TELL ME THAT YOU LOVE ME
TOKOH, LOKASI, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI
Bagaimana kau bisa membiarkannya tergeletak seperti ini?
Bagaimana jika Moeun melihatnya?
Hatiku bahkan hancur dibuatnya.
Bagaimana perasaannya jika dia tahu?
Dia akan merasa bersalah baik kepadaku dan ibu kandungnya
dan akan berhati-hati karena itu...
Aku membencinya.
Aku ibu Moeun.
Aku benci kalau dia merasa jauh dariku walau sedikit.
Aku tak mau
putri kita terlalu cepat dewasa untuk bisa terbuka kepada ibunya.
Tidak akan ada yang tahu
saat-saat bahagia dan abadi itu ketika mereka tersenyum
di depan kamera...
Saat-saat seperti itu...
nantinya menjadi
kenangan menyakitkan...
dan rahasia yang harus disembunyikan.
Dan rahasia-rahasia itu tercipta tanpa sepengetahuan siapa pun...
Ya, dia orangnya. Dia Dohun.
muncul lewat celah kecil seperti air yang merembes keluar...
Tak kubayangkan melihat...
dari kaca yang retak,
tetes demi tetes.
Bukankah ini menarik?
Benar sekali.
Itu menjadi gosip bagi seseorang,
menyakiti luka yang belum sembuh,
atau mengguncang dunia seseorang
yang telah
tenang dan damai.
Kaulah yang memulainya lagi.
Pelukis terkenal sepertimu seharusnya berhati-hati.
Aku harus berhati-hati?
Aku bahkan membakar gedung kuliah selagi menguntitmu.
Apa aku salah?
Kenapa kau melakukan ini?
- Mari bicara nanti. - Kau masih suka dia?
Kau mengasihaninya?
Atau itu ambisimu sebagai kurator?
Kau mau menjadikan Jinwoo bintang agar bisa bersamanya lagi?
Kau sungguh masih menyukainya?
Bu Song.
Mau kembali sekarang?
Maaf karena telah mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Pusat Kebudayaan dan Seni ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
- Di mana mereka? - Akan kuantarkan.
Ayo pergi.
EPISODE 12 RAHASIA
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatirkan aku dan fokuslah pada pamerannya.
- Hei. - Hai.
Halo.
Karena kau ada di sini, aku merasa nyaman.
Aku merasa gugup.
Sayang, apa yang perlu dikhawatirkan?
Kau sudah melihat semua lukisan di sini di rumah Jinwoo.
Permisi.
Dia benar. Luangkan waktumu untuk melihat-lihat.
Lukisannya terlihat lebih keren di ruang pameran ini!
Ya, aku setuju.
Selamat datang!
Hei!
Hei, kau...
Aku senang punya teman yang sangat hebat.
Kau tahu itu?
Siapa sangka aku akan diundang oleh seorang seniman ke pamerannya?
Kau tak tahu dia sangat menantikan hari ini.
Dia menantikannya sejak lama.
Tidak, hanya sedikit.
Terima kasih undangannya.
Terima kasih sudah datang.
Tentu. Kau telah bekerja dengan baik.
Aku harus berhati-hati?
Aku bahkan membakar gedung kuliah selagi menguntitmu.
Apa aku salah?
JINWOO
CHA JINWOO
TIDAK ADA SINYAL
Baiklah. Bersulang!
Ini hari besarmu, tapi dialah yang antusias.
Lihatlah.
Aku hanya minum sedikit karena haus, mengerti?
Dahulu dia membelikanku makanan dan cat
dengan uang yang dia dapat dari pekerjaan kasar.
Berkat kaulah aku bisa terus melukis.
Terima kasih.
Hei, kenapa kau harus
membahas itu di depan semua orang?
Teruskanlah. Sedikit lagi saja.
Astaga, aku sangat senang. Bersulang.
Moeun, apa pendapatmu mengenai Jinwoo menggambar mural?
Sejujurnya,
aku senang dia terus melukis.
Tapi dia ke banyak tempat saat malam, padahal tak bisa mendengar.
Itu mengkhawatirkan. Berkeliaran saat malam itu berbahaya.
Soal luka di wajahnya tempo hari,
kudengar dia terlibat perkelahian saat menggambar mural.
Ya, itu benar.
Katanya sejak insiden itu, insomnianya makin parah,
jadi, dia harus terus menyibukkan diri.
Kini aku tak keberatan.
Kau tak keberatan?
Tapi dia sudah jauh membaik
sejak bertemu denganmu.
Aku melihat luka bakarnya.
Bagaimana dia...
Saat masih kuliah,
ada kebakaran di sekolah itu. Lukanya karena itu.
- Silakan dibawa. - Baik.
Aku suka lukisan yang kulihat di pameran hari ini,
tapi aku suka mural sosok orang-orang dari belakang itu.
Kuharap kau akan lama mengajar seni.
Kenapa?
Agar aku bisa membuat Sol mengikuti kelasmu saat dewasa.
Tunggu.
Kalau begitu, tidak lama lagi.
Hanya sekitar 15 tahun lagi.
Aku tahu. Waktu cepat berlalu.
Sekarang, kita minum?
Kau pasti lelah.
Aku senang kita bisa menghabiskan hari baikmu ini bersama.
Kau mengkhawatirkan sesuatu?
Atau ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Ada apa?
Tadi,
di aula pameran...
Mau bicara lewat teks?
INI AKAN MENJADI PERCAKAPAN PANJANG
MARI BERISTIRAHAT DAN BERBINCANG LAGI LAIN KALI
Baiklah.
Pameran hari ini luar biasa.
Terima kasih.
Saat kita bertemu tadi,
belahan rambutmu rasionya 6,5 banding 3,5.
Dan kau terlihat sangat tampan.
Tidak, bukan enam banding empat.
Tapi 6,5 banding 3,5.
Ya. Becerminlah sekarang.
Ya.
Modam.
Inti dari gaya adalah detail.
Tidak.
Ya.
Ya. Makanan Korea yang kita santap tadi?
Kau menyukainya?
Dahulu selalu ada antrean panjang di sana,
jadi, aku belum bisa mencobanya.
Aku tak pernah mengira akan ke sana bersamamu.
Modam.
Moeun baru saja pulang. Akan kuhubungi kau lagi nanti.
Sampai nanti.
Ya, aku merasa kekanak-kanakan sekarang.
Sudah lama sekali sejak terakhir aku berpacaran, jadi, aku cerewet.
Apakah terlalu berisik?
Ya, kau berisik.
Baiklah. Akan kucoba berisik lebih tenang mulai sekarang.
Jangan. Senang mendengarnya.
- Benarkah? - Ya.
Kau tahu,
tertawa selagi membicarakan hal-hal yang tak terlalu penting...
Senang mendengar kebisingan
seperti itu.
Karena aku tak bisa melakukan itu.
Aku sungguh tidak pengertian.
Maaf.
Untuk apa?
Hanya karena iri kepadamu,
bukan berarti aku tak bahagia.
Ya, itu benar.
Tapi kenapa kau begitu murung?
Apa ada masalah?
Entahlah.
Saat pertama bertemu dengannya di Jeju,
hujan turun.
Lalu tiba-tiba banyak guntur, jadi, aku menatapnya.
Tapi dia asyik berpikir seolah-olah tak terjadi apa pun.
Dia terlihat...
agak kesepian.
Ya. Aku memahamimu.
Tapi...
Aku baru menyadari hal lain hari ini.
Hal lain?
Seperti aku terkejut karena guntur
selagi dia sama sekali tak tahu ada guntur,
meski kami ada di tempat yang sama,
ada beberapa peristiwa
ketika hanya aku yang dengar dan tahu sesuatu.
Dan jika mencoba menjelaskannya dengan bahasa isyarat
atau pesan teks setiap kali itu terjadi...
Aku berpikir, "Dari mana dan bagaimana aku harus memulainya?"
"Bagaimana aku harus mengatakannya?"
Aku kebingungan.
Aku hanya berpikir
dia mungkin kesepian karena tak bisa mendengar.
Tapi aku
juga bisa kesepian
karena bisa mendengar.
Itu hal yang baru kusadari.
Moeun, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku lelah sekali.
Aku akan ke kamarku.
Baiklah.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
Apa ini? Ada apa dengan semua sayuran ini?
Kenapa terlihat seperti makanan sisamu?
Bukan begitu.
Perutmu sakit karena kau selalu memakan makanan tak sehat.
- Makan saja. - Tidak, kurasa bukan begitu.
Kurasa kau membuat hidangan sederhana untuk menemui Jiyu.
Tidak. Aku tetap di rumah hari ini.
- Bagaimana denganmu? - Moeun... Tidak.
Aktris Moeun akan datang untuk belajar.
Sial. Kalau begitu, aku harus pergi.
Kenapa?
Karena
kakakmu adalah teman pacarmu?
Kau tak nyaman menemuinya?
Tapi kenapa?
Kalian yang berpacaran bukanlah hal ilegal.
Bukan begitu. Ada apa denganmu?
Sungguh. Makanlah saja.
Hanya saja...
Kurasa Moeun sedang kesulitan.
Kenapa? Siapa yang mengatakannya? Jiyu?
Tapi kenapa?
Entahlah. Segalanya berjalan lancar dengan kekasihnya, tapi...
Seharusnya dia bahagia. Kenapa sedih?
Astaga, Jung Moeun. Ada apa dengannya?
Hei, jangan katakan itu kepadanya.
Moeun akan terluka.
Itu sebabnya aku tak mau menemuinya.
Dia akan sedih jika tahu pendapatku.
Tetaplah di rumah hari ini. Aku akan keluar.
Aku harus mengajaknya ke suatu tempat mencari udara segar.
Moeun?
Apa yang kau... Kau kemari untuk menemuiku?
Ya.
Aku hanya mampir untuk bertanya kepadamu.
Begitu rupanya.
Bagaimana jika kita masuk?
Baiklah.
Silakan.
Aku mendengar
soal orang yang lama
berpacaran dengan Jinwoo.
Begitu rupanya.
Aku tahu itu semua sudah berlalu.
Dan karena pameran itu,
mereka harus sering bertemu.
Aku paham itu.
Tapi aku terus mendengar kisah lama mereka lewat orang lain.
Dan hal itu menggangguku.
Begitu rupanya.
Soal itu...
Aku tak akan berbohong kepadamu.
Jinwoo dan Seokyung
dahulu sangat saling menyukai.
Dan setelah perpisahan itu,
Jinwoo sangat kesulitan.
Kenapa mereka berpisah?
Seokyung tiba-tiba pergi ke Prancis.
Katanya dia muak dengan segalanya.
Dan dia mengatakan hal kejam kepada Jinwoo.
Tapi itu terjadi
tepat setelah kebakaran di sekolah.
Kurasa guncangan dari insiden itu
membuatnya lebih lama untuk mengatasinya.
Moeun.
Kau tak perlu khawatir.
Jika kau pikirkan
betapa berhati-hatinya Jinwoo saat kalian mulai berpacaran,
kau akan tahu.
Kau tahu dia tak akan
asal mendekati orang, bukan hanya kau, jika mau kembali kepadanya.
YOON JOHAN
Hei. Aku dalam perjalanan ke halte.
Aku tahu. Aku melihatmu.
Apa?
- Hei. - Apa ini?
Kenapa kau berpikir begitu serius?
- Aku hanya... - Masuklah.
Aku bisa saja naik bus. Kau habis dari suatu tempat?
Kita tak akan ke studioku hari ini.
Mari ke tempat lain.
Aku memesan studio bagus ini untuk berlatih.
Aku baru mulai belajar. Aku tak butuh itu.
Aku hanya bisa memainkan Mary Had a Little Lamb.
Tidak.
Kau juga bisa memainkan Spring in the Deep Mountains.
Keduanya sama saja.
Batalkan saja.
Tidak, sudah terlambat.
Apa itu semua?
Biaya sewa studionya.
Apa?
Kau baik-baik saja? Mau kubantu?
Tidak perlu.
Ayah, Ibu, kami datang!
Astaga. Apa itu semua?
Astaga. Siapa yang akan memakannya?
Kau tak perlu membawa banyak.
Bagaimana kabar kalian?
Kami selalu baik-baik saja. Senang menemuimu.
Kalian terkejut mendengar kami akan datang?
Astaga.
Ayahmu menjadi tidak sabar dan terus bolak-balik
memeriksa apa kalian sudah datang.
Dia membuat pikiran Ibu teralihkan.
Aku hanya keluar karena mendengar sesuatu.
Yang benar saja.
Kalian tahu? Dia ahli melebih-lebihkan.
Astaga, sebesar itu kalian merindukanku?
Aku juga sangat rindu kalian.
Astaga. Ya, aku sangat merindukanmu.
Masuklah.
- Ayo. - Ayo.
Pasti berat sekali.
"Kenapa daftar permintaan Yoo Meri ini..."
Jadi, kau memerankan "Yoo Meri" ini, ya?
Ya.
Dialogmu banyak sekali.
Ibu.
Memang benar ada lebih banyak dialog dari peranku sebelumnya,
tapi tak sebanyak itu.
Hanya beberapa dialog.
Astaga.
Astaga, dua anakku, bukan hanya satu, mengerjakan acara yang sama.
Meski aku tak suka drama, aku harus menonton ini.
Menontonnya saja?
Kau juga harus memamerkannya.
Ayolah. Kau anggap aku ini apa? Ayah yang konyol?
Omong-omong, apa yang dia lakukan?
Johan? Dia ada di gudang.
Baru-baru ini Ibu membersihkannya
dan menemukan kotak piringan hitam yang dahulu kita dengarkan.
Ibu tanya apa dia ingin beberapa
dan dia sedang memeriksanya.
Kau sebahagia itu?
- Astaga. Hei. - Ya?
Ini seperti relik.
Yang ini juga.
Jika kuminta Ayah memberiku beberapa, menurutmu dia akan memberikannya?
Tentu. Lagi pula, semua itu ada di gudang.
Aku lupa betapa ayahku suka musik.
Benar. Kurasa aku mirip dia.
Apa ini?
Ada sebuah foto.
Apa?
Dia mirip Ayah.
Ya. Dia memang Ayah.
Begitu rupanya. Dia sangat tampan.
Dan dia...
Mungkin
ibu kandungku?
Mau melihat album yang ini juga?
Sejak melihat mereka bertengkar,
aku berpikir,
"Apa Ibu sungguh menyayangiku?"
"Apa dia berpura-pura menyayangiku?"
Pikiranku penuh dengan keraguan ini.
Sayang sekali.
Aku ini orang asing baginya dan punya banyak masalah.
Tapi dia sangat menyayangiku tanpa syarat.
Dan kau meragukan cintanya?
Dahulu aku masih terlalu kecil.
Aku gelisah dan takut
ibuku mungkin tak menyayangiku,
padahal dia sangat berarti bagiku.
Bagaimana dengan sekarang?
Kini aku sudah cukup dewasa,
dan sepertinya dia bahkan tak ingat hal itu terjadi,
tapi akan lebih baik jika aku tak tahu.
Aku masih berpikir begitu.
Kau pasti sering menangis diam-diam.
Ya.
Pasti begitu.
Jika dipikir kembali,
aku sempat lupa...
ada rahasia
yang tak bisa kau ungkap karena kau mencintai mereka.
Ayah dan Ibu, aku banyak beristirahat di sini. Terima kasih.
- Tentu. Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Jaga dirimu.
Ayah juga.
Jangan terlalu khawatir jika aku tak sering menghubungi.
Tak apa-apa jarang menghubungi.
Telepon saja Ibu jika sesuatu membuatmu sedih.
Dan saat kau mau menangis.
Juga ketika kau lapar karena tak punya uang.
Karena Ibu akan berpikir kau sibuk bersenang-senang
dan lega bahwa kau baik-baik saja
jika tak mendengar kabarmu.
Jadi, jangan khawatirkan kami. Paham?
Astaga.
Kau ini kenapa?
Tidak seru melakukan hal yang selalu kulakukan.
Astaga.
- Aku pergi. - Baiklah.
- Tidak perlu mengantar. - Baiklah.
- Baiklah. Lupakan. - Akan kulakukan seperti biasa.
Pergilah.
- Pergilah. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Kau apakan foto itu?
Kukembalikan ke kotaknya saja.
Kukira akan kau simpan.
Aku akan merasa bersalah pada ibuku jika menyimpan tanpa sepengetahuannya,
tapi juga tak bisa menyingkirkannya.
Tergantung pada mereka
mau melupakan foto itu
pernah ada selamanya
atau
mengingatnya suatu hari nanti.
Mau mendengarkan musik?
Selamat atas pameran pertamamu.
Terima kasih.
Pamerannya bahkan belum berakhir,
tapi sudah ada banyak orang menunggu pameranmu berikutnya.
Kritikus Lee Seok punya standar sangat tinggi
dan sulit mengundangnya,
tapi dia banyak memuji karya-karyamu dan itu menggerakkan hati para kolektor.
Kau juga bekerja dengan sangat baik.
Kau tak memperlihatkannya, tapi kau pasti merasa terbebani.
Aku akan bohong jika berkata tidak.
Lewat pameran ini, aku menjadi yakin akan dua hal.
Pertama, kau seniman yang sangat hebat.
Kedua,
aku rekan yang sempurna untukmu.
APA?
KAU MENDENGARKAN APA?
APA MAKSUDMU? AKU TAK BISA MENDENGAR APA PUN.
HANYA SAJA KAU SELALU MEMAKAI PENYUARA TELINGA.
AKU HANYA MEMAKAINYA.
KARENA DENGAN BEGITU, TAK ADA YANG MENGAJAKKU BICARA.
JIKA ADA YANG INGIN KAU TANYAKAN,
TANYAKAN SAJA.
APA YANG INGIN KAU TANYAKAN?
JIKA KAU DAPAT KESEMPATAN UNTUK MENDENGAR,
APA YANG PALING INGIN KAU DENGAR?
Tidak, aku tak bermaksud...
MAAF JIKA AKU MENYINGGUNGMU.
KAU TAK PERLU MEMINTA MAAF.
ITU HANYA PIKIRANMU.
MEREKA YANG TAK PERNAH MENDENGAR APA PUN,
TAK PUNYA BANYAK KEINGINAN UNTUK MENDENGAR SESUATU,
SETIDAKNYA TIDAK BAGIKU.
JADI, SAAT BERTANYA KEPADAKU,
BERHENTI BEREKSPRESI SEPERTI ITU.
MAAF.
INDAH SEKALI.
AKU AKAN BERFOTO SENDIRI.
KENAPA? MARI BERFOTO BERSAMA.
TIDAK.
KENAPA? MARI BERFOTO BERSAMA.
Mau kupotretkan untuk kalian?
YA.
SENYUM.
HALO.
KALIAN BERFOTOLAH JUGA!
Kami?
YA, KALIAN BERDUA.
PAK CHA, LINGKARKAN LENGANMU SEPERTI INI.
SATU, DUA, TIGA.
SAMPAI NANTI.
Sampai nanti.
Halo.
Pamerannya tutup pukul 17.30. Harap diingat.
Baiklah.
Kita bereskan sekarang?
Permisi.
Gunakanlah ini.
Terima kasih.
Ada apa denganku?
Anda pengunjung terakhir pameran ini.
Ini hari terakhirnya.
Maka aku akan berkesan.
Karena aku datang saat hampir berakhir
dan menangis dengan menyedihkan.
Jika aku boleh bertanya,
kenapa Anda menangis?
Entahlah.
Aku juga tak tahu.
"Selagi melihat kolam yang tenang dan sunyi sendirian,
apa yang dipikirkan pelukisnya?"
"Seperti apa hidupnya?"
"Dan apa yang membuatnya menggambar lukisan seperti ini?" Semua pemikiran itu
membuatku menangis.
Lancang sekali, bukan?
Dari melihat satu lukisan saja,
seberapa banyak kau bisa tahu kehidupan senimannya?
Pelukis bernama Cha Jinwoo ini, seperti apa dia?
Dia orang yang baik.
Dan dia sering berkunjung ke sini.
Sayang sekali ini hari terakhir.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk hari ini. - Tentu.
Tunggu.
Jika Anda tak keberatan,
bisa berikan nomor Anda?
Akan kuhubungi jika ada kabar baik
mengenai Pak Cha Jinwoo.
Pameranmu berakhir dengan baik.
Selamat.
Tunggu.
Bagaimana jika kita tetap di sini sebentar?
Mau teh?
Aroma cat.
Saat aku kemari untuk kali pertama,
rasanya sangat canggung.
Itu tak pernah terpikir olehku. Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang baik-baik saja.
Aku sudah terbiasa.
Karena
kini aku menciumnya dari rumahmu, pakaianmu,
dan tanganmu.
ORANG BILANG KENANGAN YANG TERKAIT DENGAN AROMA BERTAHAN LAMA.
KAU TAHU AROMA TERTENTU
BISA TIBA-TIBA MENGEMBALIKAN KENANGAN TERTENTU?
SUATU HARI, SUATU TEMPAT,
SAAT AKU SENDIRIAN DAN MENCIUM AROMA CAT, AKAN KUINGAT MOMEN INI.
Momen ini.
Kita berdua.
Kurasa
beberapa orang bahkan menangis, terharu melihat lukisannya.
Tadi di aula pameran,
ada seorang pengunjung yang menangis selagi melihat sebuah lukisan.
Benarkah?
Ya.
Apa? Tunggu sebentar.
Halo?
Ya. Sekarang?
Aku akan menghubungimu lagi.
Telepon dari Johan.
Katanya dia selesai menulis lagu
untuk acara drama itu
dan bertanya apa aku bisa datang sekarang.
Karena syutingnya akan segera dimulai,
sisa waktumu pasti sedikit untuk berlatih.
Kau benar. Jadi, aku khawatir.
Semangat!
Tapi aku ingin lebih lama bersamamu.
Akan kucoba cepat menyelesaikannya
dan mengirimimu pesan.
Sampai nanti.
Ini.
Kembalikan kenangan itu
Foto-foto tua penuh debu
Tersenyum berdampingan
Hari-hari itu adalah
Kisah-kisah berharga masa mudaku
Hari-hari yang menyambutku dengan hangat
Aku berjalan pulang
Berbelok di ujung gang Tempat kita biasa bermain
Tiba-tiba diterpa angin asing
Yang musim ini bawa
Meskipun aku Mencoba berhenti melangkah
Kudapati diriku kian mendekat lagi
Setiap kali aku melihatmu
Khawatir kau akan mendengar Aku berbalik badan, menahan napas
Dengan lembut memanggil Namamu
Saat kau memanggilku
Seandainya kau bisa dengar Jantungku yang tak tahu apa-apa
Terengah-engah berdetak Takut kau akan menyadarinya
Kau memintaku...
untuk berhenti.
Tapi aku tak bisa.
Aku terus memikirkan masa lalu.
Dahulu, kupikir aku tak punya pilihan lain.
Tapi kini aku tak yakin apa itu benar.
Dengar, Seokyung.
Aku sungguh tak bisa memahamimu,
jadi, simpan saja hal seperti itu sendiri. Kumohon.
Kau membuatku sakit kepala.
Memikirkan kami harus berpisah apa pun yang terjadi,
aku mengatakan banyak hal kejam.
Tapi wajahnya
selagi mendengarkanku dan terluka...
Aku tak bisa
melupakan hal itu.
Rasanya sangat menyakitkan.
Dengar.
Dari yang kulihat,
dari luar kau merasa bersalah pada Jinwoo,
tapi di dalam hatimu,
kau hanya mengasihani dirimu.
Raut wajahnya?
Kau pikir kau melihatnya?
Dahulu,
wajahnya tak berekspresi.
Dia seperti mayat.
Karena kau membahasnya,
saat ada kebakaran di sekolah, tempat itu penuh asap.
Jadi, dia tak bisa melihat atau mendengar.
Apa yang seharusnya dia lakukan dalam situasi itu?
Haruskah dia mati saja?
Dan jika begitu,
berarti dia mati untukmu. Kau tak akan merasa terluka saat itu?
Jangan katakan seperti itu, Kihyun.
Kau sungguh tahu bagaimana dia dulu?
Dia kesulitan tidur saat malam, tapi saat tertidur,
dia terus terbangun karena suaramu yang meminta bantuan
di dalam mimpinya.
Karena suaramu yang tak pernah dia dengar dalam hidupnya.
Kau tahu, aku...
Aku menyambutmu kembali. Sungguh.
Aku senang dan aku serius.
Karena kau memperlihatkan kepada Jinwoo sebaik apa keadaanmu,
kini dia bisa berhenti merasa bersalah.
Apa aku salah?
- Saat ini? - Ya.
Dia pasti merasa hampa karena pamerannya berakhir hari ini,
jadi, aku mau bersamanya.
Kau memberitahunya?
Ya, kukirim pesan, tapi kurasa dia belum membacanya.
DEEP
- Astaga, hujannya deras. - Benar.
Tunggu di sini.
- Payung... - Baiklah.
Tapi dia belum membalas pesannya. Bagaimana jika dia tak di rumah?
Aku akan menunggunya saja.
Entah kapan dia akan kembali.
Hei, hujannya makin deras.
Jangan khawatirkan aku dan pulanglah.
- Baiklah. Aku pergi. - Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.