TELL ME THAT YOU LOVE ME
TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DI DRAMA INI FIKSI
Sepertinya aku merasakannya dengan segenap hatiku.
Rasanya kita seperti
melakukan percakapan sunyi
yang tak pernah berakhir di dunia sunyi kita sendiri.
Moeun.
Ibu.
Kenapa kalian ada di sini? Kalian tak bilang akan datang.
Kami mendatangi pernikahan putra teman Ibu tadi dan berniat mampir.
Modam pasti terganggu saat kau pergi seperti itu ketika pulang tempo hari.
Dia terus meminta kami menemuimu saat datang ke Seoul.
Bagus.
Mereka orang tuaku.
Halo.
Siapa ini?
Begini…
"Halo. Namaku Cha Jinwoo."
Begitu rupanya. Senang bertemu.
Halo.
Aku berpacaran dengannya.
Kalian berpacaran?
Ya.
Moeun berpacaran dengannya, Sayang.
Begitu rupanya.
Omong-omong,
alasan aku terkejut adalah
putriku tak pernah bilang dia berpacaran dengan seseorang.
Kau mengerti?
Dia mengerti. Dia membaca bibir Ibu.
- Sungguh? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Pasti ini juga mengejutkan baginya.
Karena kita sudah bertemu hari ini, katakan kita akan bertemu lagi lain kali.
Baiklah.
Tunggu, Jiyu ada di dalam. Kalian masuklah lebih dahulu.
- Tentu. - Baiklah.
- Baiklah, sampai bertemu lagi. - Sampai bertemu lagi.
Ayahku bilang,
"Sampai bertemu lagi lain kali."
Bertemu.
Kau baik-baik saja?
Kau pasti terkejut.
EPISODE 9 ALASAN
TELL ME THAT YOU LOVE ME
- Hei. - Hei.
Tidak ada minuman.
Aku akan membelinya.
- Anggap saja di rumah sendiri! - Baiklah.
Mungkin seharusnya kuundang dia masuk.
Dia pasti kecewa.
Tidak apa-apa. Sudah kujelaskan.
Kau jelaskan kepadanya?
Bagaimana bisa?
Dia tunarungu, ya?
Ya.
Dia tak bisa dengar sama sekali.
Dia tak bisa mendengar…
sama sekali?
Entah apa kalian menyadarinya,
aku belajar bahasa isyarat belakangan ini karena dia.
Untuk kata-kata sulit, kami berkomunikasi lewat tulisan,
kami juga pakai ponsel.
Ada aplikasi yang mengubah ucapan menjadi teks.
Tak ada masalah berarti.
Begitu rupanya.
Bagaimana dia
bisa hilang pendengaran?
Dia terlahir tuli?
Tidak.
Kurasa saat usianya tujuh tahun.
Terjadi setelah dia sakit beberapa hari.
Astaga.
Orang tuanya pasti sangat sedih.
Omong-omong, adakah di antara orang tuanya yang tunarungu?
Kudengar itu bisa diwariskan.
Entahlah.
Tapi lagi pula,
kau bukan akan segera menikah.
Tidak sopan menanyakan hal pribadi seperti itu.
Dia bilang tak pernah melihat orang tuanya.
Dia…
tumbuh di panti asuhan.
Kau…
Astaga.
Kau pasti kesulitan karena pekerjaanmu.
Dan kini, hubungan…
Kenapa kau mengambil cara yang sulit?
Aku paham Ibu khawatir.
Tapi…
Aku sungguh baik-baik saja.
Terkadang sulit untuk audisi di banyak tempat
selagi bekerja paruh waktu,
tapi aku tak menyesalinya.
Dan dia…
Dia sungguh orang yang baik.
Bisa dibilang
aku menjadi putri yang buruk bagi kalian.
Tapi aku
berusaha keras menjalani hidup
tanpa penyesalan.
Kami
tak pernah memintamu hidup untuk kami.
Atau menjadi putri yang baik.
Dan Ayah tahu kau tak akan mematuhi kami.
Ya, ini jalan yang kau pilih.
Ayah tak berniat menentangnya.
Jadi,
bisakah kalian tunggu sedikit lagi saja?
Mungkin ini sulit,
tapi inilah pilihanku.
Jadi, akan kutangani konsekuensinya.
Kau… Dasar anak nakal.
Kami tak ingin kau sedih,
jadi, kami bahkan tak bisa tunjukkan kekhawatiran kami. Kau tahu…
Maafkan aku.
Ya.
Dia ada benarnya.
Kita baru bertemu sekali.
Moeun.
Dia tinggi dan tampan, juga tampak begitu baik.
DEEP
Hei.
Kenapa kau ada di sini?
Minum sendirian?
Ya.
Kau mau?
Ini.
Tapi kenapa kau kembali?
Aku baru saja bertemu orang tuanya.
Orang tua Moeun?
Kau menyapanya? Seperti apa mereka?
Mereka baik.
Lantas, kenapa kau terlihat murung?
Kau tahu alasannya.
Aku yakin kau bisa memahami mereka
karena kau seorang ayah.
Tentu saja.
Jika berandal sepertimu memacari putriku,
aku akan pukuli dia seperti…
Aku bercanda.
Maksudku,
memikirkan Sol nanti memperkenalkan pria kepada kami saja…
Aku menjadi marah.
Lalu, apa yang Moeun katakan?
Dia mengkhawatirkanku dan bertanya apakah aku terkejut.
Itu hal yang harus sekali kau lalui.
Begitulah cara hubunganmu dan Moeun menjadi lebih kuat.
Semua akan baik-baik saja.
Sudah datang.
Taksi kalian datang.
Terima kasih.
Jika datang lain kali, kalian sebaiknya menginap tiga hari.
Dari spa hingga ayam dan bir, kartu Go-Stop,
akan kutraktir sepenuhnya.
- Baik, mari lakukan itu. - Baiklah.
- Hati-hati. - Jangan khawatir dan masuklah.
Akan kututupkan pintunya. Hati-hati di jalan.
Maaf kau harus habiskan waktu di luar.
Mereka tampak baik-baik saja.
Mereka pura-pura baik-baik saja agar aku tak kecewa.
Jangan murung begitu.
Siapa yang berkata di pertemuan pertama,
"Dengar. Bagaimana jika kau menikahi putriku?"
"Menikah"? Yang benar saja.
Itu hanya pendapatku.
Mereka tampak tak apa-apa, jadi, aman.
Mungkin kau benar.
Percuma saja aku khawatir.
- Mari masuk. - Baiklah.
Seperti katamu,
kita baru sekali menemuinya.
Berhentilah menangis.
Itu karena aku sudah tua.
Tubuhku berhenti menuruti kemauanku sejak lama.
Jika dipikirkan,
saat ini Moeun lebih tua
dari usiaku
saat dia lahir.
Katanya saat orang menua, mereka menjadi anak-anak lagi.
Dan kau menjadi cengeng.
Moeun
lebih dewasa daripada kita.
Jadi, hentikanlah.
Benar sekali.
Selama ini hanya soal kemauanku.
"Demi anakku"? Itu semua bohong.
Saat dia berhenti dari pekerjaannya,
juga hari ini.
Tak masalah dia tak bisa mendengar atau yatim piatu.
Dia berpacaran dengannya karena menyukainya.
Tapi aku bahkan tak bisa mendukung dan berkata,
"Baiklah. Aku bahagia jika kau bahagia."
Aku tak tahu malu untuk mengatakan,
"Aku ibumu dan selalu mendukungmu."
Tapi itu tetap membuatku sedih.
Kau akan terus menangis di bus?
Maka aku akan bertukar kursi dengan yang jauh darimu.
Baiklah.
Aku sudah selesai menangis. Sudah.
Kau sedang tidur tadi?
Apa ada masalah?
Aku tak bisa
menunggu sampai besok,
Aku hanya…
sangat merindukanmu.
Karena kini sudah melihat wajahmu, aku akan pergi.
Selamat malam.
Akan kuantar kau pulang.
Aku suka itu.
Orang tuamu sudah pulang?
Itu… Ya.
DIA TERLAMBAT?
DIA PASTI SIBUK BERKENCAN.
DIA PASTI SANGAT BAHAGIA.
TENTU SAJA.
HALO.
PAK CHA, AKU BELUM PERNAH MELIHATMU TERLAMBAT.
Maaf. Aku menemui seseorang di depan dan harus berbincang dengannya sebentar.
- SIAPA? - SIAPA?
Ada orang yang ingin kuperkenalkan kepada kalian.
Tunggu sebentar.
WANITA DI KAFE, YA?
YA, AKU SANGAT YAKIN.
BUKAN WANITA DI KAFE ITU. MUNGKIN MURID BARU.
SIAPA DIA? DIA MANIS.
Ini Taeho.
Dia bisa bicara dan tak bisa berbahasa isyarat.
Kuharap kalian banyak membantunya dan akur dengannya.
PAK CHA!
DIA BISA MENDENGAR, TAPI MENGIKUTI KELAS INI DENGAN KAMI?
- TAPI KENAPA? - TAPI KENAPA?
Karena Taeho menginginkannya.
Aku harus ke kantor sebentar. Kalian silakan saling sapa.
- BAIKLAH. - BAIK.
Apa?
Pak, tunggu…
BICARALAH DENGANNYA.
BAGAIMANA CARANYA?
LUPAKAN SAJA. APA GUNANYA?
KAU LEBIH TUA DARINYA, SAPALAH DIA DAHULU.
APA MAKSUDMU AKU LEBIH TUA?
TERSENYUMLAH. TERSENYUM SAJA.
TERSENYUM?
KENAPA?
Apa? Apa yang kalian…
Benar…
KENAPA KAU KEMARI DARI BANYAK AKADEMI SENI LAINNYA?
Soal itu, aku…
KAU BISA BICARA SAJA
Apa maksudmu?
APA MAKSUDMU?
Aku muak akan persiapan ujian masuk universitas.
Dan aku muak pada anak-anak yang banyak bicara, kupikir di sini lain.
ASTAGA. DIA BILANG DIA BENCI ORANG YANG CEREWET.
SUNGGUH?
KITA SANGAT CEREWET. DIA AKAN BENCI KITA.
PASTI DIA AKAN BERHENTI SETELAH KELAS HARI INI.
TERSENYUM SAJA UNTUK SAAT INI.
KENAPA KAU TERUS MEMINTA KAMI UNTUK TERSENYUM?
SELAMAT DATANG!
Baiklah.
Aku akan memesan tempat.
Aku akan bawa kamera film.
Omong-omong,
kudengar murid yang bisa mendengar mengikuti kelas Pak Cha.
Kau tahu alasannya?
Ya. Dia membaca wawancara Pak Cha
dan itu membuatnya penasaran soal kelas dan lukisannya.
Bukankah itu keren?
Tetap saja, sulit tanpa bahasa isyarat. Sungguh pelajar yang tak biasa.
Pelajar itu bilang dia…
Halo.
Kalian berdua pernah melihat karya Pak Cha?
Aku belum pernah.
Aku juga belum pernah.
Menurut kalian
apa yang dilihat pelajar ini di wawancara Pak Cha
dan membuatnya ingin ikut kelasnya, terlepas dari batasan bahasa isyarat?
Soal itu,
aku belum sempat membaca wawancaranya baik-baik, jadi…
- Kau sudah baca? - Belum.
Itu wawancara yang bagus,
tapi kalian belum membacanya.
Kau tak kesal mendengar itu, Jiyu?
Mempromosikan juga tugas kami,
kami harus bekerja keras.
Tapi karena mereka sangat sibuk,
itu tak membuatku kesal.
Aku bisa mengerti.
Kalau begitu, sampai nanti.
Jika kalian hanya cari materi yang kuminta,
bertemu seniman yang kusuruh,
dan sampaikan perkataanku kepada mereka seperti burung beo,
kurasa menggunakan agensi pesuruh akan lebih efisien.
Akan kukatakan ini sekali saja.
Tak ada bagian tengah.
Kalian akan menjadi kurator sejati
yang mengenali nilai seniman dan menemukannya
atau berakhir berkata, "Ada banyak seniman berbakat di luar sana,
tapi kenapa tak ada satu pun di dekatku? Aku sangat sial,"
setelah yang lain menemukan yang bagus dan membantu mereka tumbuh.
Kalian hanya akan berakhir mengeluhkan nasib sial
dan menjadi
mantan kurator.
Dia menakutkan sekali.
Maaf soal hari itu.
Itu artinya "maaf", bukan?
Kau tak perlu meminta maaf.
Kau tak bisa mendengar.
MATAKU SEPERTI TELINGA BAGIKU.
SAAT MELIHAT WAJAHMU HARI ITU,
AKU TAHU ADA YANG JANGGAL,
TAPI AKU BERPURA-PURA TAK MENYADARINYA.
MAAFKAN AKU.
Kalau begitu, aku akan
meminta maaf sudah memakimu.
Maafkan aku.
AKU TAK TAHU KAU MEMAKIKU!
Kalau begitu, seharusnya tak kukatakan.
Itu…
Begini…
Mungkin ini terdengar tak sopan,
tapi sebenarnya aku agak iri.
Selalu membuka telinga,
rasanya bisa menyakitkan.
Tidak semua momen mendengarku menyenangkan.
BENAR.
TAK BISA MENDENGAR TERKADANG TAK TERLALU BURUK.
BEBERAPA KATA MENINGGALKAN LUKA YANG LEBIH DALAM
DARIPADA KATA-KATA YANG KAU DAPAT KARENA TULI.
Begitu rupanya.
TETAP SAJA, KAU HARUS PIKIRKAN LAGI
SOAL MENGIKUTI KELASKU.
Kau juga bersekolah di SD biasa saat kecil.
Di tempat tanpa ada yang bisa bahasa isyarat.
Sendirian.
BAGAIMANA KAU BISA TAHU?
Bukankah kau yang mengirimiku ini?
PUSAT SENI DAREUM
Bersama dengan dompetku yang jatuh hari itu.
AHN TAEHO
PUSAT SENI DAREUM
KELAS LUKISAN BARAT SUNYI
Jadi, kau tak tahu?
Jadi, wanita itu mengirimkannya kepadaku.
ITU TAK PENTING.
AKU HANYA SENANG DAN BERSYUKUR BAHWA KAU DATANG UNTUK MENEMUIKU.
Aku juga.
Terima kasih.
Benar.
Terima kasih.
Dohun, ternyata kau.
Jangan pura-pura senang.
Kau bisa melihatnya?
Lama tak jumpa.
Aku mendengar rumor kau ada di Korea
dan direktur baru pusat seni ini adalah Song Seokyung.
Tapi sulit memercayainya.
Tidak kusangka Seokyung yang kukenal benar-benar ada di sini.
Sepertinya banyak yang ingin kau katakan. Mau sambil minum teh?
Tidak, terima kasih.
- Baiklah. - Omong-omong,
apa niatmu?
Pasti ada alasan kau memilih tempat ini.
Mereka memberi penawaran bagus dan kau ada di sini.
- Apa? - Kau.
Kau sedang sukses, bukan?
Kudengar orang harus menunggu setidaknya dua tahun untuk beli karyamu.
Kau menolak semua galeri terbaik di Korea
dan bekerja dengan pusat seni kami yang kecil, Pak Kwon.
Itu suatu kehormatan.
Kau tak salah,
tapi…
jangan temui aku dengan ekspresi itu.
Kenapa tidak?
Sebelumnya aku tak sadar,
tapi kau dan Jinwoo adalah pasangan serasi.
Bagaimanapun,
aku bisa memahamimu.
Maaf. Aku berbohong.
Aku benar-benar mencoba…
Tidak, aku memaksakan diri…
untuk mencoba memahamimu walau sedikit.
"Setelah kejadian besar seperti itu,
"dia pasti melalui banyak hal
"untuk kembali bangkit." Aku mencoba berpikir sepertimu.
Aku mencobanya, Seokyung.
Tapi…
aku tak pernah bisa mengerti.
Demi uang dan ketenaran? Tak masalah.
Mungkin kau kembali karena merindukan cinta pertamamu.
Entah kenapa,
tapi hindarilah tempat ini.
Aku tak mau.
Begitu rupanya.
Tapi tahukah kau?
Kau pergi sendiri dan membuatku seperti orang gila bodoh,
jadi, kau setidaknya harus berpura-pura
merasa menyesal.
Tapi bagaimanapun,
kau tidak akan melakukannya
jika kau tahu itu.
Pak Kwon Dohun.
Aku akan ke studiomu dalam waktu dekat.
Taeho berpesan kepadaku untuk mengucapkan terima kasih.
"Taeho…"
Taeho.
Kau bertemu dia lagi?
Kau mengiriminya dompetnya, 'kan?
Kudengar kau juga mengirim brosur pusat seni.
Setelah dia membaca wawancaraku di dalamnya,
dia datang menemuiku.
Begitu rupanya.
Dan dia memutuskan mengikuti kelasku.
Dia mengikuti kelasmu?
Aku tak pernah membayangkan itu terjadi.
Semua berkatmu, Moeun. Terima kasih.
Saat orang asing
salah paham kepadamu, aku benci itu.
Karena kau orang baik.
Tunggu. Apa kau ingat?
Mereka ingin
melihatku mengenakan syal di audisi hari ini, jadi, aku membawanya.
Apakah pameran tunggal
hanya untuk seniman yang sangat terkenal?
Tidak juga. Kenapa?
Aku hanya berpikir akan menyenangkan
jika banyak orang dapat melihatnya.
Maksudmu lukisanku?
Kudengar
direktur pusat seni
sangat
tertarik dengan karyamu.
Tampaknya, dia bilang kau seorang seniman hebat.
Sejujurnya, belum lama ini,
dia menawariku menggelar pameran tunggal.
Selamat.
Tapi aku belum memutuskannya.
Aku masih memikirkannya.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Dia…
Dahulu, dia dan aku pernah menjalin hubungan.
Aku sudah tahu.
Lalu kenapa kau tak menanyaiku soal itu?
Aku tak yakin.
Menurutku
sebaiknya aku menunggumu memberitahuku terlebih dahulu.
CHA JINWOO!
Pada akhirnya, acara lancar saat semua yang terlibat berkontribusi.
Jika ingin sukses besar, bahkan properti seperti pot bunga
berperan dengan sendirinya.
Ingatlah hal ini saat memilih pekerjaan.
Kau harus pilih peran yang menawan, terlepas dari seberapa besarnya itu.
Ini teman sekitar rumah lama
yang sudah lama menaksir pemeran utama pria kedua. Karakter hebat.
Aku sangat ragu sampai menit terakhir.
Apakah kau sudah mendapat tawaran bagus lainnya?
Kau tak terlihat begitu bahagia.
Aku dapat pekerjaannya?
Ya, kau mendapatkannya!
Kudengar kau mau bertemu sekali lagi, jadi, aku tak menduga ini.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
UNTUK AKTRIS JUNG MOEUN TIGA PULUH DAN TIGA
CHA JINWOO
AKU DAPAT PERAN DALAM ACARA TV
Aku menikmati lagu barumu.
Kau sudah mendengarkannya?
AKU DAPAT PERAN DALAM ACARA TV
ITU KABAR YANG SANGAT BAGUS
ITU KABAR YANG SANGAT BAGUS. SELAMAT!
- Apa itu? - Boleh buka sekarang?
Apa itu?
Itu… Tidak, ini rahasia.
Sialan.
JUNG MOEUN
AKU SEDANG RAPAT
Kau sedang rapat?
Hei, ada apa denganmu?
Aku yang seharusnya bilang begitu. Ada apa denganmu?
Sejak rapat berakhir, aku menunggumu di lobi selama satu jam.
Tapi apa ini?
Kau menghindari teleponku dan mengabaikan pesanku.
Mustahil. Aku hanya… Apa istilahnya? Aku hanya…
Ada hal yang kupikirkan dan kau tahu…
Tadinya aku nanti hendak meneleponmu.
Masuklah!
Astaga, melelahkan sekali.
Maka sebaiknya kau pulang saja.
Kenapa menungguku begitu lama? Cuacanya panas.
Karena aku senang melihatmu!
Tenanglah.
Ada yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Apa? Itu naskah?
Aku belum membacanya. Jangan meributkannya.
Yoo Meri, 33 tahun, penulis lirik.
Aku dapat peran dengan nama sekarang.
Itu kau?
- Itu sungguh kau? - Ya.
Bagus! Hebat!
Hei, keren sekali! Aku sangat bangga kepadamu.
- Benar, aku sangat keren, ya? - Keren sekali.
Aku juga tak percaya.
- Ayo makan sesuatu yang enak. - Tentu.
Hei, tunggu.
Bagaimana dengan
pacarmu? Kau tak merayakan itu bersamanya?
Dia sibuk hari ini, jadi, kami akan bertemu besok.
Hei, aku yang traktir.
Baiklah! Ayo.
Halo.
Hei, wanita yang kau bicarakan itu
adalah Nona Oh Jiyu, 'kan?
Ya.
Intuisi wanitaku mengatakan dia salah paham tentang kau dan aku.
Kenapa?
Aku tak tahu alasannya, tapi itu pertanda baik.
Dia cemburu karena dia tertarik kepadamu.
Hei. Hai…
Halo? Hai, Bu.
Bisa ulangi pukul berapa sesimu untuk pekan depan?
Terima kasih.
- Selamat makan. - Baik.
Makan malam hari ini…
KEPADA JUNG MODAM: MAKAN MALAM HARI INI
Siapa aku hingga memanggilnya sampah?
Aku berlagak sangat keren
dan menjadi seperti ini? Aku sampah.
Di diska keras eksternal lamaku,
aku menemukan sesuatu yang langka.
Apa itu?
Lagu pertama yang pernah kutulis.
Berarti itu pasti sudah lama sekali. Masih kau simpan?
Apa judulnya?
Tidak ada judul.
Sebenarnya memalukan menyebutnya lagu karena itu tidak lengkap.
- Bisa dibilang, melodi pertamaku. - Mainkan.
Baiklah.
Hei, jangan berbohong. Kau sungguh menulis ini?
Ayolah.
Apa untungnya bagiku jika berbohong kepadamu?
Melodi itu tiba-tiba datang kepadaku.
Kau tak lihat aku merekamnya agar tak lupa?
- Becerminlah. - Ingat saat itu?
- Tidak. - Dahulu
direkam di rumahmu.
Apa?
- Saat kau bermain piano? - Ya.
Sejujurnya, aku agak tersentuh. Mainkan lagi.
Terdengar berbeda dari sebelumnya.
Diamlah, ya?
Aku harus mendengarkannya lagi.
Aku menginap beberapa hari di rumahmu setelah aku kabur dari rumah saat SMA.
Ya, aku ingat. Kita saat itu kelas 2 SMP, 'kan?
Saat itu,
aku merasa sangat tidak nyaman
dan aneh di sekitar ibu dan ayahmu. Kau tahu itu?
Ibu dan ayahku? Kenapa?
Karena mereka sangat hangat.
Aku dibesarkan di sebuah rumah yang semua orangnya dingin,
jadi, bagiku,
keluargamu tidak normal.
Kudengar kau memperkenalkan Pak Cha kepada orang tuamu.
Ya. Jadi, kau sudah dengar.
Kuharap mereka suka dia
seperti mereka menyukaimu.
Apa? Aku tak akan menyukainya.
Hei!
Waktu… Ya,
beri saja mereka waktu.
Mereka akan suka.
Begitu menurutmu?
Di ponsel,
kalian pasti punya foto yang berulang kali diambil tanpa alasan yang jelas.
Mari lihat foto-foto itu
dan membahasnya.
BISA JELASKAN SEKALI LAGI?
ADA YANG TERLEWAT SAAT MENERJEMAHKANNYA KE TAEHO
Kau membicarakanku, ya? Kau bilang apa?
AKU MELEWATKANNYA KARENA KAU
DIA MENYALAHKANMU DAN MEMINTA DIULANG.
BENAR!
HEI!
SAAT TAK BISA LANGSUNG MEMAHAMINYA
DAN MINTA TEMANKU UNTUK MENGULANGNYA,
MEREKA PASTI MERASA SEPERTI INI.
KAU HARUS BAIK TERHADAP TEMANMU.
GAMBARKAN MOMEN YANG MEMBUATMU BERHENTI
Terima kasih.
JIKA AKU GAGAL MASUK UNIVERSITAS, INI SEMUA KARENA KAU.
MAAF.
"MAAF"?
Selamat.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa senang,
tapi juga khawatir. Aku tidak yakin dengan perasaanku.
Ini.
Terima kasih.
Silakan.
Sohee memintaku
untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Dia sedih karena tak bisa ada di sini.
Aku juga ingin bertemu dengannya.
Dia pergi ke suatu tempat?
Begini, Sol sedang terserang flu,
jadi, mereka pergi ke rumah sakit dengan ibu Sohee.
Apakah penyakitnya serius?
Tidak. Dia baik-baik saja.
Silakan dimakan.
SOHEE
Permisi.
Apa kata mereka?
Beri tahu aku.
Apa kata mereka? Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Aku akan segera ke sana.
Kenapa?
Ada apa?
Sol-ku… Sol…
Dokter curiga
Sol mengalami gangguan pendengaran.
Hei, maafkan aku,
tapi aku harus menutup barnya.
Kau harus pergi sekarang.
Aku merasa bersalah.
Mari kita rayakan bersama lain waktu, ya?
Kuserahkan kepadamu.
Maafkan aku.
Terkadang, aku bermimpi buruk.
Seluruh dunia
sangat gelap hingga aku tak dapat melihat apa pun.
Lalu aku mendengar seseorang berteriak minta tolong dari suatu tempat.
Dan aku merasa takut
karena merasa tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Jadi, aku benci memiliki perasaan kepada seseorang.
Aku benci meminta mereka untuk melewati
semua kesulitan
yang mungkin dihadapi karena aku tak bisa mendengar.
Dan aku takut aku mungkin
tidak bisa melindungimu ketika kau berada dalam bahaya.
Jadi, untuk sementara, aku ingin berpura-pura
untuk tidak memperhatikan semua usahamu.
Aku ingin memberitahumu ini
karena kau mungkin berpikir
bahwa aku tidak terbuka kepadamu karena bahasa kita berbeda.
Kau tidak perlu khawatir soal itu.
Kau tidak perlu melindungiku.
Aku hanya…
ingin bersamamu
karena aku mencintaimu.
TELL ME THAT YOU LOVE ME
Adakah lukisan yang kau buat sebelum tahun 2013?
Cha Jinwoo?
"Dia menghilang." "Dia sudah meninggal." Dahulu ada banyak rumor.
Tampaknya, cinta pertama Pak Cha menyakitinya dengan sangat buruk.
Apakah mungkin beralih dari kekasih menjadi teman?
Jika keduanya sering bersama dulu, mereka pasti punya banyak kenangan, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.