"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 8"
Young Ju, buka pintunya!
Young Ju.
"Pembuat Onar Gila"
Detektif Oh.
Di mana Young Ju?
Tidak mungkin.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Aku mengerti kamu ingin melindunginya
karena dia putra anggota dewan tempatmu bekerja.
Namun, ini makin serius.
Biar kutanya sekali lagi. Ke mana tepatnya
kamu mengantar Bae Min Gyu?
Dia hanya turun di stasiun kereta bawah tanah terdekat.
Jadi, stasiun kereta bawah tanah yang mana?
Kenapa kamu mematikan kamera dasbor dan sistem GPS?
Keadaan cukup sibuk. Jadi, aku tidak ingat.
Pak Park Chul Woo!
Kamu membantu pembunuh berantai kabur setelah penculikan.
Kamu bisa dituntut menyembunyikan buronan dan menghalangi keadilan.
Pak Park.
Beri tahu aku lokasi pastinya.
Di mana?
Aku benar-benar mengantarnya ke stasiun kereta bawah tanah.
Sopir itu sangat gigih. Astaga.
Biarkan aku menginterogasinya.
"Kejaksaan"
Kuharap dia mendapatkan lokasinya meski melakukan kekerasan.
Pak, aku sungguh menghormatimu.
Kamu baru saja melakukan hal luar biasa.
Apa?
Mengadukannya pasti tidak mudah.
Mengadukannya?
Coba kulihat.
"Jumlah donasi yang sebenarnya, jumlah donasi yang direvisi"
Anggota Dewan Bae Tae Wook
mengambil banyak donasi dari yayasan.
Jika kamu tidak mengadukannya, tidak akan ada yang tahu.
Kamu melakukan hal baik untuk negara kita.
Ini akan cukup untuk menyingkirkan Anggota Dewan Bae.
Apa? Apa-apaan ini?
Aku tidak mengadukannya. Kapan aku...
Bukankah reputasi penting dalam pekerjaanmu?
Kamu tidak akan pernah bisa menemukan pekerjaan sebagai pengadu.
Kamu sangat berani.
Tolong temui aku jika kamu dapat perlakuan tidak adil di kantor.
Aku akan... Tidak.
Kami akan membantumu.
Astaga. Tunggu. Detektif.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu tahu Anggota Dewan Lee? Yang dekat dengan Anggota Dewan Bae?
Kudengar dia didukung seluruh geng.
Astaga, itu agak membuatku khawatir.
Bagaimana jika mereka menyakitimu?
Bagaimana jika mereka menyakiti keluargamu?
Astaga. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kapan aku mengadukannya?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan menghilangkan ini.
Dengan satu syarat.
Katakan.
Bagaimana Bae Min Gyu tahu Nona Ko ada di rumah?
Bagaimana dia menculiknya?
Aku tidak tahu apa pun soal penculikan itu.
Dia memintaku meneleponnya, berpura-pura menjadi kurir.
Dia menyuruhku menanyakan keberadaannya.
Aku memang menelepon.
Kamu memasukkan Bae Min Gyu ke bagasi. Di mana kamu menurunkan?
Kamu.
Kecuali kamu ingin menghancurkan keluargamu, katakan sekarang.
Sekarang!
Di Cheongdam-dong.
Aku mengantarnya ke sebuah toko.
"46G 8460"
Nomor pelatnya 46G 8460. Sedan hitam.
- Keluarkan DPO sekarang. - Baik, Pak.
Ayo.
Tidak. Kamu tetap di sini.
Apa maksudmu?
Bae Min Gyu pasti akan membawa Young Ju kepada Park Ki Young.
Jika kita tahu di mana Park Ki Young bersembunyi,
kita bisa menangkap mereka berdua.
Jika kamu Park Ki Young, di mana kamu akan bersembunyi?
Itu yang harus kamu cari tahu.
Young Ju adalah prajurit. Dia tidak akan membuatnya mudah.
Mari percaya pada Young Ju.
Apa?
Astaga. Sial.
Hentikan!
Aku tidak bisa melihat!
Sial!
"Dalam Pembangunan"
"Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya"
Kamu! Aku akan membunuhmu.
"Utamakan Keselamatan"
Ayolah, sial!
Kami mengirim unit pencarian dan memeriksa semua vila
milik keluarga Anggota Dewan Bae.
Namun, kita tidak menemukan apa pun. Ingat?
Namun, di sini.
Ada vila milik istri sopir itu.
Politikus menyembunyikan aset dengan nama kenalan mereka.
Itu trik umum.
Alamatnya 46...
Mobil Bae Min Gyu keluar lewat rute mana?
Rute 46.
Di dekat sini.
Haruskah kuberikan alamat ini ke unit pencari?
Tidak. Aku akan memeriksanya sendiri.
Di sebelah sini.
Tunggu.
Terima kasih.
Maafkan aku. Namun, boleh kupinjam ponselmu?
Hei.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Sinyal ponselmu berhenti di lokasi ini.
Aku khawatir kamu mengalami kecelakaan.
Astaga, kamu baik-baik saja?
Apa aku tampak baik-baik saja?
Kamu melihat Ko Young Ju?
Boleh kutinggalkan mobilku di sini?
Tinggalkan di sini.
Mereka harus menemukan mobil di sini agar permainan lebih seru, tahu?
Ini.
Kita ditakdirkan bertemu lagi seperti ini.
Kenapa kamu harus kesulitan?
Itu pasti sulit.
Dia tampak lebih seksi saat berbaring.
Astaga.
Aku lapar.
Omong-omong, kamu menyelesaikan misimu.
Kita harus merayakannya.
Kamu yakin itu akan menjadi kejahatan sempurna.
Kenapa kamu membiarkan keadaan menjadi seburuk ini?
Bagaimana kamu bisa tertawa sekarang?
Sial.
Hei, hentikan mobilnya.
Pelat nomornya 46G 8460.
Kamu di sini.
Tidak. Melihat kondisi mobilnya, lukanya tidak akan parah.
Namun, kita harus mencari tahu ke mana mereka pergi.
Ini tempat yang sangat terpencil. Tidak ada kamera di sini.
Namun, mereka pasti masih di sekitar sini.
Benar. Kita hampir menangkap mereka.
Hanya masalah waktu sebelum kita menangkap mereka.
Hei, Tiang.
Tanpa uang jaminanmu, apa kamu harus membayar sewa bulanan?
Jung Tae. Lihatlah ini.
Ada apa?
Bagaimana dengan Young Ju?
Itu milik Young Ju.
Namun, kenapa kardigannya ada di papan lantai?
Aku tidak melihat alasan melepas kardigannya saat dipindahkan.
Bagaimana jika Young Ju memakai kardigan ini sebagai senjata?
Bagaimana itu bisa menjadi senjata?
Kita harus berharap tidak terjadi hal buruk kepadanya.
Dia bisa saja memakaikan ini di leher Bae Min Gyu.
Atau dia bisa saja menutupi wajah dan matanya, bukan?
Baiklah. Itu bisa menyebabkan kecelakaan.
Astaga.
Benar sekali. Tentu saja, dia petarung.
Kamu pantas menjadi rekanku.
Ayo pergi sekarang.
Kita harus menemukan Young Ju dan menahan Bae Min Gyu.
Aku menemukan vila di dekat sini
atas nama kenalan Anggota Dewan Bae.
Mari periksa di sana dahulu.
Apa mereka meninggalkan mobil dan berjalan kaki
karena vilanya dekat?
Atau mereka bisa dijemput dengan mobil di vila.
Ayo ke sana dahulu. Di mana alamatnya?
20, Huimang-ri.
20, Huimang-ri?
Ikuti jalan turun dan belok kiri. Itu Huimang-ri.
Baiklah. Ayo.
Apa ada artikel berita tentang penculikan Ko Young Ju?
Tidak.
Tidak mungkin kejaksaan
akan mengoceh tentang dua jaksa yang diculik.
Namun, bukankah kita perlu bicara serius?
Baiklah. Ini satu-satunya salinan aslinya.
Ini.
Bagaimana aku bisa yakin tidak ada salinan lain?
Hei, Bae Min Gyu.
Jika kamu tertangkap, aku juga akan berada dalam bahaya.
Kamu dan aku berada di pihak yang sama.
Untuk apa aku meninggalkan bom waktu?
Hei, lalu kenapa kamu merekam ini?
Kamu punya ayah yang berkuasa. Namun, aku tidak.
Jika kejahatan kita terungkap,
kamu akan lolos,
dan akhirnya aku yang akan disalahkan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ini polis asuransi yang kusiapkan untuk berjaga-jaga.
Itu sangat berguna kali ini.
Asuransi?
Rencananya bukan ketahuan.
Semuanya kacau saat mereka menangkapmu,
dasar gila.
Kamu punya museum kematian di apartemenmu.
Apa kamu sudah gila?
Kamu tahu ada apa denganmu?
Sombong.
Itu bukti bahwa kamu merasa rendah diri.
Kebutuhan kekanak-kanakanmu untuk pamer menyebabkan ini
dan itu sangat menyebalkan!
Sial.
Kamu takut?
Apa lagi sekarang?
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Dasar berandal sombong.
Kamu tidak akan menculik Ko Young Ju
karena kamu ingin tertangkap.
Seharusnya kamu membuat rencana.
Rencana.
Aku punya satu.
Jangan khawatir.
Kita masih punya banyak waktu.
Ini.
Mereka benar-benar di vila Bae Min Gyu?
Pasti begitu, bukan?
Mereka tidak berencana kamu masuk ke rumah Ki Young.
Jadi, mereka terpaksa menculik.
Mereka tidak akan bisa mengatur persembunyian.
Dalam situasi itu, tanpa sadar, mereka pergi ke tempat familier.
Buka laci dasbornya.
Ambillah.
Ilegal bagi jaksa untuk memiliki pistol.
Kamu ingin berdebat sekarang?
Ambil saja.
Kenapa kamu menyuruhku menculik Ko Young Ju?
Untuk bersenang-senang.
Apa ini tentang Cha Young Woon?
Kamu tahu soal keluarganya?
Siapa yang tidak mengenal mereka?
Mereka keluarga kerajaan.
Bagi mereka, Cha Young Woon bukan sekadar putra.
Dia agama.
Agama? Lalu kenapa?
Aku punya dendam besar terhadap mereka semua.
Aku memikirkan apa yang harus kulakukan
untuk mengekspresikan dendam itu.
Aku memutuskan untuk menyakiti Young Woon.
Hei.
Kamu merencanakan semua ini
bukan untukku, tapi untuk mengacaukan Cha Young Woon?
Sedikit dari keduanya.
Kamu memang hebat.
Kamu licik, teliti, dan juga praktis.
Luar biasa.
Aku penasaran apa yang paling menyakiti Young Woon.
Itu adalah membuatnya kehilangan Ko Young Ju.
Hei.
Bukankah kamu bilang keluarga Young Woon mensponsorimu?
Apa yang terjadi?
Apakah itu sponsor untuk menyembunyikan penyalahgunaan?
Jadi, kamu ingin membalas dendam? Begitukah?
Kenapa
penjahat memangsa
belas kasihan orang-orang?
Kenapa mereka sangat terobsesi dengan cerita?
Kenapa kamu tidak mengakui saja
kamu iri pada Cha Young Woon?
Bahwa kamu ingin mengalahkannya.
Mengakui itu akan terdengar lebih megah dan keren.
Jangan bergerak!
"Cha Young Woon"
Sayang sekali.
Itu bisa menjadi kejahatan sempurna,
tapi kesombonganmu
membuat kita menjadi penculik dan kini kita akan hancur.
Bukankah kita harus mendefinisikan ulang
apa itu kejahatan sempurna?
Mereka tahu siapa yang bersalah, tapi tidak bisa menangkapnya.
Bukankah itu kejahatan sempurna?
Tantangan sebenarnya dimulai sekarang.
Ini rencanaku.
Kita singkirkan Ko Young Ju,
lalu kita pergi ke luar negeri.
Kita akan tur beberapa destinasi liburan selama beberapa tahun,
dan saat orang-orang mulai melupakan kita,
kita kembali.
Astaga.
Larangan keluar sudah dikeluarkan,
dan bahkan anak-anak cukup mengenal wajahmu.
Bagaimana kita bisa keluar?
Kurasa sudah waktunya
kita fokus pada perubahan persepsi terhadap Muslim.
"Ke Arab Saudi"
Muslim berarti kepatuhan,
atau mereka yang percaya pada satu-satunya Tuhan.
Selamat pagi, Pak. Tolong paspornya.
Namun, belakangan ini, orang-orang memikirkan
pria kaya seperti Mansour.
Tolong lepaskan kacamata hitammu.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Terima kasih.
Kita akan menyamar sebagai saudara kaya yang diberkati dewa
dan naik pesawat.
Anggap saja kita mendarat di Arab Saudi.
Bagaimana jika polisi menunggu kita?
Lalu bagaimana?
Orang sepertimu yang tumbuh terlalu dilindungi
memiliki cakupan yang sempit.
Tempat itu adalah
monarki yang diperintah oleh Raja.
Apa pun mungkin di sana jika kamu bangsawan.
Aku mengenal seorang bangsawan saat melakukan penelitian.
Dengan bantuannya, kita akan dapat KTP baru
dan mulai dari awal.
Astaga.
Menjadi reporter adalah pekerjaan yang bagus.
Bagus!
Dari sana, kita pergi ke Belarusia, negeri para wanita cantik.
Belarusia bukan hanya negeri wanita cantik.
Tempat itu tidak punya perjanjian ekstradisi dengan Korea.
Setelah bosan berlibur di sana,
kita cari identitas baru,
lalu kembali.
Meski Korea tidak terlalu menarik bagiku.
Uang. Tunai.
Apa uang kita cukup?
Anggota Dewan Bae, ayah yang penyayang.
Menurutmu untuk siapa dia membuka rekening dana taktis luar negeri?
Dasar orang bodoh yang beruntung.
Astaga.
Pria tua yang malang.
Bagaimana jika Cha Young Woon tidak berhenti mengejar kita?
Young Woon
akan ingin menghentikan semuanya.
Kenapa?
Makin dalam dia menggali,
makin besar bahaya yang akan dia hadapi.
Apa maksudnya?
Apa kamu menyukainya?
Kita semua mencintai diri sendiri.
Dasar berandal.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Ko Young Ju?
Kamu tidak menginginkannya?
Itu...
Dia tipeku.
Saat seseorang ketakutan,
locus coeruleus mengeluarkan neurotransmiter,
mengaktifkan sistem saraf simpatik.
Itu
membuat jantungmu berdebar.
Tekanan darahmu naik dan kamu bernapas lebih cepat.
Otot-ototmu menyerap semua energimu.
Saat itu memuncak...
Sensasinya.
Kita harus menunggu.
Sampai saat ketakutan Ko Young Ju mencapai puncaknya?
Benar.
Aku tidak sabar.
Kamu sudah bangun.
Jangan bergerak.
Di mana Hee Ju?
Dasar altruis.
Itu hal pertama yang kamu tanyakan?
Aku kuliah dan punya pekerjaan yang dikagumi semua orang,
jadi, apa kekuranganku
hingga aku melakukan ini?
Kamu tidak ingin tahu?
Kamu melakukan ini karena Young Woon?
Kamu salah.
Aku Young Woon,
dan Young Woon adalah aku.
Apa maksudnya?
Jin Woo.
Kamu melihat pembunuhannya, bukan?
Siapa itu?
Siapa yang membunuh Jin Woo?
Seorang jaksa tidak boleh malas.
Itu tugasmu untuk mencari tahu.
Ko Young Ju.
Kamu tahu kenapa kamu di sini?
Itu
karena kamu kekasih Young Woon.
Tidak.
Kami hanya teman dan rekan kerja.
Bagaimana perasaan Young Woon
tentang kehilangan wanita yang dia cintai?
Ki Young.
Dia tidak memacariku atau Hee Ju.
Jika menyiksa Young Woon adalah tujuanmu,
kamu memilih orang yang salah.
Namun, aku penasaran.
Jika kamu mati,
apa yang akan terjadi kepada Young Woon?
Ki Young.
Jangan lakukan ini.
Tunggu, Ki Young. Dengarkan aku.
Ini salahku.
Jika Ki Young bukan temanku,
Young Ju tidak akan diculik.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Namun, aku malu mengakui bahwa aku khawatir.
Dia akan baik-baik saja.
Katamu
firasatmu bagus.
Kalau begitu, kamu tidak tahu.
Saat kamu sangat putus asa,
saat kamu merasa terjebak,
firasatmu mati rasa.
Anggap saja kamu Park Ki Young
dan aku Bae Min Gyu.
Jika aku Bae Min Gyu,
aku ingin menyakiti Young Ju dan Nona Yang.
Dia tampak menikmati membunuh orang saat membunuh istrinya.
Park Ki Young yang kukenal tidak gegabah,
tidak seperti Bae Min Gyu.
Dia akan memikirkan cara
untuk menghindari hukuman, bahkan setelah penangkapannya.
Jika menyakiti Young Ju dan Hee Ju tidak berhasil,
segila apa pun Bae Min Gyu,
Ki Young akan mengendalikannya.
Setelah Jin Woo meninggal,
aku bersumpah tidak akan kehilangan orang berharga lagi.
Aku takut tersangka akan dendam kepada Young Ju.
Itu sebabnya aku pindah ke sebelahnya. Untuk melindunginya.
Kita akan menyelamatkan mereka.
Young Ju dan Hee Ju.
Kita berdua.
"Salon Jaksa"
"Semoga berhasil, Jaksa dari Woojin, Ko Young Ju"
Apa dia mengabaikan telepon ibunya?
Tidak. Apa ada masalah?
"Peta Yangpyeong-gun"
"Ibu Young Ju"
Ada apa?
Aku harus bagaimana?
Ini ibu Young Ju.
Angkat dan tenangkan dia.
Halo, Bu.
Young Ju?
Dia sedang rapat. Aku akan menyuruhnya menelepon Anda nanti.
Pembuat Onar.
Jangan bohong.
Aku bisa membuat biksu menyajikan daging untukku.
Young Ju dalam masalah, bukan?
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Tidak. Aku harus segera datang ke Seoul.
Apa?
Dia akan datang ke Seoul.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Young Hee.
Kamu mau menghancurkan pintunya?
Kamu mau ke mana?
Ke desa gunung untuk pekerjaan medis sukarela.
Jaga aku alih-alih orang asing.
Apa ada masalah?
Aku tidak bisa menghubungi putriku sejak semalam.
Ini soal tidak bisa menghubungi anak yang sudah dewasa selama semalam?
Astaga, kamu aneh sekali.
Aku punya firasat buruk.
Aku bahkan bermimpi buruk.
Pasti terjadi sesuatu kepada Young Ju.
- Lalu kenapa? - Aku akan ke Seoul.
Biar kubawa Dokter Chu hari ini, Young Hee.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Kamu tidak mengkhawatirkan Young Ju?
Dia bukan anak kecil.
Apa yang bisa terjadi kepada jaksa Korea?
Berhenti bicara omong kosong
kecuali kamu berencana merusak kencan kami.
Bukankah kamu terlalu kejam?
Anakku berharga bagiku seperti anakmu berharga bagimu.
Pikirkan bagaimana Young Ju dan aku mengurusmu
saat kamu kehilangan Jin Woo.
Hei! Bagaimana kamu bisa membandingkan kematian Jin Woo
dengan kehilangan kontak dengan Young Ju selama sehari?
Astaga, aku bisa terkena strok pagi ini karenamu.
Kepalaku sakit.
Harus ada batasan betapa kejamnya kamu.
Menyebalkan sekali.
Bu Pi.
Meski begitu, kamu tidak boleh pergi seperti ini.
Kamu harus membereskan hal-hal yang membuatmu kesal.
Biarkan, dan itu hanya akan sakit, berair, bernanah, dan membusuk.
Tolong tenangkan dirimu.
Bu Hong. Kamu juga harus
mencoba memahami perasaan Bu Pi.
Pembuat Onar ini.
Ada apa?
Hei, Ibu. Bukankah ibu Young Ju bilang dia akan pergi ke Seoul?
Bagaimana kamu tahu? Kamu memasang CCTV di sini?
Cegah dia datang ke sini.
Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?
Young Ju dihukum. Dia marah dan menghilang.
- Sungguh? - Ya.
Berhentilah bertanya.
Cegah saja ibu Young Ju datang ke Seoul. Mengerti?
Baiklah.
Apa katanya?
Sesuatu terjadi kepada Young Ju, bukan?
Ya. Sesuatu memang terjadi.
Sesuatu yang besar terjadi.
Apa dia mengalami kecelakaan mobil?
Putrimu yang pintar
diberi tindakan disipliner, menjadi sangat kesal,
dan absen tanpa izin setelah mabuk. Puas?
Astaga, gadis itu. Dia pandai menakuti orang.
Tindakan disipliner bukan masalah besar.
Benar, bukan? Lihat itu?
Kamu meributkan hal sepele.
Aku senang selama dia baik-baik saja.
Aku bisa mengarang sesuatu selama beberapa hari.
Ini sangat buruk.
Kita harus menemukannya sebelum itu.
Kamu tahu,
aku berharap banyak pada vila Bae Min Gyu.
- Bagaimana bisa? - CCTV ada di mana-mana,
termasuk motel dan apartemen.
Terlebih lagi, ada dua pelaku.
Dengan kita berempat, ini kelompok besar.
Rumah terpisah atau vila adalah tempat sempurna untuk bersembunyi.
Apalagi, pelakunya adalah kelas atas.
Dia pasti nyaman dan familier dengan vila.
Bukankah keluarga Pak Cha juga punya vila?
Tentu saja. Dia kaya.
Di mana Pak Cha?
Entahlah. Dia belum datang.
"Kontes Pidato Bahasa Inggris Pemuda Korea Pertama"
Kamu mau ke mana tiba-tiba?
Ada yang harus kuperiksa.
Suruh Pak Cha meneleponku begitu dia tiba di sini.
Baiklah.
"Dilarang Masuk, Garis Polisi, Dalam Penyelidikan"
Kenapa hanya foto ini yang berbeda dengan kamar Pak Cha?
Di sini.
- Begitu rupanya. - Ini tempatnya.
Detektif Oh.
Hei, Pak Cha.
Kenapa kamu kemari?
Analisis psikologis penjahat hampir selesai,
jadi, aku membawanya ke sini.
Kuharap dia bisa menemukan petunjuk tempat persembunyiannya.
Hai.
Thetis mencelupkan putranya ke sungai Styx
untuk memberinya keabadian.
Namun, karena dia mencengkeram pergelangan kakinya,
itu menjadi titik lemahnya,
membuatnya tewas dalam Perang Troya.
Itu sejarah terkenal di balik tumit Achilles.
Itu berarti Park Ki Young membuat lukisan ini karena suatu alasan?
Benar.
Namun, menyamakan lukisan ini
dengan pergelangan kaki korban bisa berarti
motif kejahatannya adalah hukuman terhadap keibuan yang berlebihan.
Kurasa itu yang ingin dia katakan.
Bukankah kamu bilang Park Ki Young ditelantarkan oleh ibunya?
Jika motif kejahatan Ki Young berkaitan denganku,
lukisan ini
bisa melambangkan ibuku.
Ini topik yang sensitif,
tapi ibuku memiliki kasih sayang ibu yang tidak biasa.
Ki Young sebagian cemburu
dan sebagian tidak bisa memahaminya.
Dilihat dari kamarnya yang dibuat mirip dengan kamarmu,
pelakunya pasti percaya kalian berdua setara.
Bukan karena rasa minder?
Park Ki Young sangat minder terhadap Pak Cha.
Entahlah.
Kamar ini memberitahuku sebaliknya.
Namun,
semua ini akan menjadi bukti kejahatan.
Jadi, kenapa dia melestarikannya?
Itu kemewahan.
Dia pasti berpikir tidak akan ketahuan.
Meskipun tertangkap basah,
dia ingin pamer dan menuntutmu mencari tahu
alasan dia melakukan pembunuhan itu.
Itu pasti keinginannya untuk memamerkan kecerdasannya.
Penjahat itu pasti percaya
bahwa kejahatannya adalah karya yang sempurna.
Namun, ini.
Hanya foto ini yang berbeda dari kamar ini dengan kamar Pak Cha.
Mungkinkah ada alasan di balik itu?
Kamu ingat sesuatu dari saat kamu mengambil foto ini?
Coba kuingat.
Aku yakin
kami ada kompetisi renang hari ini.
Benar juga. Aku ingat Ki Young
sangat senang setelah mengalahkanku.
Mungkin pelakunya ingin mengenang
momen kejayaan saat dia mengalahkanmu, Pak Cha.
Omong-omong, ini diambil di mana?
Di Cheongpyeong,
di vilaku.
Jung Tae. Minta ambulans
dan cepat datang ke alamat yang kukirimkan.
Aku tidak yakin, tapi aku punya firasat.
Berhentilah bertanya. Ikut saja.
Bukankah seharusnya kamu memimpin kasus dari kantor?
Tidak. Aku ikut.
Ayo pergi bersama.
Pak Jung.
Tim investigasi tiba-tiba bergerak.
Terus ikuti mereka.
Baik, Pak Jung.
Sekarang, ini rencanaku.
Di luar sana,
ada kolam yang tidak terlalu besar atau terlalu kecil.
Kolam yang bergoyang karena angin sepoi-sepoi.
Dan siluet tubuh yang tenggelam terpantul di permukaan air.
Seperti lukisan kolam David Hockney.
Bagaimana menurutmu? Luar biasa, bukan?
Cukup, Ki Young.
Kamu akan menghancurkan hidupmu jika melanjutkan ini.
Apa Cha Young Woon memiliki arti penting dalam hidupmu
sampai kamu bersedia menghancurkan semuanya?
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Kamu bisa membuka lembaran baru. Aku akan membantumu.
Dahulu aku tinggal
di basemen dengan kebocoran air dan kecoak.
Saat aku pergi ke rumah Young Woon untuk kali pertama,
setelah orang tuanya mulai mensponsoriku,
aku tidak terkejut dengan rumah sebesar kastel.
Itu kasmir.
Apa?
Young Woon memakai sweter kasmir baru
dan bermain dengan anjingnya
di halaman vila.
Saat anjing itu
merobek sweternya,
sweternya
masuk ke tempat sampah seolah-olah itu bukan masalah besar.
Pembantu bilang
sweter kasmir itu
harganya lebih dari 10.000 dolar.
Bagi Young Woon,
kita seperti sweter kasmir itu.
Satu goresan kecil
dan dia akan membuang kita kapan saja.
Dunia
selalu tidak adil.
Tidak.
Ini sangat berbeda.
Kita bukan apa-apa,
hanya sampah.
Seorang Paus yang kusukai pernah mengatakan ini.
"Cintailah manusia."
"Jangan memanfaatkan mereka."
Namun,
ada orang-orang yang memanfaatkan manusia.
Seperti siapa?
Menurutmu kenapa Oh Jin Woo meninggal?
Kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
Tidak.
Cha Young Woon
akan menemukan jawabannya.
Siapa yang membunuh Jin Woo? Kenapa mereka membunuhnya?
Aku ingin tahu seberapa menderitanya Young Woon
saat dia menemukan mayatmu.
Apa hatinya akan hancur berkeping-keping?
Hentikan, Park Ki Young.
Sayang sekali, Young Ju.
Kamu akan menghilang
sebelum menemukan kebenarannya.
Park Ki Young.
Lepaskan aku.
Park Ki Young, lepaskan aku!
Park Ki Young! Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan dengan putri jaksa kepala?
Katakan.
Ini.
Aku tidak membutuhkannya. Ini cukup.
Ini bukan milikmu.
Ini makanan terakhir putri jaksa kepala.
Kamu harus menyapanya sebelum mulai.
Ki Young.
Ini pengalaman baru.
Ko Young Ju dan putri Jaksa Kepala.
Astaga, episode terakhir hari ini akan luar biasa.
Yang benar saja, Bae Min Gyu, dasar bedebah.
Kamu suka hal-hal baru.
Hei.
Di mana para wanita itu?
Park Ki Young.
Kamu sangat teliti.
Di mana dia?
Hai.
Lama tidak bertemu.
Ini makanan terakhirmu.
Kamu tidak menduga aku di sini, bukan?
Karyaku yang berharga.
Sampai jumpa setelah makan.
Hei, Park Ki Young! Buka pintunya!
Park Ki Young!
Hentikan lelucon ini. Buka pintu ini, Berengsek!
Hei!
Buka pintunya, Berengsek.
Bisa lebih cepat?
Hei.
Min Gyu.
Aku sudah berpikir.
Namun, bukankah Jaksa Cha Young Woon
bisa menyelamatkan harga dirinya jika menangkap salah satu dari kita?
Berengsek!
Tamat riwayatmu begitu aku menangkapmu!
Buka pintunya! Lakukan sekarang, Berengsek!
Bersenang-senanglah dengan Hee Ju.
Hei!
Jangan pergi!
Sial. Park Ki Young!
Kembalilah, Park Ki Young!
Berengsek!
Aku akan membunuhmu setelah menangkapmu! Berengsek!
Ki Young, maafkan aku. Ayolah.
Lepaskan aku, Park Ki Young.
Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan?
Kolam renangnya akan penuh dalam satu jam.
Akankah Cha Young Woon
menemukanmu sebelum itu?
Ko Young Ju. Semoga berhasil.
Hei. Park Ki Young.
Lepaskan aku! Park Ki Young!
Ki Young! Mari bicara!
Ki Young!
Mereka pasti ada di vilaku, bukan?
Aku punya firasat.
Bedebah itu pengkhianat.
Dia bersembunyi di vilamu
yang tidak pernah kita bayangkan.
"Penyidik Baek Mi Ja"
Ya, Nona Baek?
Park Ki Young baru saja menyetor uang
ke rekening makelar penyelundup.
Sial. Dia pasti sudah melarikan diri.
Baik.
Aku akan meminta dukungan kepala jaksa.
Itu sebabnya aku menyuruhmu memimpin tim dari kantor.
Keselamatan Young Ju dan Hee Ju lebih penting daripada penjahat.
"Ambulans 911"
Di sana!
Pak Cha!
Kamu sudah memeriksa sisi itu?
Aku tidak bisa menemukannya.
Ko Young Ju!
Young Ju!
Ko Young Ju!
- Young Ju! - Young Ju!
Young Ju, kamu baik-baik saja?
Detektif Oh, aku akan mengurus Young Ju.
Kamu urus Hee Ju.
Benar juga. Alien.
Biar aku saja. Tidak apa-apa. Bernapaslah perlahan.
Park Ki Young, si berengsek itu!
- Alien! - Sial.
Bae Min Gyu.
Pembuat Onar bodoh.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Kenapa lama sekali?
Astaga, pergelangan tangan pembunuh.
Sudah lama sekali. Aku terharu.
Detektif Oh. Aku akan ke Gangwon-do dahulu.
Sial.
Berhentilah membuang waktu dan jalan lebih cepat!
Astaga, lepaskan aku!
Hei, lepaskan borgolku.
Aku akan ikut denganmu, jadi, lepaskan borgolku.
Hei.
Jika kamu ingin terus dapat gaji kecilmu, lepaskan borgolku sekarang.
Itu bahkan lebih sedikit dari kecil.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Maaf. Kami akan memperlakukanmu dengan hormat mulai sekarang.
Baik. Ayo ke penjara sekarang.
- Pergilah ke penjara. - Sial. Hei!
Ayahku anggota dewan, Berengsek!
Astaga, kamu terlalu hormat.
Ke mana Park Ki Young pergi?
Aku juga tidak tahu.
Kamu masih tidak mengerti?
Park Ki Young kabur setelah menyerahkanmu, Bodoh.
Pelabuhan mana?
Cepat bicara, Berengsek!
Pelabuhan?
Apa pengkhianat akan memberitahumu ke mana dia pergi, Bodoh?
Teman-teman, Park Ki Young berpura-pura menumpang kapal.
Berandal itu pergi ke bandara.
Selamat siang, Pak. Tolong paspornya.
Tolong lepaskan kacamata hitammu.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Selamat siang, Bu.
Park Ki Young. Inilah akhirnya.
"Terminal 2 Keberangkatan, lantai tiga"
Hati-hati. Mereka mendekat.
Kerja bagus. Kita akan bertemu di Titik B.
Terima kasih atas kerja samanya.
"Batasan dan Celah"
"Oh Jin"
"Oh Jin Woo"
"Pusat Medis Jinjin"
Reporter Park Ki Young?
Mari mulai kejatuhanmu.
Bersulang.
"Pusat Medis Jinjin"
"Terima kasih kepada Kim Jin Woo atas penampilan spesialnya"
"Longing For You"
Park Ki Young meninggal?
Aku akan mundur dari tim investigasi mulai sekarang.
Aku tidak percaya Park Ki Young bunuh diri.
Tidak mungkin dia sudah mati.
Aku membunuhnya.
Itu artinya putra Pimpinan masih hidup dan sehat.
Jin Woo bukan adik kandungmu.
Dia pasti sangat kesepian.
Terima kasih sudah bertahan dengan kasus Jin Woo sampai akhir.
Aku ingin menikahimu.
Kamu sedang melamar?
Nalurimu pasti tertarik pada Woojin.
Dokter Chu menyimpan buku harian tentang Jin Woo?
Kenapa kamu memeriksa Jin Woo?