(Lee Dong Wook, Lim Soojung)
(E Som)
(Jang Hyun Sung, Kim Jiyoung)
(Lee Mido, Lee Sang Yi, Ji Esuu)
Tidak mungkin. Aku sudah periksa dua kali.
Haruskah aku datang dan menemukan saltik?
Dua kali berarti dua orang
memeriksanya sekali masing-masing!
Tapi Byungsu masih dalam masa pelatihan.
Kalau begitu, latih dengan cepat.
Sudah kubilang, buku...
Tidak bisa dibuat sendirian!
Akan kuperiksa lagi.
Astaga.
(Debu Mikro)
Halo, Bos. Aku mendengarkan.
Apa?
Kenapa?
Kenapa hal tidak biasa terjadi
kepada penulis yang bergabung dengan kita?
Penulis 'Utamakan Kesehatan' sakit
dan berhenti menulis.
Pengacara yang menulis 'Hukum Mudah'
ditipu.
Penulis lagu 'Senang Sendirian'
tiba-tiba hamil!
Kurasa seniman memang begitu.
Ahli komunikasi yang menulis
'Hukum Komunikasi' ditinggalkan tanpa kabar.
Itu sebabnya, Kepala Editor,
kau seharusnya mengawasi Choi Sulin.
Ya, semuanya salahku.
Aku seharusnya memastikan dia membawa kondom.
Jaga mulutmu!
Bagaimana menurut kalian?
Haruskah kita memanggil dukun?
Ide bagus!
Dasar...
Bagaimana jika kita terbitkan
'Single in Barcelona'?
Lagi pula, Penulis Hong adalah penulis utama kita.
Pendanaan Agensi Promosi Publikasi
membutuhkan seri.
Di mana kita bisa menemukan penulis baru?
(Persiapan Kuliah)
Wah. Keren.
(Park Youngho)
Aku Park Youngho,
guru esai baru kalian.
Jangan tepuk tangan.
Kalian mungkin berpikir pelajaran seperti sastra Korea
dan penulisan esai sangat berkelas dan mudah disiapkan.
Terutama esai!
Esai sulit di ujian masuk universitas.
Jadi, jangan terlalu senang.
Siswi berkacamata gelap,
jangan putar pulpenmu.
Siswa di baris kedua.
Buang permen karetmu.
Sekarang,
apa yang harus kita lakukan secara objektif?
Mengidentifikasi tesis.
Jika kalian mengerti tesis dalam sebuah esai?
Kalian hebat!
Boleh aku bertanya, Pak Park?
Aku sudah selesai bekerja. Besok.
Pak Park! Kau mau ke mana?
Tak ikut makan malam staf?
Aku sudah ada janji.
Bertemu pacar?
(Single in Seoul)
Dia di antara sentimental dan sok.
Penulis harus
sentimental dan sok!
Siapa yang merekomendasikan dia?
Aku menemukannya sendiri.
'Mencari pria lajang.'
Dia tinggal di Seoul dan postingannya lumayan.
Tempatnya bersih seperti hotel.
Foto dan resep makanan untuk seorang.
Dia pandai mengambil foto.
Dia harus pandai menulis.
Kita tidak menerbitkan foto.
Tulisannya juga lumayan.
Meskipun tulisannya pendek, dia rasional.
Informatif, rasional, dan modis!
Dia punya semua ciri penulis hebat!
Aku akan menemuinya.
Keputusan bagus. Kalian pasti akan akrab.
Dia sepertinya pria cermat
yang banyak bicara, tapi tidak mendalam.
Dia mungkin sangat narsis dan keras kepala.
Dia selalu sendirian.
Jadi, dia mungkin tak punya teman.
Kepala Editor Joo...
Dia pasti pria yang sulit.
- Benar, 'kan? - Benar.
Bukankah ini bagus?
Kita semua alumni di sini.
Benar, 'kan?
Senang memulai semuanya dengan baik!
Youngho, ingat Hyunjin?
- Tidak. - Tentu saja!
Youngho? Kau tak ingat?
Itu wajar.
Hyunjin bukan tipe wanita
yang menyalakan hati pria.
Apa maksudmu?
Aku selalu membakar mereka!
Kau sungguh tak ingat aku?
Joo Hyunjin, angkatan 2003?
Mundur.
Itu tidak sopan. Minta maaf dan pakai kacamatamu.
Astaga.
Aku tak ingat. Makanya aku tak punya teman.
Bagaimana bisa kau tak ingat?
Kurasa penerbit tidak sibuk?
Ya, kami sibuk.
Aku akan langsung saja.
Entah berapa banyak yang sudah kau dengar,
tapi kami berencana membuat seri esai
tentang melajang di kota.
Kami punya penulis untuk Barcelona,
Seoul, dan New York.
Tapi penulis untuk Seoul
hamil
dan tak bisa menulis tentang menjadi lajang.
Jadi, kau memintaku menggantikannya?
Tidak! Biar kujelaskan.
Ya, pengganti.
Tapi kami tak sembarangan memilih orang.
Saat mencari penulis yang cocok,
Bos menunjukkan media sosialmu
dan tim editor kami setuju.
Bagaimana dengan bilang terkesan, bukan setuju?
Tak begitu terkesan, tapi kami suka yang kami lihat.
Kami akan mendiskusikan
cara memanfaatkan media sosialmu.
Kau bilang ingin menjadi penulis.
Karena aku tak mau berurusan
dengan orang seperti dia.
Aku ingin bekerja sendiri.
Penulis tidak menerbitkan buku sendiri.
Pernah lihat buku tanpa editor?
Alkitab pun punya editor.
Apa ada editor lain?
Dengar.
Dia memang bicara tanpa berpikir,
tapi dia editor terbaik.
Dia sangat piawai dalam pekerjaannya.
- Dengar. - Terima kasih.
- Dia wanita yang pintar. - Astaga!
Dia berbeda saat bekerja.
Aku bersumpah.
Sekarang, mari rangkum apa yang telah kita pelajari.
Esai tidak ditulis dengan sihir, tapi dengan logika.
Artinya ada rumusnya.
Jika tidak, berarti salah, bukan berbeda.
Gaya unik kalian tidak dianggap dalam esai.
Ikuti saja metodeku
dan akan kupastikan kalian belajar
kita mengincar universitas terbaik di negara ini.
Apa?
Dia pandai bicara seperti pemandu acara.
Dia memiliki nada suara yang membuat pendengar terpaku.
Dia tidak membosankan, tapi sangat informatif.
Dia menarik dan mengulur
untuk mempertahankan perhatian orang.
Dia tak mungkin membosankan
dengan wajah seperti itu.
Benarkah?
Kurasa dia tampan.
Itu peringatan, Bu!
Itu menilai sesuatu dari luarnya!
Aku tiba-tiba sangat bosan.
Halo?
Ada apa kali ini?
Aku baru memikirkanmu.
Apa maksudmu? Tentu saja orang-orang membaca buku!
Apa dia berselingkuh?
Siapa yang menuangkan miras ke sini?
Periksa rencana proyeknya,
lalu putuskan apa kau akan melakukannya.
(Rencana Penerbitan)
Itu luar biasa, 'kan?
Itu bagus.
Gunungnya...
Secara keseluruhan, ini ditulis dengan meyakinkan.
Kau tak keberatan dengan rencana babnya?
Misalnya berjalan, istirahat,
makan, dan tinggal sendiri di Seoul
harus ditunjukkan dengan intuitif.
Penulis Hong setuju untuk menulis
tentang Barcelona seperti ini.
Ini primitif, tapi tak buruk.
Ada lagi yang kau tidak suka?
Banyak.
Kau mengganti 'Sendiri itu bagus'
menjadi 'Sendiri itu tak apa-apa'.
Itu mengubah nuansa bukuku.
Ya. Aku memintamu mengubah nuansanya.
Tak bisa karena aku tak setuju.
Meskipun setuju,
aku takkan berkata para lajang harus hidup baik
untuk hidup baik dengan orang lain nanti.
Itu terlalu klise.
Kau berharap aku mengatakan itu juga?
Kenapa?
Mungkin ada alasan kenapa semua orang mengatakan itu.
Tak ada yang benar-benar sendiri.
Benar. Kita tidak sendiri dari lahir.
Maksudku
orang bisa hidup dengan hubungan minimal.
Dan 'tak apa-apa'
terdengar seperti penghiburan.
Kurasa kau harus sendiri untuk berkembang,
terutama pria.
Kau tahu kau tak bisa menambahkan kata-kata
seperti 'terutama pria', 'kan?
Oke. Aku akan mengingat itu.
Tapi aku takkan berubah pikiran.
Memang benar sendiri itu bagus.
Mungkin benar, tapi bukan fakta.
Lebih seperti kebenaran kusut di hidupmu.
Kebenaran kusut?
Dapat ide dari mana?
Kau ingin aku mengganti ideku
dengan idemu?
Apa kau diktator?
Atau kau menyalahgunakan kekuasaan?
Penulis memiliki keuntungan dalam kontrak kita.
(Kontrak Penerbitan)
Aku punya keuntungan?
Kau akan membubuhkan cap atau tidak?
Sendiri itu bagus, tidak bisa!
Tak apa meskipun sendiri?
Bagaimana dengan sendiri itu tak apa-apa?
Baiklah. Kita butuh pandangan berbeda.
Aku akan mengecapnya nanti.
Aku butuh waktu.
Tapi kami tak punya waktu.
Jika kau tak mau...
Kata siapa tak mau?
Kalau begitu, cap sekarang.
Jika kau tak membawa capmu, kau bisa menandatanganinya.
Kupikir kau tak mau,
tapi persiapanmu banyak.
Aku bisa naik taksi ke rumah.
Tak perlu mengantarku.
Aku tak mau memaksa.
Aku tak keberatan.
Aku bukan tipe orang yang bertele-tele.
Oke.
Pergi kencan buta hari ini?
Riasanmu juga tampak berbeda.
Hak sepatumu terlalu tinggi. Hati-hati, kau bisa jatuh.
Untuk orang yang menikmati kesendirian,
kenapa kau sangat tertarik kepada orang lain?
Aku hanya mengatakan yang kuperhatikan.
Warna kulitmu dingin.
Jadi, alih-alih jingga, coba warna merah muda.
Mobilmu bagus.
Aku suka mobil ini warna merah!
Naiklah.
Bagaimana bisa wanita sangat...
Jangan mengatakan hal merendahkan.
Oke. Tak akan!
Tapi siapa pun
tak boleh melakukan ini kepada mobil.
Astaga.
Apa yang kau lakukan? Itu menggangguku.
Bagaimana dengan ini? Ini tak mengganggumu?
Di mana alamatmu?
Turunkan saja aku
di stasiun metro terdekat.
Kau menggunakan ini sebagai pengharum udara?
Kau tak tinggal di mobil ini, 'kan?
Tolong hentikan.
Biarkan.
Aku mengatur barangku dengan caraku.
Orang yang tak beres-beres selalu mengatakan itu.
Kau bohong soal tak mengingatku, 'kan?
Jika tidak,
kenapa kau bicara seolah-olah sudah mengenalku?
Kau ingat.
Tok, tok.
Halo.
Kau sibuk pekan lalu?
Kau harus datang
untuk mengingatkan kami bahwa ini Rabu.
Karena kau tak datang,
pekan ini rasanya sangat panjang.
Benarkah?
Terima kasih untuk ulasan di Instagram
tentang buku kami 'Sang Nabi'.
Kami dapat lebih banyak perhatian berkat dirimu.
Itu buku perusahaanmu? Pantas saja.
Bukunya bagus.
Aku terus membicarakan itu.
Bagaimana cara berterima kasih
atas bantuanmu?
Jangan khawatir.
Bagaimana dengan minum kopi?
Dia sangat manis.
Itu lampu hijau, 'kan?
Jadi, kau minum kopi dengannya atau tidak?
Aku mengiriminya kupon kopi.
Kau bercanda?
Itu jelas-jelas lampu hijau.
Aku mau berlagak jual mahal.
Mau mengubahnya menjadi lampu merah?
Dia mengajakmu kencan
atau tidur dengannya?
Dia hanya meminta kopi.
Kenapa berlagak jual mahal?
Dia bukan benar-benar tipeku,
tapi dia membuatku penasaran.
Tapi Sunwoo tinggal di Bundang.
Itu agak jauh.
Jangan berlebihan.
Berhenti berkhayal.
Sebentar lagi, kau akan menamai bayinya.
Kau seharusnya melihat cara Sunwoo menatapku.
Ingat kedai kopi itu?
Kau melihat seorang pria melipat selembar kertas
dan meninggalkannya.
Kau sangat gugup dan bertanya-tanya
apa kau sebaiknya kencan dengannya atau tidak.
Benarkah?
Ternyata itu setruk.
Kenapa orang itu melipat setruk dan meninggalkannya?
Ingat?
Ingatanmu bagus.
Itu sudah lama sekali.
Itu musim panas lalu.
Dan instruktur spinning itu!
Dia menyukaiku! Dia hanya sangat malu.
Halo! Masuklah.
Jika dia sangat malu,
kenapa dia membawa 20 orang untuk makan malam yang kau bayar?
Masih ada lagi.
Pria itu...
Kau bilang dia mirip pria Timur Tengah tampan.
Kau membeli matras giok darinya!
Itu sudah lama sekali.
Aku tak beruntung di dunia kencan.
Menurutmu itu keberuntungan?
Kau menjauh tanpa pernah mendekat pada pria.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Lihat semua buku hebat ini!
Bagaimana bisnismu? Berapa penghasilanmu per hari?
Apa ini audit pajak?
Kenapa kau ingin tahu?
Kau tak mau kembali menjadi editor?
Aku sangat benci mengedit.
Setelah berhenti melakukannya, aku sadar
itu benar-benar payah.
Omong-omong,
bagaimana dengan Youngho, si penulis baru?
Kau mendengarnya? Dia tanda tangan kontrak kemarin.
Benarkah?
Apa Youngho dekat dengan Bos?
Kurasa mereka bertemu
di reuni alumni dan sebagainya.
Lalu, kenapa dia bersikeras merekrut penulis itu?
(Rencana Penerbitan)
Astaga! Apa ini?
Kontrak?
- Apa kau direkrut? - Tidak.
Penerbit?
Kau akan menerbitkan buku?
- Hanya buku esai pendek. - Wow!
Penerbit kecil meminta bantuanku.
Tapi tolong jangan sebutkan ini kepada direktur kita.
Tentu saja.
Hai, Pak Park.
- Kau akan menulis buku esai? - Apa?
Dasar menyebalkan.
Tak apa!
Itu akan menyebutkan tempat les kita, 'kan?
- Kau akan menyebutkanku juga? - Tidak, jangan khawatir.
Tak apa. Kau bisa menulis tentangku.
Beri tahu aku jika kau butuh fotoku.
Tak apa. Tulis dengan baik.
Aku akan mendukung esaimu.
Ayah! Ada apa?
Kau bisa memotret Ayah saat melakukan plank?
Ada apa dengan layar ini?
Itu efek foto.
Hasil fotonya imut dengan itu.
Berikan ponsel Ayah.
Tunangan Ayah suka pria berotot?
Hyunjin.
Kita berolahraga bukan untuk pamer.
Kita melakukannya demi kesehatan.
Lalu, kenapa menambahkan efek foto
ke foto Ayah?
Itu sedang populer sekarang.
Kurasa hubungan asmara di masa tua menyeramkan.
Hubungan asmara juga menyeramkan di masa muda.
Ayah punya banyak tenaga?
Gunakan itu untuk memasak untukku.
Orang-orang akan mengejek Ayah
jika Ayah memasak untuk putri Ayah yang sudah dewasa.
Kata siapa? Ayah akan dipuji karena perhatian.
Halo?
Aku baru menata meja untuk Hyunjin
dan mulai membaca buku.
Astaga.
Aku hanya membuat sup dan telur.
Ayah yang perhatian? Biasa saja.
Hyunjin!
Kau bersiap untuk pindah, 'kan?
(Hidup Sendiri di Seoul)
(Bagian 1 - Berjalan Sendiri)
(Orang Lajang, Kehidupan, dan Cinta)
(Bagian 1 - Dilema Lajang)
Orang yang tidak hidup sendiri, kalian semua bersalah!
Apa manusia
pernah hidup lebih makmur?
Kita punya makanan enak, pakaian, hunian,
transportasi, dan Internet.
Lalu, bagaimana dengan indeks kebahagiaan?
Ironisnya, orang-orang hidup
lebih tidak puas dan stres.
Kenapa?
Karena kita jarang sendirian.
Ya, di sini.
Kita hidup bersama orang lain seharian
sebagai klien seseorang, rekan kerja, atau guru.
Kita memainkan berbagai peran.
Tak ada cukup waktu untuk menjadi diri sendiri.
Di rumah pun, kita ingin menjadi pasangan,
suami, orang tua, menantu, atau saudara ipar?
Jangan berubah demi orang lain.
Jika kita ingin menjadi diri sendiri,
hidup sendiri adalah jawabannya.
Jawabannya?
Ini sangat menjengkelkan.
Apa ada masalah dengan draf Pak Park?
Terlalu banyak.
Kuminta dia menulis dengan intuitif,
tapi dia terlalu tegas.
Dia memang guru.
Dia menulis pertanyaan dan memberi jawaban.
- Nn. Hong sudah kirim drafnya? - Ya.
Suasana tak banyak berubah di kota Barcelona.
Butuh beberapa abad untuk membangun gereja di sini.
Kota yang tak pernah berubah memberi kesan aman
dengan banyak orang lalu-lalang.
Untuk menikmati hubungan singkat
tanpa mengubah diri sendiri,
ini adalah kota yang paling cocok.
Aku iri.
Sudah kuduga.
Draf Nn. Hong simpel dan mudah diingat.
Makanya aku memilihnya.
Tapi nuansanya sangat berbeda dari Youngho.
Makanya aku memilihmu.
Dengar. Minta dia menulis tentang cinta pertamanya juga.
Dia punya cinta pertama?
Bukankah dia terlahir lajang?
Tidak. Dia tak mungkin lajang.
Dia tak pernah melajang sebelumnya.
Cinta pertama? Itu tidak seru.
Kenapa orang-orang selalu membicarakan
cerita cinta pertama?
Mereka mungkin tak pernah menjadi cinta pertama seseorang.
Makanya mereka penasaran.
Coba tulis tentang itu. Kurasa akan menarik.
Kau tahu
itu seperti meminta vegetarian menulis tentang makan daging.
Jangan tulis tentang makan daging,
tapi berhenti makan daging.
Pasti ada alasan
mereka menjadi vegetarian.
Bisakah kau minggir?
Kau bilang kau sukarela berhenti kencan.
Kencan? Cinta pertama? Aku bahkan tak ingat.
Ini masih berfungsi baik.
Aku akan meninggalkan ini
karena kau membelinya untukku.
Ambil saja.
Ambil arlojimu
dan lilin yang sudah setengah terbakar juga.
Ambil sepatu bot Ugg-mu dan semuanya.
Kau harus mengganti kertas dinding tempat ini.
Cemaskan saja rumah tunanganmu!
Apa alasannya?
Kau terlalu baik.
Aku akan lebih baik.
Benar, 'kan? Kau terlalu baik.
Apa?
Aku menemukan pria lain.
Cinta itu seperti kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil apanya?
Kau akan menyiramku?
Kau sepecundang itu?
Mungkin ada alasan lain?
Apa cinta pertamamu seperti itu juga?
Mungkin tidak.
Apa itu cinta pertama yang traumatis?
Jangan berspekulasi liar.
Tak ada yang namanya cinta pertamaku.
Minggir.
- Kudengar ada. - Kata siapa?
Bosku.
Sial.
(Cinta Pertamaku)
Park Youngho, lahir di Seoul.
Kau tak punya pengalaman?
Tidak, ini pekerjaan pertamaku.
Apa kau mahasiswa?
Aku mahasiswa jurusan Sastra Korea.
Halo.
Kau datang awal.
Dia datang untuk wawancara.
Dia mahasiswa.
Terima kasih.
- Kau mahasiswa? - Ya.
Pekerja berpendidikan tinggi
untuk pekerjaan ruang penatu?
Siapa wanita itu?
Nn. Hong?
Kau akan bekerja dengannya.
Dia mulai sepekan lalu.
Dia seniormu.
Senior apa? Baru sepekan.
Mau makan susyi?
Itu tempatku.
- Kau berutang padaku. - Apa?
Apa yang kau baca?
Astaga!
Buku Haruki.
Jika bagus, pinjamkan kepadaku.
Ya. Nanti saat aku selesai.
Tanganmu bengkak.
Tanganmu bisa rusak di sini.
Sering-sering pakai losion.
Ada losion di seluruh hotel ini.
(Hong Joook)
Namamu cantik.
Ini.
Tapi kau mulai kerja sepekan lebih awal.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Lalu, apa yang terjadi selanjutnya?
- Apa? - Aku membaca drafmu.
Kisah cinta pertamamu jujur dan menarik.
Tapi pasti ada cerita lanjutannya, 'kan?
Tidak ada.
Di sinilah pembaca makin penasaran.
Bukankah kau yang penasaran?
Ya, aku juga penasaran.
Penulis yang membuat editor penasaran!
Lupakan. Dah.
Astaga.
Intinya, tulisanku membuat dia penasaran?
Kenapa? Bagian apa yang lucu?
Aku hanya membaca
obrolan kita.
Aku akan membaca sisanya besok.
Oke.
- Apa itu membosankan? - Tidak. Aku harus istirahat.
Berhenti memberi makan kucing.
Kucing jalanan memiliki masa hidup 2 atau 3 tahun.
Aku harus memberinya makan selagi bisa.
Jangan makan susyi saat hujan.
- Susyi saja! - Daging!
Pergilah. Aku akan tunggu di sini.
Baik.
Kenapa kau datang?
Kita berjanji menonton film bersama.
Bukankah itu besok?
Maaf, aku ada makan malam staf sekarang.
Ayo bicara nanti di rumah.
Pak!
Youngho!
Lama tak bertemu. Apa kabar?
- Di mana Joook? - Nn. Hong?
Dia sudah lama berhenti.
Aku harus pergi.
Bodohnya, aku melalui beberapa hubungan membara
dan berakhir ke awal lagi.
Kupikir mungkin aku tak ditakdirkan
untuk memiliki hubungan.
(Pesanan selesai)
Tak lama lagi, hal ajaib akan terjadi.
Dunia membantu orang
yang belanja untuk kesenangannya.
Dengan poin belanja daring untuk membelikan wanita hadiah,
aku memberi diriku hadiah untuk kali pertama.
Lalu,
seluruh dunia baru terbuka di hadapanku.
Investasi dalam hubungan
seperti uang, waktu, dan usaha,
aku memutuskan menggunakannya untuk diriku.
Kau pernah membeli cincin untuk dirimu?
Bagaimana dengan arloji?
Atau steik AAA untuk dirimu?
Usaha untuk diri sendiri
takkan pernah mengecewakanmu.
Aku mau berondong karamel.
Kenapa beli berondong keju?
Katamu kau suka berondong keju.
Baiklah, akan kutukar.
Lupakan. Makan saja semuanya.
Hanya saat sendirian,
kita bisa melihat
siapa diri kita, selera kita, dan emosi kita.
Saat kita tak lagi dihakimi
dari latar belakang kita,
kita tahu apa yang kita benci
dan apa yang membuat kita senang.
(Youngho cinta Youngho)
Aku ingin bertanya kepada para pasangan.
Kapan kali terakhir kalian merasa senang?
Sebagai lajang, aku senang seharian.
Tiap hari adalah perayaan!
Halo?
Kita tunda pertemuan kita satu jam.
Aku sedang mencari rumah.
Apa satu jam cukup untuk itu?
Tentu saja. Rumahnya kurang lebih sama.
Tidak sama.
Di mana kau sekarang?
Cahaya matahari!
Silakan lihat.
Hari ini mendung, tapi ini menghadap selatan.
Bayangkan berdiri di sini sambil berjemur
dan memegang kopi Starbucks.
Ini bagus.
Sebenarnya...
Kau bisa lihat ke dalam.
Dengan harga ini, rumah ini cepat terisi.
Ini bisa tersewa dalam beberapa jam.
Ini bisa cepat tersewa?
Ini kamar terakhir.
Ini dia!
Ini berisik.
Tidak.
Ini kondominium baru.
Jadi, mereka membuka jendelanya untuk udara segar.
Ini jendela berpanel ganda.
Jika kau tutup seperti ini, sangat hening.
Tapi kau butuh suara latar.
Derau putih
membantu tidur.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan meminta kunci pintu dan bidet baru di sini.
Itu mahal. Itu penting.
Kunci pintu dan bidet kedengarannya bagus,
tapi kami akan terus mencari.
Benar. Terima kasih.
Coret tempat ini.
Ada enam unit di sini dengan sedikit tempat parkir.
Hanya muat tiga mobil di sini.
Tak apa pada siang hari,
tapi bagaimana setelah kerja?
Perang parkir.
Kenapa kau butuh lift,
padahal kau muda?
Naik tangga saja.
Itu akan memberimu tambahan luas.
Lihat lampu jalan itu?
Kau takkan bisa tidur pada malam hari karena itu.
Kau bisa menyewa unit dua kamar
tanpa membayar agen.
Cahaya matahari, aliran angin, tekanan air, dan transportasi
penting,
tapi akan sulit menemukan tempat yang memenuhi semua itu.
Kau harus memprioritaskan
apa yang lebih atau kurang penting.
Pakai nama pria untuk pesanan daring.
Gunakan nama yang terdengar sangar jika bisa.
Seperti Guntur atau Banteng.
Aku memutuskan memilih tempat ketiga.
Tak ada CCTV.
Mintalah CCTV.
Siapa yang peduli dengan CCTV?
Berhenti menonton acara kriminal.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Kau tahu cara bayar listrik dan air?
Akan kucari di Internet.
Kau tahu cara mengaturnya?
Akan kucari dengan ponselku. Puas?
Putar balik di sini.
Aku baru ingat!
Berikan sepatu
- yang tak kau pakai. - Benar.
Menaruh sepatu pria di rumah wanita lajang...
Kenapa aku punya sepatu yang tidak kupakai?
Sampai nanti.
Apa?
Aku tak mengerti dia.
Terkadang dia perhatian, terkadang dia dingin.
(Di Mana Kau Tinggal?)
Benarkah?
Oke.
Kalau begitu, ayo lakukan dengan rapat desain.
Aku akan menelepon Youngho.
Dah.
Hai, Sunwoo.
Kau tertarik dengan dekorasi rumah juga?
Aku dipaksa segera pindah.
Aku harus melakukan riset.
Kalau begitu, ini sempurna.
Ini hadiah syukuran rumah.
Ini salah satu barang terbaru di toko buku kami.
Apa itu?
Oh! Aku suka ini!
Karena kau suka, ini satu lagi untuk satu set.
Ini gelas edisi terbatas.
Intinya, dia memberiku dua gelas.
Pasti artinya satu untukku
dan satu untuknya.
Kenapa berpikir begitu?
Kau biasanya berpikir,
dia pasti kelebihan satu gelas.
Aku hanya bilang aku akan pindah.
Apa dia sadar aku akan tinggal sendiri?
Dia sangat blak-blakan dengan perasaannya.
Jangan asal menyimpulkan.
Tentu saja dia akan menyelamatimu atas kepindahanmu.
Dia takkan bilang, 'Oh, sayang sekali.'
Astaga...
Lihat.
Baca pesannya di sini.
Oke. Bangun keberanian pekan depan untuk...
Apa kau gila?
Kenapa? Aku terlalu blak-blakan?
Aku tetap harus memberi sinyal.
Astaga!
Dia hanya bilang sampai jumpa Rabu depan.
Kau selalu ke sana pada hari Rabu!
- Kau membuatku pusing. - Lihat detailnya.
- Kau lihat emotikon senyumnya? - Ya.
Itu ada di tiap pesan.
Jelas dia menggunakan itu karena kebiasaan.
Kau terlalu khawatir seperti wanita tua.
Aku akan blak-blakan.
Tidak! Kau akan kecewa!
Lupakan.
Dia tak tahu apa-apa, tak seperti aku.
Kau sudah menyewa tempat?
Youngho membantuku.
Dia seperti ahli.
Dia memeriksa semuanya dengan saksama dan membandingkan harga.
Kedengarannya Youngho tertarik padamu.
Apa?
Park Youngho? Tidak mungkin.
Dia hanya menyukai dirinya.
Benarkah?
Kita akan menggunakan warna hangat
dengan ikat buku berdesain modern.
Kita juga akan menggunakan kertas kalkir tipis tanpa warna
untuk mengurangi ketebalan.
Halamannya tak banyak.
Bukankah kertas eLight akan lebih baik?
Karena ukuran bukunya kecil,
kita bisa memiliki banyak halaman.
Benar.
Ayo pakai kertas kalkir daripada kertas eLight.
Oke.
Omong-omong, apa ada orang untuk menulis rekomendasi?
Bagaimana dengan penulis Na Gwangryeol?
Tidak.
Kita sudah terlalu sering menggunakan rekomendasinya.
Ada yang terpikirkan olehmu?
Bagaimana dengan junior kita Youngjin,
- si bintang YouTube? - Terlalu lemah.
Dan itu harus seseorang yang lajang.
Aku punya paman yang lajang
dan terkadang masuk TV.
Benarkah? Apa pekerjaannya?
Dia pendeta. Dia terkadang ada di Damai TV.
Dia selebritas.
Begitu rupanya.
- Cuci wajahmu. - Baik.
Ayo cari rekomendasi
dan sudahi untuk hari ini.
Mau makan malam staf di luar?
Makan malam?
Aku sedang memakai obat herbal. Aku tak bisa minum alkohol.
Aku juga harus menghindari makanan pedas dan tepung.
Oke. Cuci wajahmu dan pulang.
Tak apa, Bu.
Kurasa ikut makan malam staf adalah bagian dari pekerjaan.
Kata siapa? Tak apa, sungguh!
Kau tak perlu datang. Pulanglah.
Tidak, tak apa-apa.
Kami keberatan.
Tak boleh minum alkohol!
Pak Park! Kau pandai memanggang daging.
- Apa Yeri mengejutkanmu? - Ya.
Kami terbiasa dengan ini.
Selanjutnya, dia akan membuat bir soju, bir susu,
bir manis dan pahit, kopi soju,
dan terakhir, bir buah untuk hidangan penutup.
Yeri suka makan malam staf.
Jadi, dia takkan pernah berhenti kerja.
Terima kasih.
Ayo bersulang.
Tunggu. Pria itu tak ada di sini.
- Keponakan pendeta. - Dia?
Bisakah kau hangatkan ini?
Ayo bersulang!
- Ingat anggota kita! - Ingat...
Apa yang kau lakukan?
Itu dia.
Aku payah dalam hal lain
selain penerbitan.
Aku tahu itu.
Terlihat?
Terima kasih sudah memperhatikan.
Kenapa kau ingin menjadi penulis?
Kenapa tiba-tiba menanyakan hal serius?
Aku ingin menjadi penulis sejak dulu
dan kurasa aku bisa melakukannya sekarang.
Percaya diri sekali!
Para penulis baru percaya
buku mereka akan mengguncang dunia.
Tapi saat bukunya terbit,
merekalah yang terguncang.
Karena bukunya tidak laris.
Semua orang berusaha sebaik mungkin,
tapi apa pun bisa terjadi dalam penerbitan.
Lalu, kenapa kau bekerja sangat keras
jika tak tahu apa yang akan terjadi?
Aku?
Aku hanya mulai bekerja di penerbit
saat waktunya mendapat kerja.
Awalnya, kupikir itu hanya pekerjaan biasa.
Lalu, aku melihat seseorang
membaca buku yang kuterbitkan di metro.
Aku merasa sangat bangga.
Sejak itu, aku memutuskan aku harus membuat buku bagus.
Aku masih mengejar impian itu.
Menurutmu, seperti apa buku bagus itu?
Buku yang laris.
Royalti tidak mudah didapat.
Kita di sini
karena kita suka membuat buku.
Untuk rekan kerjaku dan diriku,
aku ingin berusaha keras untuk membuat buku berikutnya.
Bu Kepala!
Bagaimana jika kita
bicara kasar dengan satu sama lain?
Ini bukan saat yang tepat. Duduk.
Baik, Bu.
Tidak!
Kenapa aku harus duduk? Kakiku keram!
Cho Yeri!
Berhenti membuat bomb shot!
Kau bom perusahaan kita!
Aku?
Oke.
Dan berhenti melepas kaus kakimu saat bekerja pada malam hari!
Byungsu.
Kurasa kau harus berhenti.
Oh Yoonjung!
Kau bicara pada siapa?
Tatap mata orang saat kau bicara,
Bodoh!
Lucu, ya?
Ingin melihat hal lebih kocak?
Lihat ini.
Lihat gumpalan merah itu? Itu wajahmu!
Wajahmu merah saat minum!
Jadi, kenapa kau terus minum?
Apa kau bodoh?
Bukankah kau terlalu tua untuk minum seperti itu?
Ow!
Kau punya berapa nyawa?
Sekarang waktunya bicara kasar!
Sudah cukup!
Kau mabuk obat?
- Aku belum minum. - Cuci wajahmu!
- Ayo bersulang. - Ya.
Ada apa dengannya?
Dingin.
- Mau pesan apa? - Aku lapar.
- Maaf. - Tak apa.
Astaga!
Joo Hyunjin!
Apa yang kau lakukan di sana?
Tak ada. Pergi saja.
Apa kau mabuk?
Tidak. Pergi saja!
Baiklah, tapi kau harus keluar.
Ini toilet pria.
Sial sekali!
Kau kenal pasangan yang baru masuk?
Aku tak kenal wanitanya,
tapi Sunwoo bekerja di toko buku yang kukunjungi.
Jadi? Kau punya utang padanya?
Tidak. Aku...
Kukira Sunwoo menyukaiku.
Lalu?
Aku mengiriminya pesan dan menyuruhnya memberanikan diri.
Memberanikan diri untuk apa?
Kubilang dia bisa mengajakku kencan.
Oh, benarkah?
Aku juga bilang,
hanya orang berani yang pantas mendapatkan si cantik.
Kau tertawa?
Menurutmu ini lucu?
Dia bahkan memberiku dua gelas!
Tunggu.
(Kunci Toilet Pria)
Hyunjin? Kau tak menggunakan toiletnya, 'kan?
Kau berpakaian?
Kenapa aku tak berpakaian di dalam toilet pria?
Aku buka pintunya.
Siap?
Ayo coba keluar tanpa terlihat.
Tunggu.
Bu! Bisa beli kimchi?
Pacarku bilang rasanya enak. Dia ingin membelinya.
Kau menjual kimchi juga?
- Astaga. - Ini kimchi Gat.
Kau suka ini, 'kan?
Benarkah?
Ya.
- Selamat menikmati kimchi. - Terima kasih.
Kau suka kimchi Gat?
Tapi bisakah kita pergi begini tanpa berpamitan?
Mereka membawa kartu perusahaan.
Mereka takkan ingat
kapan aku pergi.
Bukankah itu seperti di film?
Bisakah kita melepas tangan kita sekarang?
Aku sangat malu.
Aku tak begitu tertarik padanya,
tapi dia sangat baik kepadaku.
Benar. Dia bahkan memberimu dua gelas.
Benar! Kenapa memberiku banyak?
Kebaikan tak berarti.
Itu seharusnya kejahatan.
Benar. Itu seharusnya kejahatan.
Terima kasih! Kau yang terbaik.
Kenapa kau bicara seakan-akan kita berteman?
Kau tak terlihat mabuk.
Ini hari yang melelahkan. Aku butuh teman.
Kau tak jauh lebih tua.
Aku melihat kartu identitasmu. Kau hanya satu tahun lebih tua.
Halo?
Itu benar.
Silakan datang ke alamat itu.
Terima kasih.
- Biar aku saja. - Diam.
Aku bisa membuat simpul yang tak bisa dilepas.
Sudah!
Bu Kepala!
Berikan kartu perusahaannya!
- Ada di Yeri! - Ya, Bu!
Taksinya datang.
(Kau sudah sampai rumah?)
(Aku bersenang-senang malam ini)
(Joo Hyunjin)
Untuk orang-orang lajang, hubungan singkat hanya kesenangan.
Tidak!
Sadarlah, Park Youngho!
Ayo menulis saja.
- Halo. - Hai.
Bu Kepala!
Kau sudah lihat draf Pak Park?
Dia menulis sangat cepat.
Dia pasti menulis siang dan malam.
Dia hampir selesai.
Dan ini draf Nn. Hong.
Dia bukan tipe orang yang mengikuti jadwal begini.
Bukankah foto-fotonya bagus?
Ini seperti diambil satu orang.
Wow!
Ini terlihat bagus.
Kau bisa menghubungi Youngho?
Dia tak ada kabar sejak makan malam staf.
Tunggu.
Makan malam staf?
Malam itu...
Pak Park dan kau, Bu Kepala...
Apa?
Bukankah kalian bertengkar?
Tidak!
Pak Park baru membuat postingan di Instagram.
'Semua simpul sayangnya bisa dilepas'?
Apa?
Sayangnya bisa dilepas...
Mungkin tulisannya tidak lancar.
Dia pasti mengalami hambatan penulis.
Penulis menjadi sensitif
dan mengalaminya setidaknya sekali.
Pasti begitu.
Kalau begitu, dia butuh dorongan.
Siapa yang pergi?
Tidak!
Hai.
Kenapa kau di sini?
Menurutmu kenapa?
Untuk manajemen penulis.
- Kau sakit? - Tidak.
Kau makan teratur?
Tunggu! Kau tak boleh masuk.
Tempatku berantakan.
Apa? Itu terlihat rapi.
Aku tak boleh masuk?
Apa ada orang di dalam?
Tentu tidak. Aku harus bekerja.
Benarkah? Kau ingin aku pergi?
Ya.
Baiklah.
Pastikan kau makan teratur.
- Yakin kau tak sakit? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kau tak bilang
kau tak mau aku pergi?
Kenapa mengurung diri semalam ini?
Kau tak punya kursi?
Mau duduk?
Tak usah.
Kenapa hanya ada satu?
Aromanya sedap.
Apa? Mana punyaku?
Kau mau juga?
Aku hanya punya satu gelas.
Tidak, terima kasih. Jangan pakai mangkuk.
Ada anggur, 'kan?
Bagaimana kau tahu aku punya anggur?
Kau sering membuat postingan sedang minum anggur.
Editor tahu segalanya.
Omong-omong...
Apa?
Kau...
Kapan kau akan pulang?
Aku akan pergi meski kau melarangku.
Tunggu!
Kucingmu! Imut sekali.
Meong! Kitty! Di mana kau?
Jangan menamai kucingku Kitty.
Jika dia datang dipanggil begitu,
- dia takkan jadi kucing dewasa. - Album vinil!
Tentu saja kau punya ini.
Kau mengoleksi semuanya yang terlihat keren.
Terlihat keren? Ini memang keren!
Bukankah vinil terlalu mencolok?
Orang yang membuat buku kertas tak seharusnya berkata itu.
Aku suka album ini!
Bisakah kau putar ini?
Ini klasik.
Seleramu bagus.
Aku mulai suka tulisanmu belakangan ini.
Apa? Tiba-tiba?
Kau tahu aku sudah pindah?
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Aku punya banyak pertanyaan tentang rumah.
Omong-omong,
apa karena kejadian malam itu?
Apa terjadi sesuatu?
Kau tak ingat?
Kita hampir berciuman.
Aku tak tahu...
Atau tidak?
Apa kita sungguh berciuman?
Tidak.
Kita hanya dekat seperti ini.
Lalu kau mendorongku, dan aku jatuh.
Kau ingat!
Apa kau menyukaiku?
Apa aku salah lagi?
Kau sungguh akan melajang selamanya?
Meskipun jodohmu datang?
Aku hanya berjodoh dengan diriku.
Bagaimana kau tahu? Kau tak pernah mencoba kencan.
Haruskah aku mencari tahu?
Ya, tentu saja.
Minumlah teh.
Saat aku pergi ke India...
Kau tak mabuk, 'kan?
Tidak.
Boleh kutanya kenapa kau terlihat sangat senang?
Bukan karena apa-apa.
Tapi aku suka lampu hijau tanpa henti.
Baru dicetak.
Selesai mengedit? Apa ada banyak saltik?
Karena Pak Park adalah pengajar,
hampir tak ada saltik.
Nn. Hong memiliki beberapa kata tidak resmi.
Itu modis. Jadi, kita biarkan.
Kesalahannya ditandai.
Sungguh mengejutkan! Kau memeriksanya dengan saksama.
Bukan aku.
Dia melakukannya.
Omong-omong,
kau tahu penulis Hong Mina ada di sini?
Benarkah? Di mana dia?
Ayo lihat wajahnya.
Dia ada di kafe bersama bos.
Aku sedang mencetak draf. Ayo pergi saat selesai.
Omong-omong, saat mengedit draf,
kenapa aku melihat Nn. Hong
dalam tulisan Pak Park?
Y adalah mahasiswa jurusan Sastra Korea.
Pekerjaan pertamaku adalah di hotel bisnis.
Aku bertemu Y di sana.
Beberapa bagian tampak mirip.
Hai!
Ini kepala editor kami, Joo Hyunjin.
Hai, aku Joo Hyunjin.
Hai!
Kau sedang apa?
Bukankah ini seharusnya masuk acara bincang pagi?
Apa itu menarik?
Ya! Aku suka hal seperti ini!
Seperti riasan untuk kali pertama, canggung dengan cinta pertama.
Kita cantik, bahkan tanpa riasan saat berusia 20-an.
Tapi kita memakai riasan paling tebal saat itu
karena kita tak begitu tahu tentang diri kita.
Itu tempatku.
Apa yang kau baca?
Astaga.
(Norwegian Wood)
Tanganmu sangat kering.
Benar.
Membuangnya setelah sekali pakai akan sia-sia.
Itu ide bagus.
Kenapa berkuliah sekarang?
Itu buang-buang waktu dan uang.
Aku tetap ingin kuliah.
Kau mau masuk jurusan apa?
Katakan. Akan kujelaskan semuanya.
- Penulisan kreatif. - Benarkah?
Daripada belajar itu, sebaiknya baca lebih banyak buku.
Ini hampir pukul 18.00.
Bukankah kau akan minum dengan teman-temanmu?
Apa kau punya uang?
Berhenti memberi makan kucing itu.
Kucingnya akan terus datang.
Ayo bantu dia makan banyak dan istirahat
selagi dia hidup.
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Pergilah. Aku akan menyusul.
Ya. Hubungi aku nanti.
Maaf.
Aku terlalu sibuk sampai tak sempat ke toilet.
Aku bekerja di hotel juga.
Apa yang membuatmu sangat sibuk
sampai tak sempat istirahat?
Baiklah. Pelankan suaramu.
Aku ada makan malam staf.
Kita bicara nanti di rumah.
Makan malam staf apanya?
Aku ikut juga.
Ada apa denganmu?
Aku akan tunggu sampai kau selesai!
Di usia 20-annya, dia tak punya uang dan perhatian.
Dia sibuk berpura-pura memilikinya.
Dia selalu berkata dia melakukannya demi aku,
tapi tak tahu apa yang kumau.
Ini salah.
Apa kita berada dalam hubungan yang sama?
Itu tak benar.
Semuanya relatif.
Ini hanya novel.
Baiklah.
Aku akan mengedit tulisanku, kau edit tulisanmu.
Kau tak bisa menyuruhku mengedit drafku.
Apa yang tidak kau suka?
Bagian tentang tidur bersama?
Apa kau gila?
Perjalananmu masih panjang untuk menjadi penulis.
Pak Park seperti cukup serius.
Bisa pertimbangkan untuk mengeditnya?
Aku menulis paling keras tentang cinta pertamaku.
Benarkah?
Kupikir begitu.
Pembaca suka membaca tentang cinta pertama.
Apa pentingnya cinta pertama?
Itu hanya kencan di masa saat kita paling canggung.
Itu juga di masa saat kita paling polos.
Itu sebabnya kita paling terluka dan melukai orang lain.
Siapa yang tak pernah sakit hati?
Kau ingin menyembunyikannya,
tapi ingin menjadi penulis?
- Tidak! - Tunggu.
Kita harus tenang di sini.
Ini bisa menjadi berkat terselubung.
Dua penulis
yang putus 11 tahun lalu bertemu sebagai rekan kerja.
Ini bisa menjadi berita besar!
Melakukan debut
dengan publisitas seperti ini...
Tunggu.
Bagaimana kau tahu kami tak bertemu selama 11 tahun?
Pasti sekitar 11 tahun, 'kan?
Kau menulisnya di sini.
Aku tak melakukannya.
Kau ingat Joook.
Kau pasti tahu identitas asli penulismu.
- Apa itu dikunci? - Tidak!
Kau memanggilku?
Apa? Benarkah itu?
Youngho!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Bagaimana dengan kalian?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Bagaimana bisa kepala editor tidak tahu itu?
Apa kau begitu tidak kompeten?
Aku keluar.
Baik. Maaf aku tidak kompeten.
Tapi jujur, aku tidak tahu
dan aku akan menerbitkan buku-buku itu.
Apa ini ide buku bagus
yang kau impikan?
Apa arti buku dan penulis
bagimu?
Penulis macam apa yang menyerah
karena dia tak suka tulisan orang lain?
Aku akan meyakinkan Nn. Hong.
Joook bukan masalahnya!
Kau tahu perasaanku?
Bagaimana denganku?
(Aku terkejut dan bereaksi berlebihan)
Ayah?
Apa aku meninggalkan
kabel mesin cetak di sana?
Pintu terbuka.
Dia akan segera datang.
Ada buku-buku baru di sini.
Sudah diduga, 'kan?
Bukunya juga seperti menikah.
Apa ini?
Kami berdua punya buku-buku ini.
- Ini. - Terima kasih.
Kalian pasti punya banyak kesamaan.
Kurasa begitu.
Bagaimana keadaanmu?
Suka tinggal sendiri?
Aku belum yakin.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Itu akan membaik.
Kau suka tinggal sendiri sebelum ini?
Itu menyenangkan.
Aku punya kebebasan dan kenyamanan.
Lalu kenapa kau melepaskan hal sebaik itu?
Aku tak melepaskannya.
Aku bertemu seseorang
yang membuatku bisa bebas
dan nyaman.
Orang yang menerimaku apa adanya.
Apa adanya...
Dasar bodoh.
Ayo lakukan saja.
Nn. Hong di sini.
Kita akan baik-baik saja.
Oke. Ayo mulai.
Selamat datang di 'Temu Penulis'
langsung bersama Kang Wook.
Aku menyebutkan dua penulis
seri 'Single in the City',
Hong Mina dan Park Youngho
akan berada di acara hari ini.
Sayangnya,
hanya Nn. Hong Mina yang bisa datang.
Silakan perkenalkan diri.
Halo, aku Hong Mina.
Nn. Hong dikenal sebagai ratu novel romansa.
Karena kau menyembunyikan wajahmu,
ada banyak komentar dari pendengar yang penasaran.
Apa ini buku esai pertamamu?
Ya.
Seri ini terdiri dari buku tentang Seoul oleh Park Youngho
dan buku tentang Barcelona oleh Nn. Hong Mina.
Apa ada alasan khusus
kenapa buku ini berlatar
di Barcelona?
Seperti judulnya,
ini tentang kehidupan para lajang
di berbagai kota.
Jane Austen pernah menulis,
'Perempuan baik pergi ke surga,
perempuan nakal pergi ke mana pun.'
Aku agak nakal.
Jadi, aku berkeliling, dan kini tinggal di Barcelona.
Sebenarnya, aku membaca kedua drafnya
untuk menyiapkan acara ini.
Cerita cinta pertamamu
paling menonjol.
Bisakah kau memberikan bocoran tentang itu kepada para pendengar?
Seperti kataku,
buku kami tentang kehidupan para lajang.
Itu hanya cuplikan.
Tetap saja, jika cuplikannya bagus,
itu bisa meningkatkan penjualan.
Kurasa begitu.
Dia penulis sepertiku.
Apa dia penulis Park Youngho?
Benar, 'kan?
Aku membaca kedua buku dalam seri ini
dan merasakan itu.
Kolom komentar ramai.
Akun 9254 bilang dia penggemar beratmu
dan bertanya kenapa kalian putus.
Bisakah kau menjawab itu?
Aku takut.
Dia selalu berkata, karena dia menyiapkan
Kontes Sastra Musim Semi Tahunan,
dia akan bertanggung jawab atas diriku jika dia menang.
Jadi, kalian putus karena kau merasa terbebani?
Tidak juga.
Tiap kudengar itu,
aku penasaran apa aku harus menjadi
tanggung jawab orang lain.
Bukan karena aku tak menyukainya.
Aku pergi karena aku ingin bertanggung jawab
atas diriku.
Kalau begitu,
kalian kebetulan bertemu lagi lewat seri buku ini?
Bukan kebetulan.
CEO kami membuat usulan.
Kupikir itu juga akan membantunya.
Kami akan kembali setelah lagu ini
untuk mendengar kehidupannya di Barcelona.
(Jinpyo: Maafkan aku)
(Kau sudah tidur?)
(Joo Hyunjin)
Halo?
Lakukan yang kau mau.
Jangan terbitkan buku itu
jika kau tak mau.
Aku takkan bekerja denganmu
jika kau penulis yang tak bertanggung jawab.
Tak bertanggung jawab?
Kau dengar semuanya di acara radio itu.
Joook memutuskan menulis buku itu untuk membantuku.
Kau pikir aku ingin menulisnya sekarang?
Apa harga dirimu terluka
karena menerima bantuannya?
Bagaimana dengan bantuan kami?
Kami bekerja siang dan malam untuk membuat bukumu bagus.
Kami mengedit dan mendesainnya.
Bantuan kami tak melukai harga dirimu?
Aku akan mengirimkan draf utuh Nn. Hong.
Baca lagi, lalu putuskan.
Aku akan melakukan apa pun yang kau mau.
(Fail diterima dari Joo Hyunjin)
(Single in Barcelona)
Astaga!
(Norwegian Wood)
(Pendaftaran Kontes Sastra Musim Semi 2007)
(oleh Park Youngho)
Kenapa tak ada orang di sini?
Bahkan orang yang mendaftar pun tak datang?
Pagi ini salju turun sangat deras.
Salju berhenti sesaat.
Pak Oh datang!
(Puisi Baru oleh Penyair Oh Mansu)
Dia memakai setelan baru juga. Ya ampun.
Dia akan sangat depresi.
Dia sangat terluka oleh hal-hal seperti ini.
Dia terlihat sangat tenang.
Astaga...
- Matanya merah. - Matanya berkaca-kaca...
Bekerja.
Berpencar dan kumpulkan orang.
Astaga. Dia menangis?
Terima kasih untuk kopinya.
Kami mengadakan konser buku di sana.
Penyair terkenal akan membacakan
puisi-puisinya di sini hari ini.
Apa kakak beradik ini membeli buku referensi?
Astaga! Tidak, dia putriku!
Benarkah? Kau terlihat sangat muda,
kukira kalian bersaudari.
Bisa saja.
- Apa kau SMA? - Kelas 12.
Dalam menulis esai atau melakukan wawancara,
menyebutkan puisi seperti ini bagus.
Ibu dan saudari membeli buku referensi?
Apa?
- Apa? - Kami teman.
Itu akan membantu putrimu dengan esai.
Apa?
Ayo pergi.
- Minggir! - Tapi...
(Angin Membawanya)
Angin membawanya.
Aku menunggumu karena aku takut kau akan pergi
jika aku mendekatimu.
Aku menunggumu
karena itu bisa berakhir seperti memalu paku,
tapi aku ingin melelehkannya dengan cinta.
Aku menunggumu
karena tahun-tahun yang berlalu terasa seperti kemarin
dan aku mengarungi
lautan kekacauan.
Aku menunggumu
karena itu adalah alasanku hidup.
Aku tak punya pilihan lain.
Pak Oh, puisinya sangat menyentuh.
Sekarang, kami akan menerima pertanyaan dari penonton.
Jangan takut
dan tanyakan apa saja kepada Pak Oh.
Ada?
Joo Hyunjin.
Ya, pria di belakang.
Apa pertanyaanmu?
Aku?
Ya, pria yang memakai mantel.
Silakan bertanya.
Oke.
Apa pertanyaanmu?
Pertanyaanku...
Kau sudah menerbitkan banyak buku.
Aku penasaran kenapa kau menulis buku
untuk pertama kalinya.
Aku pertama menulis
agar terlihat keren untuk wanita.
Dia suka buku dan aku menyukainya.
Apa hubungan kalian lancar?
Kami menikah setahun kemudian.
Lalu kami bercerai.
Setelah kupikirkan lagi,
itu masa paling bahagia dalam hidupku.
Menulis buku untuk orang yang kucintai dan menerbitkannya.
Lalu...
Setelah beberapa saat,
apa kau pernah merasa malu
atau menyesali tulisan itu?
Aku selalu malu.
Apa yang kutulis hari ini
mungkin membuatku malu besok.
Tapi aku tak pernah menyesalinya.
Tulisan itu seperti jejak cinta.
Oke.
Dah.
Ada masalah.
Sulin, yang seharusnya bernyanyi hari ini,
tiba-tiba sakit perut dan tak bisa datang.
Astaga!
Haruskah aku bernyanyi?
Kenapa?
Aku anak band saat kuliah.
Ini bukan waktunya bercanda!
Ada bintang,
lalu ada dirimu malam ini
Apa? Kenapa dia sangat hebat?
Benar. Kenapa?
Aku ragu menyatakan cintaku,
tapi aku tidak berbohong
Kau marah dan semuanya sunyi
sepanjang malam yang panjang
Dalam kegelapan, kau tak bisa tidur
dan menangis saat bicara
Di sampingmu
Kapan kau datang?
Tadi.
Terima kasih atas bantuanmu.
Pak Oh bisa merasa canggung.
Aku menghargainya.
- Hyunjin. - Hmm?
Aku ingin menerbitkannya.
Buku kita...
Ironisnya, saat menulis tentang menjadi lajang
aku lebih banyak memikirkan hubungan.
(Catatan Penulis)
Menjadi benar-benar sendiri tidak terikat oleh
hubungan dan tidak melarikan diri.
Aku menyadari itu lewat buku ini.
Sekali lagi, ironisnya,
ada orang yang membantuku benar-benar berdiri sendiri.
Aku ingin berterima kasih kepada tim penerbit
dan kepala editor Joo Hyunjin.
Kau tidur, 'kan?
Tidak.
Cuci wajahmu?
Kuharap para pembaca juga akan senang
dalam hubungan
dan menjadi lajang sesungguhnya.
Park Youngho.
Dia lulusan Sastra Korea.
Dia mengelola 'Single-Almighty' di Instagram
dan membagikan kiat
yang berlaku untuk orang-orang yang hidup sendiri.
Selama 18 tahun hidup sendiri
dan 5 tahun hidup melajang secara sukarela,
dia telah menemukan kedamaian dengan hidup sendiri.
(Meskipun kau sendiri / Karena kau sendiri)
Berharap orang lain bahagia sendirian,
dia melanjutkan menulis sampai sekarang.
Terima kasih banyak.
Apa ini bagus? Semuanya sama.
Harus lebih terang.
Bisakah kau cetak sekali lagi?
Silakan minum ini dan coba sekali lagi?
(Set Single in the City)
(Bunga dan Buku Notting Hill)
(Single in Seoul)
(Penulis Park Youngho Kepala Eksekutif Joo Hyunjin)
Apa?
(Set Single in the City)
(Rating Rata-rata 5,8/10)
(Lebih tentang cinta)
(daripada tentang hidup sendiri)
(Terlalu berlebihan tentang cinta pertama)
Kau datang?
Kau tak membalas. Jadi, kukira kau tak datang.
Kau ingin bantuan?
Tidak, aku harus masuk sekarang.
Kau tak apa-apa buku kita tak laris?
Kalau kau? Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja karena sudah melihatmu.
Jika tidak, aku akan penasaran tentangmu seumur hidup.
Aku ingin meminta maaf kepadamu.
Karena apa?
Banyak hal.
Kau banyak berubah.
Seperti Seoul.
Ini bukan film. Pergi saja.
Peluk aku agar kau tak menyesal nanti.
- Hei! - Maaf.
Kebiasaan.
Aku sebaiknya pergi.
(Alkohol dan Buku Notting Hill)
Di sini kau rupanya.
- Bisnis sedang ramai. - Lumayan.
Berfotolah dan posting di Instagram-mu?
Kenapa kau berhenti? Apa karena bukuku?
Tentu tidak.
Aku gagal dalam perbukuan.
Aku sadar aku tak benar-benar cocok
untuk penerbitan.
Tahu apa rahasia sukses kami?
Buihnya.
Apa maksudmu?
Meja itu ingin bir sekarang.
- Cepat! - Sebentar!
Rahasianya adalah bekerja keras
entah dia berhenti kerja atau tidak.
Kau sudah lihat bukunya?
Hyunjin menulisnya.
(Aku Tak Tahu Cara Menulis Oleh Joo Hyunjin)
(Penerbitan Village Book)
Bos.
Jangan memanggilku itu.
Ingat.
Pegawai magang harus mendengarkan baik-baik dan kurangi bicara.
Jangan pernah meminta bicara kasar di makan malam staf.
Kenapa?
Apa maksudmu?
Kenapa kau...
Ya, kenapa?
- Ayo cuci wajah kita. - Kenapa?
Wajahmu berminyak saat kau pegawai magang.
- Kenapa? - Mereka cocok.
Tentu.
Omong-omong, apa kau penulis Park Youngho?
Ya.
Tunggu.
Boleh minta tanda tanganmu?
- Tentu. - Terima kasih.
Apa buku ini berarti?
Ya! Aku tinggal sendiri di Seoul.
Aku mengerti banyak hal dalam bukumu.
Dan aku juga terhibur
dengan berpikir aku tidak sendirian.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Aku yang harus berterima kasih.
Youngho?
Ada apa kau ke sini?
Menongkrong saja.
Hai, Hyunjin.
Bukankah kau kemari tiap Rabu?
Aku kemari tiap Senin sekarang.
Kau tak datang ke sini tiap hari untuk menungguku, 'kan?
Tentu tidak.
Aku tahu kau takkan pernah melakukan itu.
- Tanda tangan buku untukku. - Apa?
Itu bagus.
Menerbitkan buku tentang cerita-cerita orang biasa.
Aku suka cerita sopir truk
dan koki yang membuat hidangan pendamping.
Buku ini seperti dirimu.
(Jangan berubah demi orang lain,)
(tapi jadilah diri sendiri)
Seorang penulis memberitahuku ini.
Kurasa ini sangat membuatmu terkesan?
Kau tak penasaran dengan karya terbaru penulis itu?
Aku tak tahu apa dia masih menulis.
Kau cukup percaya diri, ya?
Tidak. Makanya aku membawanya.
Buku tidak bisa dibuat sendirian.
Kau banyak berubah.
Aku harus berubah.
(Hi, Bye Romance)
Tak ada hal memalukan di sini kali ini?
- Itu novel. - Benarkah?
Novel itu sulit.
Aku tahu, tapi aku akhirnya menulisnya.
Kau datang naik bus, 'kan?
Aku akan mengantarmu ke halte bus.
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa aku butuh mesin cuci piring meskipun tinggal sendiri?
Beli jika kau mau.
Bagaimana dengan pengering?
Itu tak ada di bukumu.
Hyunjin.
Kau mau minum bir bersama?