-jin sedang berada di siaran langsung dalam kamera tersembunyi.
Apa?
Siaran langsung yang mana?
Lihat. Rekamlah dan laporkan ke polisi.
- Aku akan mengulur waktu. - Hei, Tuan pacar.
Saat aku melihat ponselnya, aku menyadari sesuatu.
Ups. Aku memegangnya terbalik. Ini adalah layanan.
Ta-da.
Apa dia hamil?
Apa itu anakmu?
Kau bisa mendapat masalah besar.
Dia sangat licik.
Bagus untukmu. Matikan sekarang.
Ayo keluar, mengerti?
Astaga! Apa dia hamil? Kau melakukan ini demi anakmu?
Aku yakin bayi itu bukan miliknya
Tolong katakan sesuatu.
Apa kau tak tahu dia sedang hamil?
Aku minum air dengan es, perutku lagi tidak enak.
Hentikan, sudah cukup, bodoh.
Berengsek!
Tutup mulutmu, aku harus berpikir.
Waktu terus berlalu, bukan?
10, 9, 8.
Tunggu. 5 juta won?
Terima kasih atas saweranmu.
Hampir saja.
Kirim foto dan videonya sekarang.
Aku butuh permintaan maaf.
Permintaan maaf?
Untuk apa?
Aku butuh permintaan maaf.
Minta maaf! Kau tida mengerti?
Kau harus minta maaf, Wangdaebak.
Kenapa aku harus minta maaf pada Gentleman?
Bukan untukku, tapi pada Tuan pacar.
Kau menepati janjimu dan menaikkan jumlahnya.
Setidaknya kau harus minta maaf padanya.
Kau tidak paham setiap ucapan yang keluar harus dipertanggungjawabkan?
Sekarang, kau mengerti apa yang ku katakan.
Jadi, aku mau kau minta maaf padanya.
Hentikan omong kosong ini.
Kembalikan uangku.
Jika aku mengembalikannya, kau akan minta maaf?
Aku aka minta maaf segera setelah kau mengembalikan uangnya.
Silahkan periksa.
5 Juta koin sudah dikirim.
Apa kau benar-benar mempercayaiku?
Kenapa aku harus minta maaf padanya? bodoh!
Keluar.
Aku tidak mau. Itu sangat berlebihan. Kenapa aku harus keluar?
Aku tidak mau keluar.
Apa kau tak dengar apa yang aku katakan?
Minta maaf padanya.
Minta maaf padanya, bajingan!
Lekuk tubuhnya bagus. Aku ingin melihat foto wajahnya
Gentleman sudah marah
Kenapa aku tiba-tiba bertindak seperti ini?
Aku minta maaf karena gugup.
Orang yang akan kehilangan kekasih dan bayinya mungkin berpikir seperti ini.
'Aku ingin permintaan maaf.'
'Aku ingin segera mendapatkannya.'
'Kenapa para pelaku intimidasi tidak mencoba meminta maaf?'
Jadi, akan aku tendang Wangdaebak keluar.
Dan ku kirim video itu ke pacarnya.
Aku menepati janjiku.
Apa yang kau inginkan lakukan?
Jun-ha, ambil dan laporkan ke polisi.
Hei.
Emangnya, kau tidak bisa hidup tanpanya?
Apa?
Kau akan tetap hidup.
Ayo jujur.
Apa yang barusan kau katakan?
Ada banyak wanita di luar sana yang bisa kau pacari.
Tidak, maksudku...
Sekarang Soo-Jin berada dalam situasi ini karena aku.
Soo-jin pergi ke sana untuk membantuku mencari pekerjaan.
Kau minta tolong dia untuk membantumu?
Apa?
Tapi kau tidak menginginkannya, lagi?
Soo-jin pergi ke sana atas kemaunnya sendiri.
Jadi tidak ada masalah.
Apa kau bercanda? Kau mengerti apa yang kau katakan?
Soo-Jin adalah pacarku.
Apa keluargamu kaya? Tidak.
Bagaimana denganmu, apa kau punya uang? Tidak.
Berapa banyak uang yang kau punya sekarang?
Terus terang saja,
Kau memberikan 5 juta won dan uang itu lenyap saat kau menganggur.
Selamatkam dirimu terlebih dahulu.
Jika pacarku berada dalam situasi ini,
Aku tidak akan menyelamatkannya, tidak akan.
Aku ngomong ini semua untukmu.
Diam, dasar bajingan!
Jika kau tidak ingin hidupmu hancur, abaikan saja.
Polisi tidak akan pernah menangkap bajingan itu.
Sialan. Jun-ha!
Jun-ha.
Tolong bantu aku.
Kau adalah satu-satunya yang aku punya.
Tolong bawa videonya
dan laporkan ke polisi.
Tolong bantu aku untuk selamatkan Soo-jin. Aku mohon padamu.
Tolong tunjukkan pada polisi.
Stargram!
Siaran langsung di Stargram!
Tidak mungkin.
Masuk dengan ID-ku.
Semua kolega dan temanku berteman denganku. Aku tidak bisa mempostingnya.
Sialan!
Gunakan tanda pengenal anda.
Teman-teman.
Tolong bantu aku.
Pacarku menjadi korban
pada siaran langsung dengan kamera tersembunyi.
Kumohon, tolong aku.
Aku tidak bisa keluar dari rumah
dan lapor ke polisi.
Ku mohon.
Jika kalian menonton sekarang, harap laporkan ke polisi.
Percayalah padaku, aku sedang tidak bercanda.
Halo?
- Aku yang mengirim uangnya. - Tidak, aku tak bisa melaporkannya ke polisi.
Jika aku melapornya,
Bajingan itu akan menyakiti pacarku.
Jadi...
Ku mohon, bantu aku.
ID-ku adalah Quail.
- Aku akan mengulur waktu sebanyak mungkin. - Aku di sini untuk mencari barang-barangku.
Quail?
Alat apa ini?
Ini adalah tas plastik hitam.
Maaf, tapi tolong jangan masuk ke dalam.
- Aku sedang mencari paket plastik hitam. - Harap tunggu disini.
Aka aku bantu cari, silahkan tunggu disini.
- Hei! - Tolong aku.
Tolong laporkan masalah ini ke polisi.
Lihat siaran langsung ini.
- Astaga! Siapa kau? - Dimana dia?
Apa kau kenal dia?
Ku pikir kau kesepian.
Harganya 15.000 won di muka dan 80.000 won untuk seks oral.
Telepon?
Kalau boleh jujur, apa kau gila?
Orang bodoh mana yang menjual narkoba tanpa pengawasan?
Narkoba?
Lepaskan pakaianmu cepat. Ada klien lain yang menungguku.
Sialan!
Maafkan aku.
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Apa yang terjadi?
Aku minta maaf telah menyentuhmu.
Tunggu.
- Kau pasti salah masukkan alamat. - Hei!
Tapi kami tidak ada memanggilmu.
- Sebentar. - Ini sepatunya.
Ini dia.
Aku minta maaf.
- Tunggu sebentar. - Aku minta maaf.
Permisi!
Hei, kenapa kau mengabaikanku?
- Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini. - Kau sudah mematikannya, kan?
Hei, buka pintunya, bangsat!
Aku kacau.
Sialan! kenapa tiba-tiba ada narkoba dan prostitusi.
Tenangkan dirimu.
Kau tidak merekam aku, kan?
Tenangkan dirimu dan cobalah untuk berpikir jernih.
Ini tepat di belakangku saat siaran, bukan?
Aku benar-benar kacau.
Apa ini?
Kenapa banyak sekali foto hasil USG bayi disini?
Maaf, ini bukan gambar USG dari bayimu.
Aku rasa aku memungut salah satu yang terjatuh dari meja.
Jadi, bayi itu bukan milikmu?
Apa itu benar?
Dia bilang bayi itu bukan milikmu, bukan??
Bajingan itu menipumu lagi.
Dia memperlakukanmu seperti orang bodoh.
Hah? Hei, Tuan Pacar.
Ada pesan dari Se-min.
Aku penasaran ingin tahu siapa Se-min.
Apa ini?
Tengah malam kemarin,
dia mendapat pesan dari Min-hyuk.
Kim Min-hyuk, bodoh!
Ada apa?
Apa?
Maksudku,ada apa dengan Min-Hyuk?
- Apa yang salah denganmu? - Jawab aku.
Hentikan.
Kau telah merusak pakaianku.
Ceritakan semuanya, aku akan dengar.
Tidak ada apa-apa di antara mereka.
Aku tidak tahu pasti,
Yang pasti saat itu dia mabuk.
Dia banyak bicara
Dia naksir Soo-Jin.
Dia tidak cukup buruk untuk mengajak seseorang kencan tanpa pdkt.
Makanya aku bilang jangan langsung kirim uang.
Apa kau yakin? Jawab aku!
Kau tidak ingat kapan itu tentang pacarmu
ketika itu kalian berbicara ia bersama orang asing?
Ceritakan saja apa yang kau lihat.
Dia mengajaknya berkencan.
Sepertinya Soo-Jin awalnya menolak tapi kenapa ia menerimanya.
Sialan, aku tidak tahu apa-apa.
Kau mau aku memberitahu lebih banyak?
Kalau kau mau, aku dengan senang hati akan memberitahumu.
Siapa yang berkata sebenarnya?
Apa dia mempercayai temannya ataukah meragukan pacar sendiri?
Hei.
Kau harus berpikir logis.
Ayo, kita harus keluar dari sini.
Pukul!
- Pukul! Pukul! - Diam!
Kenapa aku tidak memeriksa pesan
yang dikirim Min-hyuk kepadanya kemarin?
Pria itu tidur dengan Soo-Jin! Dasar jalang!
Rahasianya akan terbongkar, Berapa banyak pria yang dia kencani?
Ku yakin dia tidur dengan pria itu, seseorang punya kontaknya berikan padaku.
Aku merasa kasihan pada pacarnya, ini pertunjukan siaran langsung terbaik.
Gentleman, aku mencintaimu. Aku sangat ingin tahu rahasianya
Aku tak bisa.
Yang ku inginkan kau tertekan sampai tibanya kau mengetahui kebenarannya.
Aku seorang jenius.
Seorang jenius yang kejam.
Bedebah!
Boleh aku menceritakan sebuah kisah yang menarik?
Bermula seorang pria yang kehilangan segalanya, termasuk kekasihnya.
Semua orang di sekelilingnya mengatakan hal yang sama.
"Kau hanya kurang beruntung".
"Kau akan segera melupakan cintamu".
Coba tegak ini kisah tentang siapa?
Ini adalah kisahmu.
Apa ada orang dirumah?
Kami dari kepolisian.
Apa ada orang di dalam?
Tuan Choi Dong-joo, apa kau ada di dalam?
Kemana pemilik rumah ini?
Apakah kau meminta polisi untuk datang ke rumah?
Apa ada orang di dalam?
Apa kau sudah gila?
- Tuan. Choi Dong-joo, kau ada di dalam? - Sebentar!
Tidak ada apa-apa disini?
Jangan melebihi batasmu.
Jika kau ingin membawanya pulang setelah semua ini,
jangan melewati batas, mengerti?
Diam dulu, kau tidak mendengar bergetar?
Apa ini?
Ini hpmu suaranya bergetar.
Kau benar-benar sudah gila?
Pikirkan tentang konsekuensi apa yang kau lakukan.
Tolong, hentikan.
Aku akan memberimu uang.
Akan kuberi semua yang aku miliki.
Aku akan memberikan uang muka untuk rumahku. Ambil saja semuanya.
Tolong bebaskan Soo-Jin.
Apa yang kau harapkan adalah uangnya.
Uang tidak ada nilainya bagiku.
Bajingan!
- Jika kau tak mau uang, lalu apa? - Tuan Choi Dong-joo.
- Bukankah kau melakukan ini semua demi uang? - Ada orang di dalam!
Jika itu tidak cukup, beri aku waktu. Aku akan mencarinya.
Aku tidak bernegosiasi dengan pengkhianat.
Tapi, aku bisa berbicara dengan seorang teman.
Aku sarankan kau harus siapkan satu 1 juta won
untuk tebusan pacarmu.
Tuan Choi Dong-joo.
Kecelakaan terjadi!
Terjadi kekerasan akibat konsumsi minuman beralkohol!
Kita harus pindah ke tempat kejadian.
Aku mengerti. Ayo ke sana dulu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Karena kau membuatku marah, aku akan menghukummu.
Tolong, jangan. Jangan lakukan itu, bajingan!
Soo-jin! Soo-jin!
Terjadi kekerasan akibat konsumsi minuman beralkohol!
Kenapa kau buatku marah? Ini semua salahmu.
Berengsek!
Turunkan.
Jangan macam-macam. Turunkan dia.
Soo-jin!
Kenapa kau tega melakukannya terhadapku?
Kenapa hal ini bisa menimpamu?
Apa kau tidak bisa hidup seperti yang kau rencanakan?
Lihatlah kenalanmu malam ini.
Bajingan!
Semua kenalanmu egois.
Uang, keluarga, dan teman,
kau kehilangan semuanya, bahkan dirimu sendiri.
Apa kau tak ingin mengkhawatirkan dia lagi?
Kau pernah mencintai seseorang melebihi cinta pada diri sendiri?
Kau tidak pernah, bukan?
Itu sebabnya kau tak paham, kenapa aku tidak bisa melepaskannya.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Jika kau menderita sekarang, itu sudah cukup.
sementara Tuan Dragon sedang bersenang-senang dengannya.
Level terakhir dimulai.
Ini siaran langsung pertama di dunia dengan kamera tersembunyi.
dan tentu saja, konten ini dipersembahkan untuk para VIP.
Hanya pemirsa yang mengirim 1 juta koin yang bisa menonton, waktumu 1 menit
Bajingan!
Tik-tok. Tik-tok.
Awas saja, kau menyentuh laptop ini akan kubunuh kau.
Apa kau ingin membunuhnya?
Dia hanya akan mencampakkannya setelah bermain-main dengan tubuhnya.
Ini bukan masalah besar. Tolong jangan mengacaukannya.
Tik-tok.
Kau tidak punya sesuatu untuk dimakan? aku kelaparan.
Bangsat!
Barusan Min-hyuk, mengirimi pesan pacarnya, muncul beberapa saat.
Serangan Choi Dong-joo
kepada Kim Min-hyuk yang menggoda pacar temannya sendiri.
Satu pukulan ke kanan, Satu pukulan ke kiri.
Terlalu egois untuk menontonnya sendirian. Aku akan berbagi layar.
Min-hyuk memegang tangannya demi melindungi dirinya sendiri.
Bajingan!
Bajingan.
Bunuh satu sama lain
Pria itu tidur dengan pacar temannya
Mereka tidak mengerti cara bertarung
Mereka butuh pelatih untuk bertarung.
Bangsat!
Pukulan telak!
Min-hyuk terjatuh.
Bangsat!
Berhenti.
Berengsek! Aku tidak ada tidur dengan Soo-Jin.
Hei, kau punya waktu 30 dekit.
Ayo pulang.
- Jangan pukul dia. - Lepaskan.
Kau tak percaya padaku?
Apa benar kau menidurinya?
Aku hanya mengirim pesan sebab aku menyukainya.
Maksudku kau menidurinya?
Aku ingin bercinta dengannya.
Tolong hentikan perbuatanmu.
Tapi aku memang benar-benar tidak menidurinya.
Percayalah, tidak ada yang terjadi antara kami berdua.
Berikan ponselmu.
Kubilang berikan ponselmu, bangsat.
Kalau benar perkataanmu, berikan aku ponselmu.
Berikan ponselmu.
Kau menghubunginya setiap malam, apa menurutmu aku tidak tahu?
Bajingan!
- Bajingan! - Dong-joo!
Bajingan! Mati kau.
Kau harus mati, Bajingan!
Bangsat!
Benar, aku pernah menidurinya. Terus kenapa?
Aku tak bisa mempercayai siapapun lagi, tidak akan!
Hentikan.
Bajingan!
Bangsat!
Semua gara-gara kau, Bajingan!
Kau menjadi penyebab semua ini pada Soo-jin.
Semua karena kamu, bajingan!
Kau harus mati, bangsat!
Tolong, dengarkan aku.
Mulai sekarang, ini berganti menjadi kasus pembunuhan.
Gentleman, kau adalah kaki tangan.
Dia mulai mengancamnya
Aku akan pergi. Aku tak ingin terlibat dalam urusan ini
Apa yang terjadi...
Aku harus apa?
Mestinya kau lebih pintar dariku, jadi kau tahu apa yang terjadi.
Kau telah melewati batas.
Melewati batas?
Simak baik-baik, pemirsa yang sedang menonton siaran langsung ini.
Secara tidak langsung kau terseret dalam kasus pembunuhan.
Tidak ada yang bisa menghentikan penyelidikan polisi.
Gentleman, aku akan beri kau kesempatan.
Kirim pacarku sekarang juga kerumah.
Jika kau melepaskannya, aku akan tutup mulut soal siaran langsung ini.
Aku yang akan tanggungjawab semuanya.
Apapun yang kau lakukan dunia tidak akan pernah berubah.
Aku akan beri waktu 30 menit untuk menyerahkan pacarku
Jika tidak seluruh foto dan siaran langsung ini akan ku sebarkan ke stasiun televisi.
Waktumu 30 menit, untuk bebaskan pacarku.
Kau suka membuat keputusan, kan?
Meyerahlah pada masa depanmu, kau akan mudah mengambil keputusan.
Hei, hei.
Kau tahu...
Dia tak bernafas lagi. Apa yang harus kita perbuat?
Bajingan!
Bagaimana kau bisa membunuh temanmu demi seorang wanita?
Apa ini serius?
Kita harus pergi sekarang.
Jika sesuatu terjadi padaku dan Soo-Jin
Kau adalah saksinya, aku percaya padamu.
Aku terlihat saat siaran langsung berlangsung.
Kalau pun kau pergi lapor,
polisi akan melacak alamat IP pemirsa. Kita semua tamat.
Sebentar lagi aku akan dipromosikan menjadi manajer di perusahaan besar.
Apa urusanmu lagi dengan gadis yang mengkhianatimu?
Aku tidak ada hubungan dengan dia lagi.
Sudah kubilang jangan membuat dia sibuk.
Kau tidak bisa menyelamatkannya, dasar bucin!
Aku ingin pulang, berikan ponselku.
Bajingan!
Kau memang sudah gila?
- Apakah itu palsu? - Tentu saja palsu, bodoh!
Min-hyuk, dari mana kau menemukan tautan siaran langsungnya?
Tautan mana? Aku tidak kirim apapun.
Soo-jin sedang berada di siaran langsung, tolong bantu aku.
Apa?!!
Bawa sekantong darah, kita harus kerjain dia! dia menyuruhku datang ke sini, bodoh!
Oke, aku akan segera kesana.
Aku sulit bernapas.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Aku mengatakan ini demi dirimu.
Ini bukan masalah besar.
Setelah bersenang-senang, pria itu akan mencampakkan Soo-Jin.
Tolong jangan overthinking.
Aku terlihat saat siaran langsung sialan itu.
Bangsat!
- Dong-joo. - Aku...
Tolong...
Aku tidak usil.
- Aku tahu... - Aku hanya ingin menyelamatkan nyawa seseorang.
Bajingan!
Teman-teman! Karena situasi tidak bisa terkendalikan
Aku akan menghentikan siaran langsungnya.
Soo-jin.
Soo-jin!
Jangan khawatirkan dia.
Semua orang akan mati tunggu saja.
Soo-jin!
Pacarmu akan melakukan perjalanan jauh.
Para pemirsa VVIP yang terhormat,
Tuan. Dragon, telah membeli pacarnya.
Dia akan melakukan perjalanan ke Eropa bersama pacarnya.
Baru saja kau kurang beruntung.
Silakan merasa putus asa dan tak berdaya.
Tangisi masa lalumu.
Tidak!
Soo-jin tidak melakukan kesalahan apapun.
Tolong hentikan. Kau sudah keterlaluan.
Aku melakukan apapun yang kau inginkan, sudah cukup bangsat!
Ini bukan salah siapapun.
Ku mohon, lepaskan dia!
Tolong lepaskan dia.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun, tolong lepaskan dia.
Dia tidak...
Kenapa kau terlalu mengemis?
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Kesempatan?
Kesempatanmu untuk menyelamatkannya sudah habis.
Setiap orang memahami indahnya surga
setelah pernah mengalami neraka.
Sebelum masuk neraka, tidak ada yang tahu betapa berharganya surga itu.
Kau tidak akan pernah melupakan hari ini.
Tidak! Tidak!
Jangan!
Ternyata aktingmu bagus.
Kau layak diberi penghargaan.
Ini semua karenamu, bajingan!
Mulai sekarang, ini berubah menjadi kasus pembunuhan.
Aku akan memberimu waktu selama 30 menit.
Kau tidak gila kan?
- Apa ini palsu? - Tentu ini palsu, bodoh!
Sudah ketemu.
Soo-jin...
Lewat sini.
Aku melihat tidak ada jam di rumahmu. Jadi kubelikan untukmu.
Hanya seorang penjahat yang menyukai video ilegal.
Kirimkan koin dan pengkhianatan dari orang yang ku percayai tetap tertanam.
Tidak ada yang bisa menyembuhkannya.
Adikku menjadi korban dari progam ini.
Dia meminta bantuan, tapi tak ada satupun yang peduli.
Orang-orang bilang
tidak ada salahnya mengklik tautan itu untuk bersenang-senang.
Aku tak bisa mengerti.
kenapa selalu menjadi korban?
Mereka harus membayar untuk ini.
Kumohon...
Selamatkan aku.
Aku...
Aku sedang hamil.
Aku juga kehilangan istri dan bayiku karena kejahatan yang sama.
Istriku sudah tiada.
tapi video sialan itu,
masih terus berkeliaran di seluruh dunia.
Maafkan aku! Apa kau tidak mengerti?
Kau harus minta maaf, Wangdaebak.
Aku menyadarinya.
Keluar, bangsat!
Apa kau tidak melihat aku sedang mengambil fotomu?
Keluar!
Masa lalu hanya akan berlalu yang akan meninggalkan jejak.
Jadi, kami juga kesakitan,
dengan ini memutuskan untuk menyatukan kekuatan bersama.
Kami telah mencari orang-orang yang menonton video progam itu.
Kami ingin mereka menderita sama seperti korban di acara itu.
Itu sebabnya kami ciptakan dunia maya mirip dengan dunia yang nyata.
Kami mau
tunjukkan wajah para penjahat ini kepada seluruh dunia.
Ini harus disebarkan ke seluruh internet.
Bodoh!
Setiap pria akan puas dengan itu.
Aku menemukan video yang lain.
Ini terlalu erotis.
Apa ini bagian keduanya?
- Ini... - Ini sangat erotis.
Kontennya terlalu keras.
- Biar aku lihat. - Aku punya banyak video.
Mantap jiwa.
- Ini tidak terlalu buruk. - Kenapa tidak menjualnya di web gelap?
Setidaknya masih ada
satu orang yang memiliki hati nurani hari ini.
Kau bisa meminta uang atau memeras yang lemah.
Kalian melihat gambar- gambar kotor, brengsek.
Kok bisa dari 5 ribu penonton tak satupun yang ada melapor ke polisi?
Aku butuh seseorang untuk menolong.
Tolong bebaskan dia.
Soo-Jin tidak bersalah. Bebaskan dia.
Lindungi informasi tentang keluarga Choi Dong-joo
dan hapus wajah mereka dalam video agar tidak tercemar kemana-mana.
Ini ada hadiah
karena telah mencoba menyelamat seorang pacar.
Kembalikan semua uangnya.
Publikasikan semua informasi pribadi pemirsa.
Lanjut berita berikutnya.
Berita ini tentang informasi pribadi yang disiarkan
tentang penonton video eksploitasi seksual yang tersebar secara online
Dan kejadian ini telah mengganggu opini publik.
Ini pertama kalinya
bahwa informasi pribadi semua pemirsa telah dirilis secara online.
Hingga berita ini tayang terdapat pejabat publik, orang berpendidikan
dan orang dari kalangan agama termasuk diantaranya menjadi penonton.
Hal ini tentu mempengaruhi pola pikir masyarakat.
Kemarahan publik terhadap konsumen video seksual,
dan juga produksi, semakin meningkat.
Menganulir rencana untuk memutus sawer video seksual
pada sumbernya adalah penting.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 04 Nopember 2023
Halo, semua. Perkenalkan aku Gentleman, seorang kolektor seniman.
Yang ku ingin pekerjaan besar.
untuk mencoba sesuatu yang mengerikan dan sulit dipercaya.