TELL ME THAT YOU LOVE ME
TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DI DRAMA INI FIKSI
"Rasanya selalu seperti festival."
Kau merasa paling nyaman bernapas
saat bahkan tak sadar kau sedang bernapas.
Begitu kau sadar sedang bernapas…
"Masuk lewat hidung, keluar lewat mulut."
"Berapa detik jarak antar tarikan napas?"
Hal paling alami dan termudah dilakukan mulai terasa
tidak nyaman
dan sulit.
Begitu pula untuk keluarga.
Ibu hanyalah ibu,
dan Ayah hanyalah ayah.
Wajar kami tak saling banyak memikirkan.
Rasa itulah yang ternyaman.
Kau mulai merasa tak nyaman…
saat menyadari hal-hal yang selalu
kau remehkan
bisa direbut.
Bahkan keluarga yang ada di dekatmu seperti udara…
bisa tiba-tiba terasa asing dan membuatmu kesulitan.
Jadi, saat seseorang yang bisa bicara
dan orang yang tak bisa mendengar bertemu,
itu tak akan mudah.
Dan aku yakin
hal itu benar.
Tapi saat itu,
keheningan yang begitu kutakutkan
hingga aku bahkan lupa
untuk bernapas…
Kau akan tampil dengan baik.
Aku percaya padamu.
Dunianya yang sunyi…
terasa nyaman.
Sudah lima tahun sejak aku pindah ke lingkungan ini.
Tapi aku belum benar-benar melihat sekeliling.
Dia datang!
Itu dia!
Astaga, kau hebat sekali!
Kau sangat keren.
Kau tampil dengan baik.
Aku sangat tersentuh.
Kerja bagus hari ini dan terima kasih banyak.
Kerja bagus!
- Jung Moeun! - Jung Moeun!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih
sudah datang.
Aku terburu-buru datang,
jadi, tak bisa menyiapkan bunga.
Bunga?
Aku menikmati penampilannya.
Terima kasih.
Selama penampilannya,
aku menyadari
kenapa merasa
seperti ditenangkan
meski
kita tak bisa
lancar berkomunikasi.
Seperti sekarang, setiap kali aku mengatakan sesuatu,
kau berusaha keras
tak melewatkan
satu kata pun.
Kau
pendengar yang baik.
Mengetahui
kau menontonku di teater itu,
aku merasa tenang. Itu menyenangkan.
Rasanya seperti
kau mendengarkan hatiku,
bukan suaraku.
Jadi, aku merasa nyaman
saat bersamamu.
Bagiku, kau adalah
orang yang nyaman.
Naskah sandiwara hari ini…
Bisa perlihatkan kepadaku?
BISA PERLIHATKAN NASKAHNYA?
Tentu.
SUTRADARA HAEDEUN
Mereka meneleponku.
Kurasa aku harus pergi.
Ya, Pak Sutradara. Aku akan ke sana.
EPISODE 5, SALAM
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Sampai jumpa.
Hei, Jinwoo.
Kau terlambat.
Aku pergi menonton sandiwara.
Sandiwara?
Seorang kenalanku tampil di sana.
Mau minuman?
Teh dingin.
Teh dingin?
Ide bagus.
Baiklah, silakan duduk.
Astaga.
Siapa yang memesan teh di bar? Bahkan tak ada di menu.
Itu bagus.
Tapi aku tak yakin memilikinya.
Ternyata ada.
Lucu sekali ada di sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Dahulu terkadang kau bertanya kepadaku
apa yang ingin kulakukan jika bisa mendengar untuk satu hari.
Ya, aku menanyakan itu.
Tapi kau bilang sudah terbiasa,
jadi, kau tak benar-benar berharap bisa mendengar.
Pernah suatu kali, sudah lama sekali,
kau bilang ingin mendengarkan sebuah lagu.
Benarkah?
Ya.
Tepat sebelum aku menjalani wajib militer…
Letter of a Private. Ingat?
Aku begitu menyukai lagu itu,
dan kubilang mendengar suaranya saja membuatku ingin menangis.
Lalu kau menjadi penasaran.
Suara yang membuatmu menangis?
Apa itu?
Tunggu. Kau tak ingat?
Lagu itu.
Aku menangis selama seminggu
setelah mendengarkannya.
Selama sebulan.
Apa? Sungguh? Aku menangis sebulan?
Baiklah. Katakan saja begitu.
Baiklah, ada apa dengan itu?
Saat melihat sandiwara itu, aku berharap bisa mendengar untuk kali pertama.
Jadi, aku teringat saat kau memberiku pertanyaan itu.
Benar, aku memahamimu.
Itu lagu yang sangat bagus. Sungguh.
Hari saat aku
Meninggalkan rumah
Naik kereta ke kamp pelatihan
Saat aku…
Aku menyanyikannya.
Berpamitan kepada orang tuaku
Astaga, kenapa aku begitu sedih pada "berpamitan kepada orang tua"?
Mungkin karena aku tak punya orang tua.
Jika bisa mendengarkannya,
kau akan menangis tersedu-sedu.
Kau tahu?
Moeun!
Bagaimana tadi? Berjalan lancar?
Aku tidak yakin.
Kau tak menangis karena lupa dialog, 'kan?
Aku hampir menangis.
Astaga. Aku tak bisa…
Tunggu.
Kau bilang kepada Pak Cha
soal itu?
Ya.
Aku bertemu dengannya setelah kita bicara di telepon.
Sudah kuduga.
Dia datang.
Dia datang?
Ya.
Tapi…
Sebenarnya, aku menyesal memberitahunya.
Maksudku, dia tak bisa mendengarmu
menyebutkan dialogmu.
Itu tak akan menyenangkan.
Benar.
Tapi tetap saja,
dia datang.
Benar, bukan?
Astaga.
Aku sungguh berniat berhenti bekerja dan berlari ke teater itu.
Aku akan sangat mengganggu jika datang.
Ayolah.
Jika kau di sana,
itu akan jauh lebih baik.
- Tapi… - "Tapi"?
Kau tak boleh berhenti bekerja.
Hei.
Pokoknya, selamat.
Kerja bagus, Moeun.
Kau hebat.
Terima kasih.
"Kau akan tampil baik."
"Aku percaya padamu."
Hai.
Kalian dari mana saja, tampak semesra ini?
Mesra apanya?
Anak-anak kami datang dari Seoul.
Jadi, begitu. Nikmati hari kalian.
- Sampai nanti. - Dah.
Sulit kupercaya.
Apa?
- Maksudku… - Masuklah. Sekarang.
Bagaimana kau bisa menyempatkan waktu?
Kau selalu menggerutu bahwa kau sibuk.
Ada yang harus kukatakan.
Ada sesuatu? Apa itu?
Nanti saja.
Modam, kemarilah makan buah.
Baiklah.
Ibu menunggumu datang karena sebentar lagi kau berulang tahun.
Ibu membuat banyak sup rumput laut. Mau Ibu bungkuskan?
Mau.
Sup rumput laut Ibu yang terbaik.
Bagaimana studimu?
Soal itu…
Membuat stres? Sebaiknya tak ditanya?
Baiklah.
Astaga.
Orang yang mirip kau baru saja lewat.
Aku?
Itu dia muncul lagi. Lihatlah!
Astaga. Orang-orang akan percaya jika kubilang dia dan Moeun kembar.
Benar, Sayang?
Aku tahu Ibu melahirkannya, tapi kenapa bandingkan dia dengan aktris?
Wanita itu lebih cantik…
Baiklah. Aku mengerti.
Jung Modam.
Kenapa menyalakan TV-nya? Berisik sekali.
Makan buahnya saja.
Apa-apaan itu?
Apa yang terjadi?
Ya.
Itu memang aku.
- Itu kau? - Itu kau?
Aku bukan belajar untuk ujian PNS.
Aku bekerja paruh waktu
dan terus ikut audisi untuk menjadi aktris.
Aktris?
Kau berhenti bekerja hanya untuk menjadi aktris?
Itu bukan "hanya".
Jika berhasil, akan sukses besar.
Tidak mudah menjadi aktris.
Kau bukan lagi anak muda berusia 20 tahun. Usiamu 30 tahun lebih.
Kau membodohi dirimu sendiri.
Ibu.
Saat aku ingin mengambil jurusan Teater dan Film,
kata Ibu kekanak-kanakan.
Kini Ibu bilang begitu?
Kenapa Ibu tak memintaku
untuk mencobanya saat masih muda?
Aku akan ditertawakan jika mulai pada usia 30 tahun lebih.
Tidak, Moeun, maksud Ibu adalah,
karena kau menua, menjadi stabil adalah hal terbaik.
Stabil itu bagus.
Aku tahu itu.
Tapi…
itu bukan keputusan impulsif.
Aku berulang kali merenungkannya,
menulis dan merobek surat pengunduran diri.
Kupikir jika sebingung ini,
aku harus melakukan yang kumau.
Jadi…
Seharusnya kau jujur kepada kami.
Kenapa berbohong?
Aku tak bermaksud berbohong.
Aku hanya tak sanggup beri tahu kalian.
Karena tak mau membuat kalian khawatir seperti ini.
Maafkan aku.
Moeun, bagaimana jika kau makan buah lagi…
Anak-anak tak selalu menuruti keinginan orang tua.
Jika menurut, Moeun akan menjadi lulusan SNU
dan Modam akan menjadi Son Heungmin.
Aku akan
kembali lain hari.
Apa…
Ayolah, Moeun.
Kau tak boleh pergi seperti ini.
Aku akan datang nanti.
Astaga, tunggu…
Hei, Modam!
Ikuti. Jangan sampai dia pergi sendiri.
Apa? Apa yang kau…
Ayo, cepat. Ikuti dia.
Moeun, kau mau ke mana?
Astaga, anak nakal itu.
Tunggu sebentar, Moeun!
Ibu, aku sungguh tidak tahu.
Jika tahu, aku pasti akan membujuknya, mengatakan bahwa itu sulit.
Moeun?
Dia merasa sedih.
Dia menangis tersedu-sedu di bus,
berkata tak tahu bagaimana akan menghadapi kalian lagi.
Tapi kini dia baik-baik saja. Ya.
Tentu saja. Siapa aku?
Aku satu-satunya adiknya.
Jangan terlalu khawatir.
Ya.
Akan kukabari jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Sampai nanti.
Mereka sudah tahu?
Tidak semua orang bisa menjadi aktris.
Dia seharusnya pertahankan pekerjaannya. Sial. Dia sangat menyebalkan.
Halo?
Di mana kau? Sedang apa?
Apa maumu?
Kau membuang napas panjang.
Aku hanya lelah.
Aku bisa tahu kau lelah atau depresi,
dan seberapa serius itu
hanya dari napasmu.
Hei, jangan begitu.
Mereka juga akhirnya pasti akan tahu.
Itu benar.
Tapi tetap saja, aku tak menduga akan memberi tahu saat aku tak siap.
Johan.
Kau pasti bahagia.
Kau melakukan yang kau suka,
dan pandai melakukannya.
Apa?
Aku tak menduga pujian sebaik itu.
Karena kau membuatku senang,
akan kuberi kau kehormatan sebagai orang pertama
yang mendengarkan lagu bagus terbaik yang baru kuselesaikan.
Kau menghargai itu?
Itu benar, bukan?
Bukan begitu?
Moeun, kau tertidur?
Baiklah.
Mimpi indah.
Jiyu, bukankah kau harus bangun?
Tidak, jangan bangunkan aku. Hari ini aku libur.
Aku mau tidur seharian.
Lalu kau juga tak akan berolahraga?
Olahraga…
Tak boleh terlewat.
Kau berusaha begitu keras.
Jadi, ini kekuatan Jaden?
Kekuatan uang.
Tekad kuatku
agar uangku tak mubazir.
Aku bangga padamu.
Bisa berikan ini kepada Modam saat kau menuju pusat kebugaran?
Aku menemukan barangnya selagi membereskan lemariku.
Baiklah. Letakkan di sana.
Maaf membangunkanmu.
Kembalilah tidur.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Dah.
Semoga harimu baik.
Kau juga.
SERTIFIKAT PENGHARGAAN KIM KIJOO
BAGUS.
BAGUS SEKALI.
KAU SEBAHAGIA ITU AKU DAPAT PENGHARGAAN?
YA! KAU MAU MAKAN APA? KATAKAN SAJA.
ADA APA DENGANNYA?
MUNGKINKAH, CINTA?
- TIDAK. - MENJIJIKKAN.
KATAKAN SAJA.
Kerja bagus. Selamat!
KUDENGAR MEREKA MENAWARKAN BEASISWA.
KAU LULUS DARI SEKOLAH INI, BUKAN?
AKU AKAN KE SEKOLAH YANG SAMA DENGANMU.
PAK CHA! KIJOO BILANG
DIA INGIN MAKAN STEIK.
- DIA INGIN PESTA. - SUDAH KUDUGA.
MARI MAKAN STEIK.
KUMOHON.
TRAKTIR KAMI MAKANAN ENAK.
Baiklah.
APA? TIDAK JADI?
ENTAHLAH.
GAMBAR CARAMU MELIHAT DIRIMU
Tidak harus wajah kalian
atau sesuatu yang terlihat.
Tidak ada format pasti.
Bisa kalian selesaikan dalam tiga jam?
PAK CHA, KAMI INGIN PESTA.
Mulailah sekarang jika kalian ingin berpesta.
BAIKLAH.
GAMBAR CARAMU MELIHAT DIRIMU
Kau tahu, aku mencoba mencari tahu soal Jaden.
Baiklah.
Kubilang, "Aku ingin keluar untuk minum pada akhir pekan."
Apa katanya?
Katanya, "Jika kau bisa berhenti setelah sekali minum, baik."
Maksudnya "baik" adalah dia mau minum denganku, bukan?
Entahlah.
Sungguh?
Terserah. Akan kuanggap saja dia mau.
Jaden.
Ya?
Soal yang kita bicarakan tadi…
Aku tak terlalu yakin apa maksudmu.
Kita berjanji akan minum bersama.
Soal itu…
Kurasa kau salah memahamiku.
Bukan itu maksudku…
Kau tak bisa menariknya.
Kau akan ikut, bukan?
Sebenarnya,
- aku punya… - Jaden.
Ini.
Apa ini?
- Ada apa denganmu? - Kutemukan selagi membereskan lemariku.
Ini milikmu, bukan?
Satu celana, kaus,
dan jaket.
Apa? Kapan kutinggalkan di sana?
Kau…
tak ingat?
Dia melepas celananya di sana?
Dia tinggalkan di sana?
Tapi kenapa?
Tidak, itu tak seperti dugaan kalian.
Kita semua berganti pakaian, bukan?
Mari kita tunda minum-minumnya.
Hai.
Rumahmu,
apakah
jaraknya dekat?
Aku bisa saja mendatangimu.
Tidak.
Lagi pula, aku juga harus datang ke lingkungan ini.
PERPUSTAKAAN DONAM
LAMPU GANTUNG DI RUANG SEMI-BASEMEN
Terima kasih.
Aku akan membacanya.
Aku harus mengembalikan ini
ke perpustakaan.
PERPUSTAKAAN DONAM
Aku juga harus mengembalikan ini.
Mengembalikan?
Mengembalikan.
Kalau begitu,
setelah kau selesaikan,
kita bisa pergi bersama.
BUNGA BIRU
Kau sudah selesai memilih buku?
Kau sudah membacanya?
Aku perlahan-lahan
membacanya.
Aku berusaha membayangkan adegan-adegannya.
KARAKTER YANG KAU PERANKAN,
PERUBAHAN DAN KEDALAMAN EKSPRESI WAJAHMU,
SERTA MOMEN SAAT PENONTON MULAI BERTEPUK TANGAN.
KURASA AKU BISA SEDIKIT MENGERTI.
MESKI TENTU SAJA, AKU MELEWATKAN BANYAK BAGIAN.
DAN AKU BISA TAHU
KAU BEKERJA BEGITU KERAS UNTUK INI.
DAN AKU BISA TAHU KAU BEKERJA BEGITU KERAS UNTUK INI.
Ya.
Mau beli kudapan kesukaan Sol?
Terdengar bagus.
Lalu kau?
Ada yang ingin kau makan?
Tidak ada.
Tunggu.
Eomuk?
Tentu.
Kami mau dua eomuk.
Baiklah.
Tteokbokki juga?
Tentu.
- Tteokbokki juga. - Baiklah.
Astaga, tempat ini…
Kurasa tempat ini populer. Mari lihat.
Kenapa mau melihatnya?
Bagaimana jika beli yang ini untuk Jinwoo?
Yang ini?
Bisa dipakai saat melukis.
Kenapa?
Ini yang terbaik untuk bekerja.
Mau lihat tampilannya? Baiklah.
Lihat. Bagaimana?
Hentikan.
Dan kau.
Aku jadi membayangkan.
Tampak bagus padamu. Ini dibuat untukmu.
Bagaimana jika kita ke rumah Jinwoo dan makan ini bersama?
Itu yang sebenarnya ingin kau katakan, ya?
Tidak.
Bukan begitu.
Lantas? Kita beli ini atau tidak?
Bu, kami mau membeli yang ini…
Tunggu.
Yang itu.
Aku akan pergi ke sini.
Rumahku di sana.
Kau mematikan ponselmu?
Kumatikan di perpustakaan.
Halo.
Hei, siapa dia?
Dia temanku.
- Hai. - Hai.
Katakan kita akan kembali nanti!
Aku akan pergi.
Santai saja dengan naskahnya.
Jinwoo bilang dia melihat sandiwara tempat kenalannya tampil.
Jadi, kaulah orang itu.
Ini bagus.
Bagaimana jika makan ini bersama?
Apa?
Tidak, maksudku…
Kami juga belum begitu mengenalnya.
Jadi, rasanya canggung dan tak nyaman.
Mari makan bersama. Tidak masalah?
Tidak.
Kenapa tidak? Mari makan bersama.
Ini bagus. Aku mau. Bagaimana denganmu?
Silakan masuk.
Anggap di rumah sendiri. Tunggu.
Ya, silakan masuk.
Tidak apa-apa. Anggaplah di rumah sendiri.
Bagaimana sekarang?
Kami akan siapkan makanannya,
- jadi, kalian bisa berkeliling… - Baik.
…selagi menunggu, ya?
Baiklah.
Hai.
Siapa
nama kucing ini?
Nama.
Siapa namanya?
NAMANYA ADALAH "NAMA"
Namanya adalah Nama?
Kau tak boleh datang kemari secara mendadak seperti ini lagi.
Baiklah, aku mengerti.
Namaku
J-U-N-G
M-O
E-U-N.
Kau punya nama wajah?
Tidak.
Wanita cantik.
Apa arti ini?
Itu artinya "sangat menawan".
Terima kasih.
Kami
sudah menikah dan punya anak.
- Mau melihat fotonya? - Ya.
Namanya Sol.
Dia sangat cantik.
Karena dia mirip aku, bukan?
Tidak, dia cantik
karena mirip
dengan ibunya.
Dia mirip aku, bukan?
Tidak, kurasa dia mirip
seperti ibunya.
- Seperti aku. - Tidak, seperti ibunya.
Karena itulah dia…
Dia sangat keras kepala.
Aku kesal karena suamiku belakangan ini.
Saat mabuk, dia membangunkan anak kami dan membuatnya menangis.
Dan dia menanggalkan kaus kakinya di sembarang tempat di rumah.
Aku melarangnya, tapi…
Maaf karena begitu cerewet.
Dia baik sekali.
Yang dia katakan,
"Suamiku pria paling sempurna di dunia." Itu yang dia katakan.
Katanya aku sempurna.
Kurasa bukan…
Terjemahkan baik-baik.
Apa?
Jangan percaya perkataannya.
Ayolah. Maka aku tak mau menerjemahkan lagi.
Baiklah.
Untuk Sohee,
orang paling nyaman tempat dia bisa menjelek-jelekkanku
adalah dia, Jinwoo.
Kedua orang tua Sohee
tak pandai berbahasa isyarat.
Bahkan saat dia menjelek-jelekkanku kepada ibunya,
harus kuterjemahkan untuk mereka.
Jadi, kurasa itu rahasia hidup bahagia kami.
Saat kami
membawa Sol datang,
orang tuanya
menjaganya
dan meminta kami pergi bersenang-senang.
Kurasa karena mereka tak lancar berkomunikasi.
Begini, Sohee tak bisa membaca bibir.
Tak mudah membaca bibir sebaik Jinwoo.
Ya.
Begitu rupanya.
Aku akan membantunya sebentar.
Tentu. Ide bagus.
Bekas luka itu…
Kapan kau mendapatkannya?
Sudah lama sekali.
Biar kubantu.
Aku pulang.
- Hei. - Hai.
Kau mencuci pakaian?
Ya.
Apa yang merasukimu? Aku bangga padamu.
Ini milikmu. Ambillah.
Terima kasih.
Apa?
Duduklah sebentar.
Ada yang mau kau bicarakan kepadaku?
Kau bertemu Pak Cha tadi?
Ya.
Kau lama sekali.
Kurasa begitu.
Apa?
Ada apa?
Begini,
bagiku,
Pak Cha tampak seperti orang yang baik.
Melihatnya memperlakukan muridnya,
tampak berhati hangat,
dan orang yang baik.
Menurutku juga begitu.
Tentu saja kau akan tertarik padanya.
Tapi… Soal itu…
Aku menjadi banyak memikirkannya.
Kau bukan orang yang mudah berkencan.
Jadi, aku mau tahu perasaanmu.
Sesulit itukah menanyakan itu kepadaku?
Tidak, aku hanya…
Kau benar.
Itu tak mudah.
Jangan terlalu khawatir.
Dia hanya
orang yang baik.
Itu yang kurasakan untuk saat ini.
Dia orang yang baik dan membuatku
merasa nyaman.
Benar.
Kau hanya mengikuti hati.
Baiklah! Aku tak keberatan
selama kau bahagia.
- Astaga. - Kemari.
Ada apa denganmu?
REUNI JURUSAN KELAS MELUKIS UNIVERSITAS SEYEON
Cha Jinwoo?
Ya, Cha Jinwoo yang itu.
Aku dapat nomornya dan mengirim pesan,
tapi entah apa itu nomor yang benar.
Astaga.
Aku memikirkan bagaimana kabarnya.
Kita hilang kontak dengannya setelah kebakaran di gedung Kampus Seni.
"Dia beremigrasi." "Dia menghilang." Ada banyak sekali rumor.
Hei, berhenti bicara melantur.
Cha Jinwoo sangat sukses.
Khawatirkan diri kalian.
Kau datang, Pak Kwon Dohun.
Baiklah. Biar kuantar kau ke tengah.
- Kau terlihat keren. - Duduk di sini.
Bagaimana kabar kalian?
- Pesankan minuman. - Baik.
Permisi!
Ya. Terima kasih.
Apa…
Hai.
Aku mau membawanya ke dalam.
Terima kasih.
Taruh saja di sini.
Terima kasih.
Tapi aku harus
menutup kafenya sekarang.
Kau selesai larut hari ini.
Karena audisiku,
aku berganti sif.
Bagaimana jika kita pergi bersama begitu kau selesai?
Akan kutunggu di luar.
Baiklah.
Apakah berfungsi?
Ya.
PUSAT SENI DAREUM TEMUI DIRI MASA LALUKU
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kau sudah dengar soal direktur baru pusat seni ini?
Ya, ada rumor buruk tentangnya.
Ya, cukup buruk.
Siapa namanya? Song Seokyung?
Kudengar dia diam-diam memberi info klien
ke perusahaan rekan dan ketahuan.
Kudengar dia hampir dituntut, tapi sponsornya menghentikannya.
Masalah uang dan pria, sepertinya dia punya banyak masalah.
Pokoknya, dia yang terburuk dalam banyak hal.
Astaga, aku benci jika dia menjadi atasanku.
Song Seokyung…
Aku juga sedikit kenal dia.
Astaga, dia begitu…
Meski usai hidup sepuluh tahun lebih di luar negeri,
dia masih sering dijelek-jelekkan.
Tapi orang tak mudah berubah.
Bagaimana kau tahu dia?
Julukannya saat kuliah
adalah JKS.
Apa kepanjangannya?
Artinya
adalah
"Jalang
Kampus Seni".
Semua orang tahu dia.
Itu vulgar sekali.
Permisi.
Terima kasih.
Omong-omong,
apakah kau
Nona Song Seokyung?
Maaf.
Seharusnya aku mulai pekan depan, tapi tak sabar dan datang hari ini.
Aku yang salah.
Sial.
PUSAT SENI DAREUM
Kau juga
mengadakan kelas hari ini?
Apa hanya aku
yang tidak bisa melihatnya?
TEMUI DIRI MASA LALUKU
Apa semua orang
bertemu dirinya di masa lalu?
Kau baik-baik saja?
Lama tak berjumpa.
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Kau tak menemui Pak Cha? Ini hari ulang tahunmu.
Kau bilang siapa direktur barunya?
Song Seokyung?
Kau khawatir soal sesuatu belakangan ini?
Kau harus pikirkan baik-baik.
Tak adakah yang bisa kau lakukan untuknya?
Atau kau memilih tak lakukan.
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.