"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Pilih presentasi terbaik.
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Siapa kamu? - Aku pemasar baru, So Eun Ho.
Orang baru kita cukup bersemangat.
Kalau begitu, mari kita lihat presentasimu.
Apa yang harus kita lakukan dengan Soju Segye?
Kita lanjutkan atau berhenti?
Kamu harus berhenti.
Apa?
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
"Rapat Penjenamaan Ulang Soju Segye"
Astaga, persiapannya matang.
- Dia menggunakan itu? - Dia sangat seksi.
Tahun lalu, rata-rata satu orang dewasa mengonsumsi 53 botol soju.
Itu setara dengan 397 gelas.
Total 2.290 juta botol terjual tahun lalu.
Namun, dibandingkan dengan semua jenis minuman beralkohol lainnya,
jumlah penjualannya menurun ke kisaran 20 persen.
Soju Segye yang diluncurkan tahun lalu
hanya mewakili empat persen dari angka itu.
Penjualan tahun ini diperkirakan minus 120 persen
dibandingkan tahun lalu.
Jika ini terus berlanjut, pangsa pasar tahun depan
akan menjadi dua persen.
Ini sebabnya kamu harus berhenti.
Hei, apa kamu sudah gila?
Kamu ada benarnya.
Namun, itulah takdir orang yang terlambat
untuk memasuki lautan merah.
Aku sengaja menyelam karena tahu akan hancur.
Kenapa?
Itu karena keinginanku untuk melindungi K-soju
tulus.
Anggur atau wiski?
Membiarkan minuman itu mengambil alih pasar kita?
Aku menentang. Soju lebih penting.
Hati dan semangat yang tulus.
Hal-hal itu tidak akan membebaskanmu dari menjadi pecundang.
Kurasa Hewan Buas Seksi kita
melakukan ini untuk menjatuhkan Tim Satu.
- Benar. - Benar.
Jadi, kamu menyuruhku
berhenti?
Berhenti
dan mainkan permainan berikutnya.
"Citra merek mewah dan peluncuran ulang"
Ulangi lagi?
Melalui peluncuran ulang dan citra merek mewah,
aku akan memperbarui Soju Segye untuk menjadi merek terkenal.
Itu
tawaran yang sangat menyinggung.
Bagus.
Jadi, itu presentasi Tim Satu.
Ini kompetisi.
Jadi, bagaimana jika kita dengar dari tim Nona Kang juga?
- Apa? - Tapi...
Aku...
Tidak. Bukan darimu, Nona Kang.
Mari kita dengar
- dari yang termuda. - Hei.
- Apa? - Itu membuat semuanya seimbang.
Aku tidak tahu banyak karena tidak minum alkohol.
Berapa usia
anggota termuda kita?
Usiaku 20 tahun.
Jadi, kamu pegawai khusus dengan ijazah SMA?
Apa?
Begini, aku tidak terlalu tertarik
jika pegawai khusus kita
minum alkohol atau tidak.
Kenapa kamu tidak bisa memahami inti pertanyaannya?
Apa karena kamu lulusan SMA?
Direktur Hwang, yang baru saja kamu katakan agak...
Astaga, tim ini tidak akan bisa menandingi Tim Satu.
Ada wanita tua di sini.
- Pria homoseksual di sini. - Astaga.
Dan lulusan SMA?
Kamu sudah keterlaluan.
Aku terlalu murah hati.
Aku berusaha memberimu poin bonus
karena tim ini memiliki kekurangan.
Yang dibutuhkan tim kami sekarang bukan poin bonus, tapi...
Dasar pria tua berkaki bau!
Belilah kaus kaki!
Jenny!
- Jenny! - Jenny!
Apa itu tadi?
Kukira Generasi Z kuat secara mental.
Apa itu patut ditangisi?
Bagaimana menurutmu, Generasi Z?
Benar.
Apa ini
patut ditangisi?
Benar, bukan?
Kalau begitu, sampai hari Kamis,
siapkan presentasi untuk menjadikan Soju Segye
merek terbaik di pasar minuman keras.
"Pemenang mendapat kalung Lolos"
"Pastikan untuk menjawab telepon"
Semoga berhasil.
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Astaga.
Astaga, riasanmu berantakan.
Berhentilah menangis!
Jenny kita yang manis harus mengerti.
Ya.
Kenapa aku harus mengerti?
Si berengsek itu yang salah!
Aku akan mengunggahnya di media sosial
bahwa aku mengalami pelecehan di tempat kerja!
Astaga. Jangan lakukan itu.
Melakukan itu hanya akan merugikanmu.
Hei, Wanita Tua!
Kamu memihak siapa?
Kamu hanya berpura-pura memihakku dengan kata-katamu!
Dasar tua!
- Tolong jangan marah. - "Wanita tua"?
Dengarkan omongan berandal ini.
Hei, apa aku temanmu?
Aku mungkin terlihat muda,
tapi aku 20 tahun lebih tua darimu, Berandal!
Terlihat muda apanya?
Kamu tampak setidaknya 30 tahun lebih tua dariku!
Astaga, menyebalkan sekali!
Astaga.
- Astaga. - Astaga. Jenny!
Kamu mau ke mana?
Astaga. Si berengsek itu!
Astaga. Anak-anak zaman sekarang...
Astaga.
- Nona Kang. - Ya?
Apa kamu juga berpikir
aku tampak 20 tahun...
Tidak, 30 tahun lebih tua darinya?
Astaga. Apa gunanya bertengkar di antara kita?
Musuh kita... Di sana!
So Eun Ho!
Ada apa?
Temui aku sebentar.
Astaga.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti itu?
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Jika kamu mau berada di tim Yoo Mi, silakan saja.
Tapi kenapa melibatkan kami?
Aku memberi Tim Underdog kesempatan untuk mendapatkan tugas.
Apa salahnya?
- Na Eon! - Ada apa?
Jika kamu punya rencana semacam itu,
bukan lebih baik jika kamu memberitahuku?
Kita bahkan tidak bisa melakukan itu di antara kita?
Kita? Ada apa di antara kita?
Kita...
Bagaimana aku mengatakannya, ya?
Begini...
"Do Yoo Mi"
Apa?
Baiklah. Aku akan tiba pukul 7 malam.
Sampai nanti, Yoo Mi.
"Yoo Mi"?
Sial.
Aku juga akan mengencani Cha Jung Woo!
Sial. Ada apa dengannya?
Baiklah. Langkah pertama.
Mari mulai dengan riset pasar kita!
Yang satu kasar, dan yang satu lamban.
Benar sekali.
Apa?
Ayolah!
Ini bahkan belum sepekan sejak toko pop-up Girlish.
Haruskah kita melakukan ini?
Aku ada acara nanti.
Aku setuju!
Tolak sif malam!
Tolak!
Dengarkan.
Kita harus bersatu demi Jenny.
Jenny?
Jika demi dia, aku makin ingin keluar.
Aku sangat tersinggung padanya.
Ayolah! Ada apa denganmu, Young Ae?
Ayo pergi! Ayo.
Ayo pulang!
"Chanisul"
"Seperti Kali Terakhir"
"Sunro Enak"
"Seperti Kali Terakhir"
Aku baru memeriksanya.
Soju Segye yang paling tidak populer.
Aku pesan semangkuk naengmyeong!
- Mau bersulang dahulu? - Astaga.
Bersulang!
Tolong tambah lauknya.
Ini pahit.
Soju Segye jelas yang paling pahit.
Tidak mungkin. Tuan Putri, maksudmu kamu bisa membedakannya?
Hei, Kak. Tentu saja bisa.
Aku benar-benar sommelier.
Lihat ini.
Soju merek "Seperti Kali Terakhir" ada sedikit rasa asam.
"Ingat momen terakhir kita di gelas ini, Seperti Kali Terakhir"
Dan Chanisul memiliki sisa rasa yang manis.
"Soju yang lebih bersih, tetesan embun ajaib, Chanisul"
Tapi belakangan ini,
aku hanya minum "Sunro Enak".
Yang ini rasanya paling bersih.
"Soju orisinal, kelembutannya luar biasa! Sunro Enak"
Soju punya rasa yang berbeda?
Tentu saja!
Tidak mungkin!
Tutup matamu. kamu sulit dipercaya.
Kak, kamu kesulitan memercayai orang?
Ayolah. Kamu pikir aku tidak bisa menebaknya dengan benar?
Aduk rata.
Buka matamu.
Ayo.
Dasar nakal. Kamu tidak bisa menipu lidahku.
Ini Soju Segye.
Sulit dipercaya!
Apa?
Itu soju merek Sunro Enak.
Apa? Kamu bohong!
Sunro Enak tidak mungkin seburuk ini.
Ada yang salah.
Jadi, sulit bagi konsumen untuk membedakannya dengan rasa.
Jadi, kenapa Soju Segye tidak populer?
- Aku pesan sebotol soju! - Pasti ada alasannya.
"Soju Segye"
Orang itu membeli Soju Segye.
Eun Ho benar. Melihat keadaannya,
pangsa pasarnya benar-benar empat persen.
Haruskah kita tanya kenapa dia memesan Soju Segye?
Apa kita tanya saja?
Ada apa?
Astaga! Ada apa ini?
Satu, dua, tiga.
- Halo. - Halo.
Kami sedang melakukan riset pasar minuman keras.
Kamu baru saja memilih Soju Segye.
Kami ingin tahu kenapa kamu memilih Soju Segye.
Soju Segye?
"Soju Segye"
Apa? Permisi.
Kenapa kamu memberi kami ini padahal kami meminta soju?
Maaf. Aku akan memberikan Chanisul saja.
Astaga. Banyak sekali.
Lihat semua pasokan itu.
Habislah kita.
"Urus proyek Soju Segye dengan baik"
Aku cukup terkejut.
Aku tidak mengira kita bertemu lagi mengingat kesombonganmu.
Bukan aku yang ingin bertemu denganmu.
Begitukah?
Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia cukup lancang.
Apa sikapnya ini seperti Na Eon?
Kenapa dia terlambat sekali?
Benar.
Pria yang ingin bertemu denganmu adalah
pacar Na Eon...
Itu dia.
So Eun Ho!
Di sini.
Kamu ingin kita berkumpul.
Kenapa malah kamu yang terlambat?
Kurasa dia tidak mau memihakmu.
Aku mau.
Baiklah. Ini So Eun Ho.
Dia anggota baru Agensi Seongsu...
Aku tinggal dengan Nona Kang Na Eon.
Kupikir ini akan menjadi perkenalan yang lebih baik.
Apa yang kamu lakukan denganku sekarang?
Aku akan membuat penawaran bisnis.
Produk kami, Soju Segye,
akan mengalami peluncuran ulang.
Itu akan menjadi merek minuman keras pribadi Nam Yoon Hyuk.
Hei, jangan beri tahu dia semuanya seperti itu.
Dengarkan.
Aku ditawari menjadi model utama
merek wiski luar negeri.
Bahkan dengan peluncuran ulang,
kamu pikir aku akan menggunakan wajahku
untuk soju kelas bawah?
Totalnya 300,000 dolar.
Jika itu tidak cukup,
bisa menjadi 500,000 dolar.
Kamu bercanda?
Kamu pasti belajar sesuatu dari Kang Na Eon.
Uang bukan satu-satunya jawaban.
Kami tidak menawarkannya kepadamu.
Kami mau kamu membayar.
- Apa? - Ini belum berakhir.
Insiden yang ditutupi
oleh Na Eon.
Kami akan merahasiakan itu.
Kami akan membiarkanmu bergabung dengan peluncuran ulang.
Hei, kamu meremehkanku karena kamu bersama Na Eon?
Ada apa dengan kalian?
So Eun Ho, kamu sudah keterlaluan.
Aku meremehkanmu.
Kamu diseret seperti seekor anjing
karena kamu bahkan tidak bisa menghadapi Kang Na Eon.
Berengsek!
Bukankah kita semua di sini untuk alasan yang sama?
Untuk menjatuhkan Kang Na Eon.
Kamu bilang kamu pacar Na Eon.
Pertengkaranmu dengannya terdengar cukup serius.
Kamu sungguh berpikir bisa mengalahkan Kang Na Eon?
Aku
cukup
kuat.
Aku tidak pernah bermain untuk kalah.
Aku juga tidak akan kalah.
Si berengsek ini.
Astaga.
Tapi kamu...
Anehnya kamu tampak tidak asing.
Benarkah?
Tatapan yang meremehkanku itu.
Itu mengingatkanku pada Kang Na Eon...
Apa itu?
"Kontrak model merek minuman keras pribadi Aktor Nam Yoon Hyuk"
Hei!
Apa ini diperbolehkan?
Nam Yoon Hyuk
tidak punya jalan keluar lain.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Hei, So Eun Ho!
Hei, So Eun Ho!
Hei!
Ini baru permulaan bagi kita.
Ini baru permulaan. Semangat!
Aku merasa sangat stres.
- Mari kita selesaikan ini. - Bagus.
Astaga! Kakakku meningkatkan penjualan untuk Soju Segye.
- Astaga. - Aku tidak percaya padamu.
Sejujurnya, aku tidak mengerti kenapa orang minum-minum.
Ayolah. Bagaimana bisa kamu tidak minum saat bekerja di perusahaan?
Itu tidak bagus!
Astaga. Semua orang tampak bersemangat dengan proyek ini.
Kita yang bersemangat.
- Kita tidak pernah berhenti! - Kita tidak pernah berhenti!
Kita tidak pernah berhenti!
Astaga.
Astaga. Apa ini?
Kita tidak pernah berhenti minum.
Kemarilah. Ini.
Minum!
- Habiskan! - Hei!
- Tuan Putri! - Telan!
- Bagus! - Kamu terlalu kejam.
Dia baik-baik saja.
Ini sebabnya aku minum soju.
- Apa? - Ini sebabnya aku suka soju.
Aku ingin pergi ke sana.
Apa? Bukankah itu Jenny?
Jenny?
Dia bersama seorang pria.
Dia tampak jauh lebih tua dari Jenny.
Dia meninggalkan pekerjaannya karena merasa kesal.
Sekarang dia minum-minum? Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak akan menanjak setinggi ini meski mengemudikan taksi.
Astaga.
Apa?
So Eun Ho. Itu rumahmu, bukan?
Tolong katakan itu benar!
Kamu berat sekali!
Apa?
Astaga. Apa ini?
Kamu tampak sangat manis dengan beberapa minuman.
Aku akan mengunggah ini.
Beri tahu aku nama penggunamu agar aku bisa menandaimu.
"Panggilan terbaru"
"So Eun Ho"
Astaga. Kamu tidak menjawab?
Sial. Ponselku mati.
Apa?
Itu membuatku takut.
Astaga. Aku harus pulang.
Siapa itu?
Ada seseorang di sana.
Astaga.
Siapa itu di sana?
Aku baru saja melihatmu.
Astaga.
Kamu pasti meremehkanku karena aku perempuan.
Aku bukan gadis biasa.
Ada sesuatu yang luar biasa di dalam diriku.
Keluar! Di mana kamu?
Astaga.
Jung Woo?
Pak Cha?
Apa?
Kemari.
Hei, sepatumu! Astaga!
Ranjangku.
Benar.
Astaga!
Aku lelah.
Tempat ini sama sekali tidak cocok untukmu.
Astaga.
Apa?
Ada apa?
Tangan kita seperti ini.
Astaga.
Itu cukup menjengkelkan.
Kamu tidak perlu bereaksi seperti itu.
Apa yang menjengkelkan? Kita sama-sama pria.
Apa?
Maksudku, saudara.
Saudara?
Bukan. Sahabat.
Astaga.
Kenapa aku sangat ingin naik kereta bawah tanah?
- Aku akan pergi. - Tunggu sebentar.
Aku mengunjungimu di rumah sakit setiap hari saat itu.
Aku sangat sedih sebelum kamu sadar
dan bahkan setelah kamu sadar.
Bahkan So Eun Ho yang picik itu berlagak seperti walimu.
Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Apakah orang itu?
Orang yang mengusikmu.
Jangan ikut campur.
Apa hubunganmu dengan So Eun Ho serius?
- Begini... - Aku menyukaimu
bahkan lebih daripada dia menyukaimu.
Apa?
Jangan pergi.
"Branding in Seongsu"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"