"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 7"
Dengar, Young Woon. Apa kamu tahu?
Park Ki Young memakai parfum yang sama denganmu.
Kecemburuan dan iri hatinya kepadamu luar biasa.
Astaga. Kamarmu sebesar lapangan, Pak Cha.
Bukankah kamu menghamburkan terlalu banyak tempat untuk satu orang?
Apa ini?
"Pusat Medis Jinjin"
Young Woon.
Lihat.
Apa?
Ini kamarku.
Kenapa?
Ini kamar Park Ki Young.
Apa?
Aku bahkan tidak yakin di mana aku sekarang.
Aku tidak percaya meski aku melihatnya.
Bukankah ini penyakit mental?
Ini penyakit mental yang terlalu serius.
Namun, kita tidak bisa memakai ini sebagai bukti bahwa dia bersalah.
Jung Tae!
Apa ini?
Si berengsek Park Ki Young.
Alien itu.
"Pembuat Onar Bodoh"
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Ini? Tidak ada apa-apa di kulkasku.
Hei, beberapa orang mungkin berpikir
kita mau menyantap makan malam terakhir selarut ini.
Jika ini makan malam terakhir kita, ini akan sederhana.
Kamu tidak ditelepon?
"Pembuat Onar Bodoh"
Halo?
Berpura-puralah bicara dengan orang lain.
Hei, kenapa kamu meneleponku selarut ini?
Di mana kamu?
Di toserba di depan halte bus di dekat rumahku.
- Kenapa kamu bertanya? - Dengar baik-baik, Alien.
Tetaplah di dalam toserba sekarang. Kami akan segera ke sana.
Apa? Apa yang terjadi?
Jangan berduaan dengannya.
Jika dia tampak agak mencurigakan, gunakan pistol setrum punyamu.
Pegang ponselmu. Mengerti?
Baiklah. Aku mengerti.
Sampai nanti.
Baiklah. Kami akan ke sana sekarang.
Baiklah.
Dia kolega juniorku. Dia agak manja hari ini.
Begitukah? Apa itu mendesak?
Tidak.
Benar juga.
Di mana pikiranku? Aku lupa stik kejunya.
Stik keju dan anggur adalah pasangan terbaik. Kamu tahu?
Aku akan pergi membelinya.
Tidak.
Aku akan pergi membelinya.
Tidak. Kamu akan menjadi tamu di rumahku.
Seharusnya aku yang traktir.
Ki Young.
Berhentilah bermain-main.
Kamu mau pergi bersama?
Jika dia tampak agak mencurigakan, gunakan pistol setrum punyamu.
Hei.
Kamu mencari ini?
Astaga.
Hee Ju.
Hee Ju sayang. Apa yang harus kulakukan denganmu?
Cepat!
Kalian. Tunggu di sini. Jangan lengah.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Pembuat Onar Bodoh"
Kenapa kamu memeriksa tempat sampah?
"Pembuat Onar Bodoh"
Alien
sudah pergi.
Apa?
Aku terlalu gegabah.
Seharusnya aku tidak melibatkannya.
Ini bukan saatnya menyalahkan diri sendiri.
Young Woon.
Mari laporkan ini kepada jaksa kepala dahulu.
Keluarkan DPO untuk kendaraan Park Ki Young.
Tolong bersiaga untuk keadaan darurat apa pun.
Tunggu.
Begini...
Mereka meninggalkan pos mereka dan bergegas kemari.
Bukankah kita harus memberi mereka makanan?
Terkadang, makanan bisa menjadi cara bagus untuk menunjukkan apresiasi.
Permisi.
Aku belum selesai bicara dengannya.
Apa aku keterlaluan?
- Ya. - Ya.
Apa aku keterlaluan?
Ya.
Menyebalkan sekali.
Kamu tahu?
Setiap kali Hee Ju pulang,
dia hanya membicarakan Young Woon.
Dia selalu membicarakannya.
Istriku bahkan pernah berkata, "Apa aku sungguh melahirkannya?"
Jika bisa, kami ingin dia menjadi bagian dari keluarga kami sekarang.
Sejujurnya, dia terlalu baik untuk putra kami.
Masalahnya adalah Young Woon.
Kalau begitu, karena dia dalam masa percobaan,
haruskah aku memberinya perintah?
Pak, tidak bisa begitu.
Benar.
Dia tidak menunjukkannya, tapi dia sangat keras kepala.
Dia kepanasan tanpa dikukus.
Pak.
Kebetulan sekali.
Kita harus menyelesaikan ini hari ini untuk selamanya.
Ada yang ingin kukatakan, Pak.
Kamu diskors. Tidak ada pekerjaan yang bisa kamu laporkan kepadaku.
Ayo bergabung dengan kami.
Maafkan aku. Namun, bisakah kami minta privasi?
Apa? Hee Ju diculik?
Aku pasti akan membawa Hee Ju kembali dengan selamat.
Dia sudah membunuh tiga orang.
Dia sudah banyak merugikan satgas khusus.
Dia mempermainkan kalian.
Dia jurnalis dari universitas bergengsi.
Bagaimana kamu bisa yakin akan menyelamatkan Hee Ju?
Terlalu dini untuk menyimpulkan dia pembunuh.
Selain itu, sepertinya Park Ki Young menculik Hee Ju
saat kejahatannya terungkap.
Dia akan memanfaatkan Hee Ju untuk rencana pelariannya.
Aku akan menangkapnya sebelum itu terjadi.
Kembalikan Hee Ju kepadaku tanpa luka sedikit pun.
Mulai saat ini, gunakan semua sumber daya yang kita miliki.
Namun,
penculikan Hee Ju rahasia.
Aku akan mengingatnya, Pak.
Kamu mau?
Hei, Young Woon.
Baiklah.
Kita mendapat izin
untuk kembali ke satgas khusus.
Baiklah. Ayo kembali bekerja.
Harus.
Nona Ko.
Bagaimana denganku?
Bisakah kamu membantu kami?
Seperti sekarang.
Membantu mereka?
"Seperti sekarang?"
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana bisa Ki Young melakukan hal seperti ini?
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak akan pulang untuk sementara.
- Pak Jung. - Ya.
Pastikan kita menemukan Park Ki Young lebih dahulu.
Kami bisa menemukannya dengan cepat karena itu kendaraan listrik.
Jika kamu lihat di sini, mobil dengan pelat nomor 8260 ini
mengambil jalan keluar utara
dari Jembatan Cheongdam pukul 22.35.
Kami merekam kendaraan yang memasuki Rute 46.
Namun, aku tidak bisa menemukan mobilnya setelah itu.
Namun, mobil dengan model yang sama,
mobil dengan pelat nomor 7435 ini,
baru saja meninggalkan Rute 46 menuju Cheongpyeong-myeon.
Namun, anehnya,
"Rute 46, Menuju Cheongpyeong-myeon"
Aku tidak melihat kendaraan ini di rekaman lain.
Bedebah ini mengganti pelat nomornya.
Baiklah.
Aku mengganti pelat nomornya menjadi 7435. Cari 7435.
Kuulangi. Kuganti pelat nomornya menjadi 7435.
"Dicari atas Pembunuhan Berantai dan Penculikan"
Hei, dia ada di daftar buronan.
- Ayo cepat. - Berita terkini.
Tersangka pembunuhan berantai berusia 30-an
menculik wanita berusia 30-an dan saat ini melarikan diri.
Kejaksaan telah menetapkan 100.000 dolar sebagai hadiah
dan mengeluarkan DPO.
Kejaksaan telah menggunakan semua sumber dayanya
untuk menangkap tersangka.
Namun, mereka sangat membutuhkan informasi dari publik.
Astaga.
Ikan ini tampak bagus.
Young Hee.
Sudah kubilang tunggu aku. Kamu sudah selesai menyiapkan ikannya?
Yang benar saja. Kamu sangat tidak sabar.
Hei! Aku sudah lama meneleponmu!
Bagaimana jika ikannya basi?
Aku tahu kamu sengaja terlambat agar tidak perlu menyentuhnya.
Itu tidak benar.
Pemilik restoran sup ikan botia
harus menghadiri pernikahan keponakannya.
Dia datang pagi-pagi sekali untuk menata rambutnya.
Rambutnya menipis,
tapi dia memintaku membuat rambutnya terlihat tebal.
Kamu tidak tahu berapa volume yang kutambahkan ke rambut wanita itu.
Kukira pergelangan tanganku akan patah pagi ini.
Putriku, Young Ju, suka ikan sebelah kering.
Bukan hanya dia.
Putraku juga suka ikan sebelah kering.
Benar. Jin Sung tergila-gila dengan ikan pada umumnya.
Kuharap ikan ini ditangkap lebih awal.
Aku sudah mengirim paket untuk Young Ju kemarin.
Young Hee.
Jin Woo-ku
juga sangat menyukai ikan sebelah.
Benar.
Kamu harus menangis setiap kali memikirkan Jin Woo.
Kudengar menahan diri bukanlah solusinya.
Jika kamu terus melakukan ini,
dalam lima atau sepuluh tahun, keadaan mungkin akan membaik.
Aku akan menangis sampai mati.
Anakku yang malang, Jin Woo.
Young Hee, tapi kamu harus berhenti menangis hari ini.
Ingusmu akan jatuh ke ikan.
- Berikan itu. - Astaga, aku tahu.
Bersihkan hidungmu dahulu.
- Berikan itu. - Ibu-ibu.
Biar aku saja.
"11 Juli, Senin"
Tebak apa ini.
Apa itu?
"11 Juli."
"J bekerja di dapur dari pagi hingga tengah malam."
"15 Juli."
"Tangan J terluka saat membersihkan ikan kod besar."
"17 Juli."
"J dan aku berlari di pantai saat fajar."
"Aku bisa merasakan detak jantung J saat kami berlari bersama."
"Saat J berlari, dia terlihat seperti kuda putih."
Ada apa ini?
Siapa J?
Kalian tidak mengerti?
J adalah putramu, Jin Woo.
Aku sedang bermain gim saat komputerku rusak.
Jadi, aku diam-diam memakai komputer direktur.
Lalu aku melihat berkas bernama "J". Jadi, aku membukanya,
dan seluruh berkas itu tentang Jin Woo.
Dia menguntitnya.
Kenapa Dokter Chu menguntit Jin Woo-ku?
Dia suka sastra.
Mungkin dia menulis novel tentang Jin Woo?
Ini jurnal, bukan novel.
Kurasa Direktur Chu
jatuh cinta kepada Jin Woo.
Pria mencintai pria adalah hal biasa zaman sekarang.
Kalian berdua harus merelakan Dokter Chu sekarang, ya?
Kamu sudah gila.
Itu omong kosong terbodoh yang pernah kudengar.
Kamu tidak boleh asal bicara seperti itu.
Atau kamu akan dihukum.
Kalian sangat menyebalkan.
Kenapa seseorang menulis ini jika bukan homoseksual?
Kamu hanya mengunyah permen karet. Kamu bahkan tidak bisa menyuntik.
Kamu tahu apa sampai bicara seperti itu?
Benar. Dokter Chu dan aku berciuman.
Jangan bohong.
Kalian sungguh berciuman?
Tidak.
Dia terus menyebutnya homoseksual, dan aku marah dan keceplosan.
Benarkah?
Itu benar.
Aku bersumpah demi Tuhan, Buddha, dan Allah.
Itu tidak cukup.
Baiklah, putriku Young Ju.
Aku bersumpah atas Jaksa Ko Young Ju.
Omong-omong,
kenapa dokter Chu menulis hal seperti itu?
Bagaimana aku tahu?
- Dia tidak akan datang. - Dia akan datang.
Apa dia akan datang?
Pasti.
Dia datang.
Dalam perjalanan pulang,
aku melihat bunga liar yang mengingatkanku pada kalian,
jadi, aku memetiknya.
Ya, itu benar.
Aku akan mengakhiri pengembaraanku,
dan sebagai poliamori sejati,
aku bersumpah untuk menjalani hidup baru.
Namun, jika kalian
memperlakukanku begitu dingin,
aku akan benar-benar bingung harus berbuat apa.
Bisakah setidaknya kalian memberitahuku kenapa kalian...
Jadi, Dokter Chu...
Kenapa kamu melakukan itu kepada Jin Woo?
Apa?
Apa ini?
"J dan aku berlari di pantai saat fajar"
Kamu dan Jin Woo-ku.
Apa itu benar-benar cin...
Sial.
Apa kamu mencintai Jin Woo?
Apa?
Kurasa kamu sangat salah.
Lalu kenapa kamu menguntit Jin Woo?
Astaga. Dia tidak bisa menjawab.
Itu pasti benar.
Dokter Chu, kamu sungguh homoseksual?
Astaga. Pasti begitu.
Tidak. Bukan begitu.
Ya. Aku menganggap Jin Woo seperti anakku sendiri.
Putraku tinggal jauh di Kanada, seperti yang kalian tahu.
Jadi, sebagai ayah yang merindukan putranya,
aku menjaga Jin Woo.
Demi Buddha, Tuhan,
dan Allah, bisakah kamu bersumpah?
Ya.
Aku bisa bersumpah atas dewa mana pun.
Seumur hidupku,
aku hanya mencintai wanita.
Terima kasih, Buddha, Tuhan, dan Allah.
Young Hee, pilih satu saja.
Bagaimana jika para dewa cemburu
dan mengabaikan semua keinginanmu?
Hei, beraninya manusia mendiskriminasi para dewa?
Kita harus melayani dan memuja semua dewa dengan setara.
Bukan begitu, Dokter Chu?
Bu Hong sungguh bijaksana.
Ya. Bagaimana bisa manusia
berani mendiskriminasi dewa?
Omong-omong, maaf aku salah paham.
Jika kamu menganggap Jin Woo seperti anakmu,
aku harus berterima kasih.
Haruskah kita makan?
Gurita tumis pedas kesukaanmu...
Lalu sup ikan kod?
Dengan kalian menemaniku,
bahkan lindi akan terasa manis.
Astaga. Ucapanmu manis sekali.
Young Hee.
Pria Seoul sangat manis.
Sungguh pria sejati.
- Poli. - Amori.
"Pusat Medis Jinjin"
Polisi sedang mencari di Cheongpyeong,
Gapyeong, dan Yangpyeong.
Jadi, kami memperluas jangkauan untuk mencakup Gangwon-do.
Apa Ki Young sungguh melakukan ini karena cemburu pada Young Woon?
Kurasa itu karena dia kompetitif,
dan tentu saja, dia sudah keterlaluan.
Dia akan melakukan kejahatan hanya untuk mengalahkan Young Woon?
"01G 7435"
Mobil nomor 7435 memasuki Rute 46 di sini
dan belum dimatikan.
Penculik akan menghindari
penginapan biasa atau tempat ramai,
jadi, awasi rumah kosong.
Ada banyak vila di sini.
Ingat itu juga.
Bagi menjadi dua tim dan pergilah ke area yang sudah ditentukan.
Baiklah.
Tiang.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa lagi?
Insting Kejahatan Berat-ku muncul,
jadi, aku cuti untuk membantu.
Aku seorang polisi yang adil dan sejati.
Jadi, Tiang. Tentang hadiah 100.000 dolar itu...
Bisakah polisi mengklaimnya jika mereka menangkap orang itu?
- Apa? - Tentu saja tidak.
Biasanya begitu, tapi ini insiden khusus.
Ada rumor bahwa korbannya adalah putri jaksa kepala.
Kamu harus membiarkan polisi mengambil hadiahnya juga
agar bisa menemukannya lebih cepat.
Apa yang kamu lihat?
Ini kapitalisme.
Sudah saatnya kita terbiasa.
Jika kamu menemukannya lebih dahulu,
aku akan membayarmu dengan uang sewaku.
Jangan mengabaikanku, dan sarankan itu kepada bosmu.
Aku tidak bisa bicara lama denganmu karena leherku sakit.
Ayo pergi.
Astaga.
Minggir!
Astaga.
"Young Ju"
Hei, ini aku.
Apa?
"Peta Seoul"
Kita dapat hasil forensik laptop Park Ki Young.
Dia sering memakai ID "Lemon Tree".
Dia menjadikan Jin Woo tersangka.
Lalu Bae Min Gyu?
Istrimu...
Bae Min Gyu membunuh istrinya.
Kita juga menemukan video Jin Woo diserang
di laptop Park Ki Young.
Apa itu artinya dia menyaksikan Jin Woo diserang?
Itu sebabnya dia ada di Woojin.
Sepertinya begitu.
Dengan kata lain, itu artinya dia tidak membunuh Jin Woo.
Lalu
entah dia tahu atau melihat pembunuhnya.
Jika bukan Park Ki Young atau Bae Min Gyu,
siapa yang membunuh Jin Woo?
Kita belum tahu itu.
Bukankah kita harus menangkap Bae Min Gyu dahulu?
Benar.
Kini kita tahu pasti dia membunuh istrinya,
tapi dia punya alibi untuk dua pembunuhan lainnya.
Itu artinya ada lebih dari satu pembunuh.
Pembunuhan kedua dan ketiga adalah
ulah Lee Sung Yong dan Park Ki Young?
Kenapa mereka melakukannya?
Untuk apa?
Mereka merencanakan pembunuhan berantai untuk menutupi
pembunuhan istrinya Bae Min Gyu.
Jadi, dia menyuap Lee Sung Yong.
Lalu Park Ki Young?
Dia mungkin dalangnya.
Perancang semua pembunuhan ini.
Tidak ada bukti yang mengarah langsung kepadanya,
tapi dia menculik Hee Ju.
Kurasa itu tindakan mendadak
saat kita mau menangkapnya.
Dia mengakui
dia semacam kurator.
Jika dia mengaturnya,
kenapa dia mengirimkan video itu?
Itu yang tidak kupahami.
Aku juga tidak mengerti apa hubungan Jin Woo
dengan pembunuhan berantai.
Mari tangkap dia dahulu. Tidak ada cara lain.
Omong-omong,
Park Ki Young melihat kami menggeledah rumahnya lewat kamera.
Dia bisa saja melarikan diri.
Kenapa dia menculik Nona Yang?
Kurasa dia jalan keluarnya.
Dia tahu kita akan segera mengeluarkan larangan keluar.
Selagi kita mencari Hee Ju,
dia mencari cara untuk kabur.
Benar.
Aku membekukan semua rekening, kredit, dan kartu debitnya,
jadi, dia terjebak.
Kecuali dia mengubur setumpuk uang,
dia tidak akan bisa lolos.
Dia tidak bisa lewat bandara,
jadi, kemungkinan dia akan menumpang kapal.
Awasi pelabuhan.
Aku akan melakukannya.
Seberapa besar kemungkinan Ki Young meminta uang kepada Bae Min Gyu?
Menurutku sangat besar.
Ideku adalah karena kita punya cukup bukti untuk menangkap Bae Min Gyu,
alih-alih menangkapnya, kita harus memanfaatkannya.
Nomor mobil Ki Young 8260
yang kita curigai telah diubah menjadi 7435.
Mereka berdua belum terlihat.
Dia mungkin masih bersembunyi di Cheongpyeong atau Gapyeong.
Detektif Yuk, kepalai tim lapangan.
Baik.
Detektif Oh, bersiaplah
jika Ki Young menghubungi Bae Min Gyu.
Baiklah.
Aku akan mengawasi rumah sakit tempat Bae Min Gyu dirawat.
Karena ini kasus serius, tolong lakukan yang terbaik.
Baiklah.
"Rak Sepeda"
"Stasiun Cheongpyeong"
"Polisi"
Permisi. Kami sedang melakukan pencarian.
Boleh kulihat KTP-mu?
Permisi.
Permisi. Pak.
Kami sedang melakukan pencarian. Boleh kulihat KTP-mu?
"Polisi"
Perlihatkan KTP-mu.
Dia orang Tionghoa.
Paspor.
Tolong paspornya.
Paspor?
Baiklah. Pergi.
- Pergi? - Pergi. Baiklah.
Terima kasih.
Awasi semua pintu keluar,
dan laporkan jika ada yang aneh.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo.
Apa tidurmu nyenyak?
- Dudukkan aku. - Apa?
Dudukkan aku.
Baiklah. Hati-hati.
Berapa lama aku pingsan?
Lama sekali.
Nyalakan TV.
Dokter akan berkeliling pukul 21.00.
Sampai nanti.
Berita selanjutnya.
Pria yang melarikan diri setelah menculik seorang wanita
ternyata reporter untuk harian besar.
Dia mampu menyakiti korban kapan saja,
jadi, kami mendesak publik untuk mencarinya.
Dasar gila.
Tidak...
"Ayah"
Ayah.
Aku harus ke luar negeri.
Minta salah satu teman pimpinan Ayah meminjamkan pesawat pribadi.
Kenapa?
Kenapa tidak?
Minta sekretaris Ayah membawakanku tiket pesawat pertama
yang akan meninggalkan negara ini.
Cepat!
Lakukan, Ayah, atau aku mati!
Dasar gila.
Dasar psikopat.
"Pusat Medis Jinjin"
Anak-anak.
Seorang teman baru akan bergabung dengan kalian mulai besok.
Beri salam.
Ibu, apa dia anak
- yang Ibu sponsori? - Ya.
Namaku Park Ki Young.
Aku Cha Young Woon.
Senang bertemu denganmu.
Ini pion.
Dia hanya bisa maju.
Awalnya, dia bisa bergerak dua kotak.
Setelah itu, hanya bisa bergerak satu kotak.
Dan itu hanya bisa memakan apa yang diagonal di depannya.
Ini kotak diagonal.
Itu artinya kamu bisa melakukan ini dan memakannya.
Kamu mengerti?
Berikutnya, ini benteng.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Bersulang.
Ini.
Aku juga?
- Boleh aku mencobanya? - Tentu saja.
- Bagaimana menurut Ayah? - Cocok untukmu.
Kelihatannya bagus.
- Biar kubantu. - Aku gemetar.
Kelihatannya bagus.
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Sama seperti selalu ada alasan
di balik kebaikan yang berlebihan.
Astaga.
Sial.
Berhenti.
Kamu mau ke mana, Berandal?
Kamu sudah diberi larangan keluar.
Kamu lagi?
Astaga, aku muak dengan ini.
Kamu tahu Park Ki Young adalah buronan sekarang?
Kamu benar-benar habis-habisan, bahkan membuat pameran pembunuhan.
Apa itu menyenangkan?
Diam dan pergilah.
Kamu kaki tangan Park Ki Young.
Kami menemukan banyak bukti di rumah Park Ki Young.
Hei, Pak Choi.
Cepat kemari.
Ya, secepat mungkin.
Bahkan jika leluhur pengacaramu datang,
kamu akan membusuk di balik jeruji.
Namun, aku bukan penggemar putusan pengadilan belakangan ini.
Jika kamu tidak dihukum atas kejahatanmu,
aku sendiri yang akan menghukummu.
- Kamu... - Sial.
Sial. Kamu menakutiku!
Kenapa?
Karena kurasa kalian berdua membunuh adikku.
Jadi, hukuman yang kuberikan kepadamu
akan lebih kejam daripada dugaanmu.
Aku akan menolak menjawab sampai pengacaraku tiba.
Aku tidak perlu mendengar apa pun darinya.
Hanya ada satu cara kamu bisa hidup.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan bergerak, Berandal. - Apa?
Hei!
Apa ini penyadap?
Jadi, otakmu tidak terbuat dari bubur.
Mulai sekarang, kamu dan aku akan bergerak seperti satu tubuh.
Hei.
Kamu pikir aku akan memakai ini?
Ini surat perintah untukmu.
Kamu akan memakai penyadap atau ditangkap sekarang?
Kamu tahu siapa yang diculik Park Ki Young?
Putri Jaksa Kepala.
Dia keterlaluan, bukan?
Koneksi ayahmu tidak lagi berhasil sekarang.
Ingat ini.
Jika kami gagal menangkap Park Ki Young,
semua pembunuhan berantai akan dilimpahkan kepadamu.
Kamu tahu akan terjebak di penjara seumur hidupmu, bukan?
Mulai sekarang, kita satu sepanjang hari.
Jangan lupakan itu.
Hei.
Bagaimana kamu tahu aku kaki tangan atau bukan?
Saat kamu melihat Park Ki Young,
tanyakan bukti apa yang dia tinggalkan.
Dia bisa datang menyamar sebagai pengantar paket, kurir kilat,
atau pengantar makanan. Awasi baik-baik.
- Baiklah. - Baiklah.
"Pusat Medis Jinjin"
"Layanan Pengiriman Loven"
Sial!
Tenanglah, dasar psikopat.
"Pusat Medis Jinjin"
Permisi!
Layanan Pengiriman Loven dengan topi dan kacamata.
Dalam pengejaran.
Berhenti!
Pintu belakang!
Siapkan mobil dan serang tersangka di pintu belakang.
Hei! Berhenti!
Astaga. Apa?
Hei, Park Ki Young.
"Layanan Pengiriman Loven"
Kembali ke lokasi kalian.
- Baiklah. - Tunggu.
Cari nomor kamar Bae Min Gyu
sambil membuat kiriman kue palsu.
Kaburlah setelah meninggalkan kue di depan kamarnya.
- Itu tuntutannya? - Ya.
Kamu pasti berhubungan dengan mereka sebelum ini.
Sungguh, menyebalkan sekali.
Dengar. Permintaannya dibuat pagi ini.
Sejujurnya, aku dibayar mahal.
Sangat mahal.
Jadi, aku langsung ke hotel dan mengambil pesanannya.
Namun, aku bersumpah kami tidak pernah berkirim pesan atau telepon.
Percayalah kepadaku. Aku serius.
Sungguh tidak, mengerti?
Park Ki Young mampir, bukan?
Aku memeriksa semua CCTV.
Kamu kehilangan dia?
Bodoh.
Kenapa Park Ki Young datang ke sini?
Aku ragu dia datang untuk memberimu kue itu.
Kamu salah. Dia datang untuk memberiku kue itu.
Hari ini ulang tahunku.
Kenapa kamu merusaknya sebelum aku bisa meniup lilin?
"30 menit sebelumnya"
Layanan Pengiriman Loven dengan topi dan kacamata.
Dalam pengejaran.
"Bangsal VIP"
Kamu?
Ki Young.
Berengsek.
Apa yang terjadi?
Aku mau tanya...
Tidak.
Biarkan aku memerasmu.
Momen pencerahan bagiku adalah saat ini
ketika hidup beralih ke kematian.
Itu benar.
Sudah kubilang, bukan? Bahwa aku akan membunuhmu.
Selamat tinggal, Istriku.
Kamu...
Polisi tidak punya apa-apa.
Jika mereka punya, kamu pasti sudah ditangkap.
Kamu...
Hanya aku yang punya bukti.
Sebelum aku merilis video ini,
bawakan aku hadiahnya.
Apa?
Hei! Masuklah!
Geledah dia, termasuk pakaian dalamnya.
Astaga. Ini semua sangat konyol.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu!
Kamu yang kehilangan dia meskipun dia datang dengan sukarela.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Hei, dengar baik-baik.
Kamu akan ditangkap begitu mengeluarkan ini.
Aku akan terus mendengarkan bahkan saat kamu buang air besar. Mengerti?
Aku akan pulang.
- Apa? - Sadap atau pantau aku,
terserah kamu.
Namun,
aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Kenapa?
Untuk menghubungi Park Ki Young?
Bagaimana aku bisa memanggil wanita ke rumah sakit?
Aku tidak bisa bertahan sehari tanpa melakukan itu.
Aku kecanduan.
Astaga, panggil saja mereka.
Dasar mesum.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Dipulangkan"?
Itu bagus.
Park Ki Young menghubungi, sesuai dugaan kita.
Ada alasan Bae Min Gyu harus pulang.
Kita harus menggunakannya sekarang.
Benar.
Kami memperbarui sketsa polisi
berdasarkan rekaman CCTV motel dan rumah sakit.
"Dicari atas Pembunuhan Berantai dan Penculikan"
Kerja bagus.
"Ibu"
Ya, Bu?
Paket?
Baiklah.
Baik, akan kusimpan di kulkas.
Aku sibuk, Bu.
Aku akan menelepon Ibu nanti.
Yang benar saja.
Young Ju dan Nona Baek, pulanglah lebih awal hari ini.
Tidak apa-apa.
Apa?
Kalau begitu, haruskah aku menolak juga?
Park Ki Young tidak bisa bertindak
sebelum dia mendapat uang atau semacamnya dari Bae Min Gyu.
Ini tidak akan berakhir hari ini.
Kita bisa menangkapnya setelah mandi dan makan.
Benar, bukan?
Dia benar. Aku ingin mandi di rumah.
Ayolah.
- Kalau begitu, ayo. - Ayo.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke rumah Bae Min Gyu.
Baiklah.
Silakan.
Diam.
Sial.
Polisi tidak punya apa-apa.
Hanya aku yang punya bukti.
Apa?
Hei. Keluar.
Permisi.
- Siapa kamu? - Aku datang untuk menemui Min Gyu.
Jangan sekarang.
Min Gyu bilang dia sudah memberi tahu detektif.
Tunggu.
Ya, ada apa?
Bae Min Gyu benar-benar memanggil seorang gadis.
Sita ponselnya dahulu.
Geledah dia sebelum mengirimnya masuk.
Aku mengerti.
Aku akan segera ke sana. Awasi mereka.
Baik, Pak.
Aku punya firasat buruk.
Silakan.
Hei, Young Ju.
Ada apa?
Park Ki Young.
Kamu sungguh berpikir dia merencanakan semua ini
karena rasa mindernya terhadap Pak Cha
atau untuk menutupi pembunuhan Bae Min Gyu?
Hanya karena itu?
Apa maksudmu?
Pikirkan baik-baik perkataan Alien.
Semua korban pembunuhan dirawat di Pusat Medis Jinjin.
Itulah kesamaan mereka.
Semua korban adalah pasien Pusat Medis Jinjin,
dan kamarnya mirip dengan kamar Pak Cha.
Terlebih lagi, Park Ki Young meremehkan Pak Cha
dengan artikel di setiap momen kritis.
Alien bahkan menyukai Pak Cha.
Dengan kata lain, Park Ki Young bermain-main dengan Young Woon?
Semua tanda Park Ki Young mengarah kepada Pak Cha.
Jadi, kurasa itu bukan kecemburuan atau rasa minder.
Mungkinkah mereka berdua punya rahasia yang tidak kita sadari?
Entahlah.
Namun, kenapa mereka melibatkan Jin Woo?
Aku menemui jalan buntu setiap kali menyangkut Jin Woo.
Bagaimanapun, dia pasti tahu sesuatu.
Kamu harus bergegas pulang.
Kembalilah setelah mandi dan istirahat.
Baik.
"Unit 401, ambil paketmu. Kantor manajemen"
Benar juga. Paketnya.
Astaga, aku suka stoking jala.
Aku sangat menyukainya.
- Aku tahu yang paling kamu suka. - Astaga, si mesum itu.
- Dia sungguh ingin melakukan itu? - Kamu masih sangat seksi bagiku.
- Dia psikopat. - Aku biasanya suka
- Kecilkan. Itu membuatku muak. - Wanita seksi.
Kamu benar-benar tipeku.
Ayo.
Aku hanya bekerja sama demi Kepala Kejaksaan.
Jangan membuat keributan.
Baik, Pak. Sampai jumpa.
Aku tahu kamu tipeku sejak kali pertama melihatmu.
Kamu sangat menggemaskan.
Apa?
- Kamu sangat... - Ayo.
Aku dalam perjalanan pulang.
Silakan.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Tidak ada mobil yang meninggalkan rumah, bukan?
Sopirnya baru saja pulang.
Apa?
Kami juga memeriksa bagian dalam mobil.
Buka pintunya!
Aku bekerja sama dengan baik. Ada apa lagi sekarang?
Kalian jaga pintunya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kamu pria yang sangat jantan.
Hei.
Di mana Bae Min Gyu?
Dia berkemas dan pergi.
Bae Min Gyu melarikan diri.
Segera cari sopir dan mobil Anggota Dewan Bae.
Ini juga manis.
Kamu menggemaskan sekali.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Hai, Ibu.
Kenapa kamu terdengar sangat lelah?
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Ibu melihat di TV bahwa penculiknya menyebabkan masalah di mana-mana.
Kamu baik-baik saja?
Itu bukan kasusku.
Itu bagus.
Omong-omong, kamu sudah menaruh paketnya di kulkas?
Astaga. Paketnya. Aku lupa lagi.
Aku baru dapat pesan bahwa aku juga dapat sesuatu lewat kurir.
Kenapa banyak orang mengirimiku barang hari ini?
Itu ikan. Kamu harus segera memasukkannya ke kulkas.
Pergilah ke kantor manajemen sekarang dan ambil.
Baiklah, tutup teleponnya.
Astaga, yang benar saja.
Hai, Jaksa Ko.
Kamu mengerti situasi ini, bukan?
Ayo pergi.
"Penyuapan Dewan Nasional dan Melobi Satuan Tugas Khusus"
Kamu pulang dengan selamat?
"Young Woon"
Jangan memikirkan apa pun, dan beristirahatlah malam ini.
Ya, Bu.
Jin Sung, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku baru bicara dengan Young Ju di telepon,
tapi tiba-tiba dia tidak menjawab.
Aku ingin bertanya apa ikan yang kukirimkan baik-baik saja.
Aku meneleponnya beberapa kali, tapi dia tidak menjawab.
Bisakah kamu ke sana dan melihat ada apa?
Ya, baiklah.
"Young Ju"
Dengan kata lain,
Park Ki Young bermain-main dengan Young Woon?
Semua tanda Park Ki Young mengarah ke Pak Cha.
Jadi, kurasa itu bukan sekadar kecemburuan atau rasa minder.
Tidak mungkin.
"Young Ju"
"Jaksa Cha Young Woon"
"Detektif Oh Jin Sung"
"Young Ju"
"Longing For You"
Katakan dengan cepat dan tepat.
Ini berlebihan.
Kalian harus mencari tahu kenapa aku melakukan kejahatan.
Putri kepala jaksa. Makanan terakhir.
Sampai saat ketakutan Ko Young Ju
mencapai puncaknya.
Menurutmu kenapa Oh Jin Woo meninggal?
Siapa yang membunuh Jin Woo? Kenapa mereka membunuhnya?
Young Ju, apa yang akan kamu lakukan?
Sepertinya kamu akan menghilang sebelum mengetahui kebenarannya.