Karakter, tempat, organisasi, dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi
Adegan melibatkan aktor cilik direkam dalam situasi aman
Adegan hewan direkayasa
Dan direkam sesuai panduan kesejahteraan hewan
Bu Kepala.
Kau selalu menjagaku, Bu Kepala.
Menjagamu? Aku hanya memarahimu.
Aku juga sendirian.
Sendirian...
adalah yang termudah.
Tapi
kita tidak selalu mengambil jalan yang mudah.
Seperti itulah menjadi petugas damkar.
Bawa ini
saat kau pergi.
Aku akan kembali ke kantor dulu.
Kau santai saja.
Kartu Identitas PNS Dokgo Soon
Hot Zone: Area berbahaya di pusat insiden
yang risikonya tertinggi. Aksesnya sangat dibatasi
- Naiklah. - Bagus sekali.
- Bagus. - Angkat kakimu yang satunya.
- Minumlah sikhye ini. - Ada kesemek juga.
Baiklah.
- Siapa mereka? - Mereka anak-anak temanku.
Mereka ingin berkeliling kantor.
- Ini Yoonseo. - Halo.
- Beri salam.
Beri salam, Yoonseo.
Omong-omong, apa ini?
Ini dari Kepala Dokgo Soon.
Begitu.
Bagaimana keadaannya? Dia baik-baik saja?
Kita tunggu saja.
Melihat dia masih mengurus kita seperti ini,
bukankah dia akan segera kembali?
Pasti.
Sekali pemadam kebakaran...
- Tetap pemadam kebakaran! - Tetap pemadam kebakaran!
Sekali pemadam kebakaran...
- Tetap pemadam kebakaran! - Tetap pemadam kebakaran!
Sedang apa kau di sini?
Terima kasih sudah menjaga Yujung. Dia akan segera pulang.
Untungnya, kami bisa memompa perutnya segera,
dan tidak banyak yang dia telan.
Kudengar ayahnya yang melakukannya.
Tapi sepertinya dia tidak memberinya banyak.
Jadi, kau sudah kembali?
Ya.
Untuk memberitahumu bahwa aku selesai bekerja.
Bahwa aku kembali dengan selamat.
Aku pernah mengatakan ini, tapi kau tidak perlu melapor kepadaku.
Kukira kau tidak akan kembali.
Kenapa kau kembali?
Kau bilang akan meninggalkan Taewon saat dipromosikan.
Aku detektif. Aku kembali untuk menangkap pelaku.
Kalau begitu, aku menantikan kerja sama kita.
Apa bagusnya mengerjakan kasus bersama?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menantikannya setengah.
Kau bilang polisi butuh kasus supaya bisa berolahraga.
Petugas damkar butuh laporan supaya bisa berolahraga.
- Halo? - Ya, ini Song Seol.
Cepat kemari. Ada tawur geng.
- Tawur geng? - Banyak yang terluka? Aku mengerti.
Hei, Berengsek!
- Astaga. - Apa mereka gangster?
Jangan mendekat! Ini berbahaya.
Astaga, mereka membawa kapak. Bagaimana kita menghentikan mereka?
Aku punya rencana.
Apa? Rencana?
Polisi, Berengsek!
Myeongpil!
- Nyalakan sirene. - Nyalakan sirene.
- Mereka melarikan diri. - Mari tangkap setidaknya satu orang.
- Baiklah. Paramedis! - Siap!
Kembali!
- Di mana yang terluka? - Sebelah sini! Tunggu, sebelah sini!
Ada orang yang terluka.
Astaga, apa itu?
Dia sudah mati.
Itu bukan sekadar tawur.
Ini kasus pembunuhan.
Kenapa perutnya seperti ini?
Apa penuh gas karena pembusukan?
Apa ini?
Jasadnya sudah disentuh.
Mungkin butuh waktu untuk mengidentifikasi karena pembusukan.
Jasad tanpa identitas adalah keahlianku.
Tidak banyak yang bisa kau lakukan kali ini, Nn. Woo.
Tidak ada sidik jari yang tidak bisa kuambil.
- Apa-apaan ini? - Jadwalkan autopsi untuk besok pagi.
- Baiklah. - Pukul berapa?
Aku juga ikut. Aku siap untuk tantangan.
Ini mungkin lebih sulit daripada dugaanmu.
Kami akan pergi lebih dulu.
- Kami akan meneleponmu nanti. - Baiklah.
Rumah Sakit Umum Juyoung
Bagaimana keadaannya?
Gagal ginjal akut.
Jaringannya menunjukkan kerusakan pada tubulus ginjal,
disertai hiperkalsemia.
Tingkat kreatinin
88,42 umol per liter lebih tinggi dari rata-rata.
Tanda-tanda kerusakan ginjal permanen mulai muncul.
Kalau begitu,
apa yang harus kita lakukan?
Dia butuh transplantasi ginjal
sebelum nekrosis pada tubulus ginjal.
Penundaan eksekusinya sudah habis, jadi, harus dipindahkan ke rumah sakit penjara.
- Keluarkan dia. - Tunggu, dia pasien.
Tolong dengarkan pendapat dokternya.
Pasien sedang menjalani dialisis darurat.
Kau bisa memindahkannya setelah dia selesai.
Pria ini pembunuh.
Kau tahu itu?
Kami akan segera menyelesaikan dialisisnya dan menstabilkannya.
Tolong tunggu sampai saat itu.
Baik, Pak. Aku mengawasi dengan saksama.
Terus awasi Ma Taehwa sampai dia mengembuskan napas terakhirnya.
Baiklah. Teruskan.
Halo.
Halo, Sunga.
Kau makin cantik.
Mari makan. Silakan.
Ginjal Ma Taehwa kacau...
Tidak sehat,
jadi, sebentar lagi.
Entah apa itu hukuman ilahi,
tapi karena pria itu, aku sendiri...
yang menyingkirkan Sunyeol.
Kepolisian Taewon memberi kami petunjuk
dan kemarin, kami menangkap pencuri minyak pemantik dan sepatu polisimu.
Kau kenal Sunyeol, 'kan?
Dia membawakan beberapa barang kepada Ma Taehwa
- untuk ditukar uang... - Borgol.
Tanpa tahu betapa serius situasinya kelak.
Dia mungkin dibutakan...
oleh uang Ma Taehwa.
Aku malu menemuimu.
Tidak apa-apa.
Sunyeol akan segera dibebaskan dengan masa percobaan.
Mantan rekan UIR-nya bahkan menulis petisi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah membantunya.
Mungkin sulit baginya untuk kembali ke kepolisian,
tapi dia pria yang sehat,
jadi, aku yakin dia masih bisa mencari nafkah.
Jadi, tolong jangan
biarkan dia melakukan hal buruk lagi.
Baiklah, dengarkan baik-baik.
Nomor Satu.
Pergilah ke bimbel matematika sepulang sekolah,
belajar selama satu jam di ruang belajar setelah itu,
lalu menulis esai. Mengerti?
Kau sudah menyelesaikan tugas membaca pekan ini?
Belum, aku akan membacanya di ruang belajar.
Baiklah. Pastikan kau melakukannya.
Nomor Dua.
Pergi ke penitipan sepulang sekolah
dan kerjakan lima halaman aritmetika,
lalu ke les Bahasa Inggris
dan les seni tepat waktu.
Telepon aku setelah itu, ya?
Kami mengerti.
Baiklah. Bawa tasmu dengan benar.
Baiklah, selesai. Ayo.
Nomor Satu dan Nomor Dua, jangan bergerak!
Hei, ponselmu!
Astaga. Pukul berapa ini?
Nn. Woo, tolong periksa pakaian dan sepatunya dahulu. Itu sangat penting.
Detektif Kong bisa mengurusnya. Aku ingin melihat autopsinya.
Aku harus melihat autopsi untuk kasus khusus seperti ini
untuk membantu mengevaluasi bukti.
Hei.
Begini...
Autopsi kasus khusus ini
mungkin terlalu mengerikan, jadi, aku akan mengurusnya.
Saat masih pelatihan,
aku tinggal di BFN selama sebulan.
Saat itu, jasad-jasad yang berdatangan
adalah korban pembunuhan berantai di Gyeonggi-do barat daya.
Mayat ketiga
dikubur menggunakan ide kulkas kimci
setelah dipotong menjadi 12 bagian.
Aku memeriksa dan menomori semuanya satu per satu.
Haruskah kulanjutkan?
Ini untukmu.
Nak, ambil barang buktinya.
Baik, Bu. Kau bisa masuk lewat sini.
Kalau begitu, aku permisi.
Ini jasad tidak dikenal yang ditemukan
di lahan rongsokan di Myeongdo-dong.
Itu di lokasi tawur geng, tapi kami belum menemukan hubungannya.
Seperti yang kalian lihat, ada beberapa tanda khas di tubuhnya.
Kemungkinan besar korban adalah anggota geng.
Kurasa jasad yang dimutilasi sengaja dipamerkan
oleh para gangster untuk memberi contoh.
- Sengaja? - Untuk menunjukkan nasib tragis pembelot.
Mereka kejam.
Astaga. Apa ini?
Ini cukup parah.
Secara keseluruhan, eksteriornya tampak lebih besar karena pembusukan,
dan ada...
sayatan 45 cm dengan jahitan di perut
dan pembengkakan perut.
Aku bisa mengerti penusukannya,
tapi jahitannya tidak masuk akal.
Lalu kenapa hanya perutnya yang membesar?
Mungkin penuh gas pembusukan.
Pembusukan dimulai dengan organ dan darah di perut.
Ada banyak kuman di usus kita.
Tapi karena perutnya sudah terbelah, gas pembusukan
akan keluar melalui jahitan.
Jadi, perutnya tidak seharusnya penuh seperti ini.
Apa ada sesuatu di dalamnya?
Pengetahuanmu cukup luas.
Ini agak keras.
Kita akan tahu setelah membedahnya.
Ada banyak laserasi di kulit kepala
dan bunyi kertak tulang.
Sepertinya banyak fraktur di tengkoraknya.
Apa data pindai seluruh tubuhnya sudah siap?
Kita harus merekonstruksi tulang untuk melihat fraktur sebelum membuat sayatan.
Kami tidak bisa melakukan pindai CT karena mesinnya tiba-tiba rusak.
Akan diperbaiki besok pagi dan pindai CT dilakukan setelah autopsi.
- Ada alat C-arm di gedung ini, bukan? - Ya.
Kalian sedang apa?
Pada pukul 13.00,
komite pertimbangan untuk penundaan eksekusi
yang dipimpin oleh Wakil Jaksa Agung Park Dongjin akan diadakan
di Kantor Kejaksaan Distrik Timur.
Kita hampir tidak bisa mengulur waktu.
Jika eksekusi hukuman
mencegah keselamatan nyawa,
hukuman tahanan ditangguhkan.
Aku hanya menyarankan kita mengikuti hukum.
Kenapa kau pikir aku akan memihakmu?
Halo.
Ini kali pertamaku bicara denganmu, Kepala Jaksa Jin Chuljoong.
Aku tahu ada dalang terampil di pihaknya.
"Dalang"?
Itu julukan yang bagus.
Apa gagal ginjal akut Ma Taehwa juga ulahmu?
Aku tidak bisa menyebutnya bagian dari rencanaku,
tapi pilihan Ma Taehwa.
Ada hal-hal di dunia ini yang lebih kau benci daripada kematian.
Aku tak peduli dia tetap di rumah sakit atau mencoba kabur dari penjara,
jadi, lakukan apa pun yang kalian inginkan.
Jendela terbuka.
Zaman sekarang, mobil adalah komputer berjalan.
Dan komputer bisa diretas.
Sistem kendali kendaraan fokus pada performa,
jadi, sistem keamanannya cukup longgar.
Apa yang kau lakukan?
Laporan investigasi perdagangan narkoba pengambilan
Ini salinan berkas kasus pengedar narkoba
yang kau curi dengan tanganmu
untuk membuat alibi Direktur Ma Taehwa.
Pastikan tidak ada yang tahu
aku menemui jaksa kepala.
Ayah. Ayah.
Aku menyayangi Ayah!
Jaksa Kepala Jin Chuljoong.
Dia alibi kita.
Jaksa Kepala Jin Chuljoong bersusah payah mencarinya.
Aku akan menjadi pencandu, alih-alih pembunuh.
Tidak apa-apa kau membuat
Jaksa Yeom Sanggu disalahkan dan selamat sendirian,
tapi kau seharusnya tidak meninggalkan jejak.
Kau mengancamku dengan hal sepele seperti ini?
Benar.
Itu tidak cukup untuk memprovokasimu.
Tidak ada yang pernah tahu rencanaku sebelumnya
kecuali satu kali.
Bang Pilgu.
Kasus pembakaran-bunuh diri.
Ma Taehwa tidak mungkin melakukannya sendirian.
Termasuk investigasi kebakaran, kedokteran forensik, dan ilmu forensik.
Semuanya tindakan profesional.
Putramu sangat berbakat.
Detektif Jin Hogae dari Kantor Polisi Taewon.
Apa itu cukup untuk meyakinkanmu?
Aku suka bermain catur.
Satu langkah yang salah bisa merusak puluhan langkah bagus.
Jika kau ingin putramu hidup,
ingatlah perkataanku.
Dan tolong hati-hati di jalan.
Pemadam Kebakaran Taewon
Saat itulah aku berjanji
akan menjadi yang pertama masuk dan yang terakhir keluar.
Kuharap kau... Tidak, kuharap kita
bisa bekerja sebagai petugas damkar untuk waktu lama.
Bong Dojin. Buldoser.
Mengerti?
Baik, Bu.
Sekali pemadam kebakaran,
tetap pemadam kebakaran.
- Sial. Menyebalkan sekali. - Bukankah ini konyol?
Maksudku...
Ini pasti kesalahan, 'kan?
Kalian sedang apa?
- Lama tidak bertemu. - Bu Kepala.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Begini...
Bu Dokgo Soon, komandan lapangan Damkar Taewon?
- Tunggu sebentar. - Ya?
- Kenapa kau kemari? - Aku datang untuk melaksanakan
penggeledahan dan penyitaan informasi elektronik,
transkrip komunikasi ponsel, kabel, dan nirkabel,
kamera tubuh, dan rekaman CCTV selama tanggapan
pembakaran berantai Taewon, pembakaran Next Officetel,
dan percobaan pengeboman.
Penggeledahan dan penyitaan?
Apa salah Bu Kepala hingga dilakukan semua ini?
Pembakar berantai, Yang Sangman, adalah mantan suamimu.
Dia meneleponmu pada hari kejadian
dan mengatur pertemuan di atap Next Officetel, bukan?
Ya, itu benar.
Meski kau bisa berasumsi
bahwa pembakar berantai itu paham soal pemadaman dan api,
kau bukan hanya gagal memberi tahu siapa pun,
tapi pergi menemui Yang Sangman.
Selain itu, kau mengakui
melewatkan masa genting tanpa bertindak
meski ada waktu memperingatkan petugas damkar dan polisi saat di atap?
Kenapa itu salah Bu Kepala? Itu salah si pembakar.
Kau dituntut
atas kelalaian profesional dan absen tanpa izin
akibat gagal menanggapi dengan baik sebagai komandan lapangan
karena hubungan pribadi.
- Dituntut? - Apa maksudmu?
- Tunggu. - Tolong tunggu!
- Minggir! - Tunggu!
Potret.
Sesuai dugaan, ada fraktur tengkorak.
Dia belum diidentifikasi, bukan?
Belum, karena tidak ada sidik jari.
Sendi terakhir setiap jari dipotong dengan benda tumpul.
Bagaimana giginya? Apa ada indikator yang membantu mengidentifikasinya?
Mari lakukan rontgen gigi.
Potret.
Semua giginya dikikir.
Selain itu, nomor 25 di rahang atas
dan nomor 37 dan 46 di rahang bawah benar-benar hilang.
Bahkan giginya?
Itu pasti gigi dengan riwayat perawatan gigi.
Kau bisa mengidentifikasi seseorang dengan riwayat gigi.
Ini upaya untuk mengidentifikasi melalui kedokteran gigi forensik.
Kau bisa mengidentifikasi seseorang dengan riwayat medis.
Forsep.
Sepertinya sarung tangan kerja.
Mungkin tertinggal saat merusak gigi.
Dari sidik jari sampai gigi,
pelaku berusaha keras menyembunyikan identitas korban.
Mari kita lihat perutnya.
Potret.
Ada beberapa fraktur tulang rusuk.
Apa ini?
- Bisa perbesar dan kemari? - Tentu.
Apa ini?
Ada benda asing tidak dikenal di dalam tubuh.
Kenapa benda itu ada di tubuh manusia?
Nn. Yun, kau pernah melihat hal seperti itu sebelumnya?
Ini kali pertamaku melihat ini dalam tujuh tahun melakukan autopsi.
Bisa kirimkan foto rontgen ini kepada Pak Kang Doha?
Kurasa dia juga harus melihatnya.
Baik.
Apa pun penyebabnya,
manusia tidak boleh melakukan ini kepada manusia lain, bukan?
Kau bisa tahu kepribadian pelaku saat melakukan autopsi, bukan?
Apa pendapatmu tentang pelaku kasus ini?
Mereka membunuh dan memutilasi seseorang untuk tujuan tertentu,
jadi, mereka teliti dan penuh perhitungan.
Mereka punya keyakinan arogan bahwa mereka tidak akan tertangkap.
Ada tingkat ketidakmanusiawian
dari memperlakukan orang seperti alat dan tidak peka pada rasa sakit orang lain.
Itu yang bisa kulihat.
Ada satu hal lagi.
Ini bukan kali pertama mereka,
dan mereka akan melakukannya lagi kapan saja.
Apa ini?
Apa!
Aku tidak bisa berkonsentrasi hari ini.
Halo?
Aku mengerti. Baiklah.
Dari ruang Pelacakan Bukti.
Kau ingat evaluasi untuk Jaksa Park Hongjun?
Ini darurat, mereka butuh bantuan.
Ya, itu cukup mendesak.
Bisakah kalian membantu mereka menyelesaikannya?
- Baik. - Baik.
Aku harus memotong ini jika ingin membuat sayatan.
Jangan, Hong! Jangan sentuh itu!
- Kau tidak mendengar sesuatu? - Apa itu tadi?
Kurasa itu berasal dari ruang autopsi.
Periksa Nn. Yun dahulu.
Nn. Yun, kau baik-baik saja?
Dia tidak sadarkan diri!
Semua yang ada di perutnya adalah kelereng kaca.
Kepala dan tangannya berdarah.
Tolong panggil bantuan dahulu!
Nomor tidak dikenal
Nomor pribadi
- Halo? - Nyalakan pengeras suara.
- Siapa... - Siapa kau?
Kubilang nyalakan pengeras suara.
Kau sedang diancam.
Perintah kedua.
Mulai sekarang,
tidak ada yang boleh keluar atau masuk tanpa seizinku.
Itu tidak sulit, bukan?
Jika kau tidak mendengarkanku, seluruh tempat ini akan meledak.
Kau tidak mengerti?
Sudah kubilang.
Tidak ada yang boleh pergi, masuk, atau menelepon siapa pun!
Dia mengawasi kita.
Siapa kau?
Orang yang memasang bom di dalam mayat.
Baru saja meledak.
Siapa bilang hanya ada satu bom?
Periksalah sendiri.
Benarkah itu?
Ini bom rakitan.
Detonator dan peledak.
Dia tahu kita akan memotong kabel lebih dahulu, jadi, dia memasang dua.
Dengan jumlah bahan peledak ini,
ledakan kelereng kaca tidak sebanding.
Kau tidak asing dengan bom tubuh, bukan?
Bom ditanam di dalam tubuh.
Apa yang kau pakai sebagai peledak?
- ANFO. - Apa itu?
Kau ingat ledakan Pelabuhan Beirut pada tahun 2020?
Gudang yang meledak mengandung amonium nitrat,
komponen utama ANFO.
Seorang ahli memang begini.
Aku akan menjelaskan situasinya, jadi, dengarkan baik-baik.
Tujuh belas orang di sayap autopsi.
Empat puluh lima orang lagi di lantai berbeda.
Jika meledak, 17 orang langsung tewas
sementara sisanya mengalami cedera serius.
Kurasa itu jumlah korbannya.
Tapi sayang sekali.
Jika tubuh kalian hancur berkeping-keping,
bisakah kalian mengenali orang-orangnya?
Jadi, jangan hanya berdiri terdiam.
Pak Kang Doha,
periksa paha kiri.
Sepertinya ini sirkuit dari dalam penyeranta.
Kumparan antena.
Ini penerima sinyal nirkabel.
Penerima sinyal nirkabel: Perangkat keras yang menerima sinyal nirkabel
Hanya dengan satu panggilan telepon, itu akan meledak.
Aku senang kau mengenalinya.
Andai kau tidak mengenalinya, aku akan meledakkannya.
Letakkan ponselmu di meja autopsi dan turunkan tirainya.
Kami akan mengunci pintu dari sini.
Kenapa kau tidak menjawab?
Jawablah, Pak Kang Doha.
Jika kau tidak mau bencana di Beirut terjadi di BFN,
jaga ucapanmu.
Halo, ini Kang Doha.
Tidak, ada kerusakan mesin.
Begitu rupanya.
Tapi itu terdengar seperti ledakan,
jadi, haruskah aku ke sana?
Tidak usah.
Nn. Yun cukup kesal dengan semua gangguan ini.
Dia menyuruhku menutup teleponnya.
Maafkan aku. Tolong pertahankan kerja kerasmu.
Bagus.
- Apa maumu? - Menurutmu apa?
Bagaimana kondisi Nn. Yun?
Kau mengawasi kami.
Dia tidak sadarkan diri. Dia harus ke rumah sakit.
Ledakan itu tidak cukup untuk membunuh siapa pun. Jangan berlebihan.
Bangunkan dia.
Lukanya sudah berhenti berdarah, tapi dia tidak bangun.
Kurasa dia kesulitan bernapas. Apa yang terjadi?
Dia kesulitan bernapas.
Kau tidak membutuhkan Non. Yun? Aku akan menelepon paramedis.
Lakukan sesukamu.
Ponsel siapa yang akan kau pakai?
Woo Samsoon?
Gunakan ponsel Nn. Samsoon. Nyalakan pengeras suara.
Tidak ada apa-apa di sini.
Halo, ini Song Seol.
Ini tetanggamu. Aku punya pertanyaan penting.
Detektif Jin?
Ada apa?
Apa yang kau lakukan saat dada terluka
dan napas tidak teratur?
Kau terluka? Kau yakin tidak apa-apa?
Bukan aku, tapi...
Bisa jawab pertanyaanku? Aku sedang terburu-buru.
Trauma dada dan pernapasan tidak teratur.
Jadi, orang itu kesulitan bernapas, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Saat tidak ada masalah dengan paru-paru,
dada akan membesar saat menarik napas
dan berkontraksi saat mengembuskan napas.
Kau harus memeriksanya.
Itu berkontraksi saat dia menarik napas dan membesar saat mengembuskan napas.
Bagaimana jika sebaliknya?
Kalau begitu, ini darurat. Mungkin pneumotoraks tensi.
Bagaimana jika tidak bisa ke rumah sakit?
Jika kau punya jarum steril yang tak dipakai, pilih yang paling tebal.
Ada jarum di sini.
Lalu apa?
Letakkan telingamu di kedua sisi dada dan dengarkan bunyi paru-paru.
Satu sisi akan kurang jelas.
Selanjutnya?
Di rumah sakit, akan dilakukan penusukan rongga toraks atas,
tapi itu berbahaya karena ada saraf vagus dan arteri.
Baringkan pasien menyamping dan setelah mengekspos pinggangnya,
masukkan jarum tepat di bawah rusuk ketujuh.
Sampai terasa seperti menusuk rongga dada.
Lalu kau akan mendengar bunyi udara yang keluar.
Biarkan jarum di situ agar udara keluar selama beberapa menit.
Tapi kau yakin tidak apa-apa? Kenapa kau...
Ya, aku baik-baik saja. Nanti kutelepon lagi.
Apa yang terjadi?
Aku akan mencobanya.
Sudah?
Kurasa sudah.
Kurasa kita harus disinfeksi tangannya.
Hong, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ada ledakan bom rakitan.
Semua benda asing bundar di rontgen adalah kelereng kaca.
Napasmu tidak teratur, jadi...
Hei, awas pinggangnya!
Nn. Yun?
Aku yakin ada yang harus kita bahas.
- Beri jalan. - Apa?
Minggir, pergilah ke sana.
Duduklah, Nn. Aeri.
- Baiklah. - Kakimu pasti sakit.
Nn. Aeri, aku akan kembali lebih dulu. Datanglah setelah kau selesai.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Fokuslah bekerja.
Aku sedang bekerja.
Kencangkan sedikit lagi. Begitu.
Sepertinya ada pengunjung lain.
Mari tangani ini dengan tenang, ya?
Ruang Autopsi
Nn. Yun, ini aku. Tolong buka pintunya.
Kami menemukan sesuatu yang tidak biasa di dalam tubuhnya,
jadi, Nn. Yun dan aku akan mengurus autopsinya.
Kalian berdua?
Ya, itu keputusan Nn. Yun.
Autopsinya juga mungkin akan lebih lama.
Tapi tetap saja...
Aku ingin kau
memeriksa kasus trauma kepala terbaru
dengan jaringan lunak pecah di kaki di server Dicom.
Aku ingin membuat perbandingan dengan kasus ini.
Sekarang?
Baiklah. Seberapa jauh aku harus memeriksa?
Lima tahun terakhir.
Lima tahun?
Kalau begitu, aku tidak akan bisa pulang hari ini, Nn. Yun.
Tolong selidiki.
Baik. Aku mengerti.
Rekaman panggilan
Selanjutnya?
Di rumah sakit, akan dilakukan penusukan rongga toraks atas,
tapi itu berbahaya karena ada saraf vagus dan arteri.
Baringkan pasien menyamping dan setelah mengekspos pinggangnya,
Kedengarannya disengaja.
Tepat di bawah rusuk ketujuh.
Sampai terasa seperti menusuk rongga dada.
Kurasa pernapasanku kembali normal.
Sekarang katakan apa maumu.
Ternyata rumor bahwa kau tidak sabar itu benar.
Hei, apa yang kau coba lakukan?
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Apa ada yang bisa kau lakukan jika tak memercayaiku?
Ledakkan, Berengsek.
Polisi tidak pernah berkompromi dengan pemeras.
Ledakkan.
Kau tidak bisa, bukan?
Jika kami semua mati, seluruh rencanamu gagal, bukan?
Kurasa hubungan kita simbiosis mulai sekarang.
Bagaimana aku harus menenangkan Anjing Jindo?
Kurasa kau hampir tidak pernah diancam sebelumnya.
Astaga, kau tahu julukanku. Sepertinya kau sudah mencari tahu.
Apa yang akan memuaskan Anjing Jindo?
Benar juga.
Kau terpilih, Nn. Samsoon.
Apa maksudmu?
Ada apa?
Anak pertamamu, Sunju, atau anak keduamu, Suna.
Pilih satu.
Jangan sentuh anak-anakku!
SD Bangseo. Kelas 4-2. Kelas 2-3.
Mereka tumbuh dengan baik meski tanpa ayah.
Karena Anjing Jindo yang gila,
mereka mungkin akan bergabung dengan ayah di usia muda.
Berengsek!
Dasar bedebah gila!
Kalian pikir kalian siapa?
Akan kubunuh kalian semua!
Diam! Diam!
Kalian berdua berisik sekali!
Tutup mulutmu dan diam!
- Nn. Woo. - Aku harus pergi.
- Tolong tenanglah. - Aku harus menemui anak-anakku. Lepaskan!
Haruskah kutekan nomor satu?
Tempat ini akan meledak begitu kau keluar dari pintu itu.
Ibu tanpa anak memang menyedihkan, tapi...
Terserah. Mereka mungkin lebih baik tanpa ibu.
Katakan apa maumu. Jangan libatkan anak-anak!
Nn. Woo.
Jangan anak-anakku.
Aku memarahi anak-anakku saat mengantar mereka ke sekolah
dengan perut kosong hari ini.
Aku tidak pernah memasak makanan yang layak untuk anak-anakku.
Tolong jangan sentuh anak-anakku.
Kumohon kepadamu.
Tolong keluarkan aku. Hanya aku.
Aku tidak akan bicara dengan siapa pun.
Tolong keluarkan aku!
Aku harus menemui anak-anakku!
Sunju! Suna!
Keluarkan aku!
Aku...
- Aku... - Nn. Woo.
- Aku... - Nn. Woo!
Dia mengalami serangan panik! Kurasa dia juga mengalami hiperventilasi.
Kantong kertas!
Tarik napas yang dalam.
Bernapaslah bersamaku.
Perlahan.
Kau baik-baik saja?
Aku harus keluar.
Kau mengerti sekarang?
Kau tidak bisa berkompromi denganku.
Kau hanya harus mematuhiku.
Patuh.
Ulangi ucapanku.
Patuh.
Baiklah. Kau mau makan yang mana?
Yang ini atau yang ini?
Bisakah kau mencobanya dulu?
Puas?
Tapi siapa kau?
Ini pakaian korban tak dikenal yang sedang diautopsi.
Jika kau bisa menemukan merek dan modelnya,
kita mungkin bisa melacak pembeliannya.
Jika kau lihat di sini, tidak ada label merek di sini.
Tunggu, apa? Kenapa tidak ada label?
Mereka melepas label dari celananya dengan baik.
- Apa yang terjadi? - Kau punya sepatunya?
Jika tanah dan debunya dikikis, kita bisa temukan keberadaannya baru-baru ini.
Ya. Sepatunya di sini.
Ini diratakan dengan pisau.
Bukankah akan ada serpihan bukti di saku celananya?
Apa-apaan?
Mereka juga melepas kantongnya.
Kita tidak berurusan dengan penjahat biasa.
- Tolong terus periksa. - Baiklah.
Mari lanjutkan yang tadi dulu.
Baik, Pak.
Detektif Kongmyeong Pil
Nomor Pribadi
Detektif Kongmyeong Pil
Jika kami tidak menjawab, dia akan curiga dan datang ke sini.
Lakukan sesukamu.
- Ini aku. - Kenapa lama sekali menjawabnya?
Kami tidak bisa mendapatkan apa pun dari sepatu atau pakaian.
Pelakunya sangat licik.
Ini kali pertama sejak Yoo Youngchul aku melihat sol sepatu dikikis.
Kau menemukan sesuatu selama autopsi? Aku baru mau ke sana.
Tidak apa-apa, tidak perlu.
Kenapa?
Autopsinya akan memakan waktu lama. Tunggu di kantor.
Baiklah. Santai saja.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Langsung ke intinya saja.
Kau akan menghadiri sidang hari ini, bukan, Nn. Yun?
Aku yakin hasilmu seharusnya sudah keluar.
Maksudmu insiden di restoran Tiongkok?
Hubungi Jaksa Park.
Katakan kau sendiri yang mengantarkan penilaian ke pengadilan.
Kau melakukan semua ini karena insiden itu?
Haruskah aku meminta Sunju dan Suna?
Jangan mempersulit ibu anak-anak dan hubungi dia dengan pengeras suara.
Halo, ini Park Hongjun.
- Ini Yun Hong dari BFN. - Halo, Nn. Yun.
Apa hasil penilaiannya belum keluar?
Persidangan akan segera dimulai.
Hasilnya mungkin agak terlambat.
Bolehkah aku sendiri yang membawa hasilnya ke pengadilan?
Baik, aku akan mengajukan permohonan saksi.
Sampai jumpa di pengadilan.
Halo, Nn. Yun.
Kau tahu hasil penilaian yang harus dirilis hari ini?
Insiden restoran Tiongkok.
Ya, kami sedang mengerjakannya.
Kapan hasilnya keluar?
Mungkin sekitar 20 menit lagi.
Beri tahu aku jika sudah keluar. Aku akan datang mengambilnya.
Baiklah.
Pergilah ke pengadilan begitu hasilnya keluar.
Kau hanya perlu bersaksi sesuai perintah.
Kau ingin aku melakukan sumpah palsu?
Kau akan tahu setelah hasilnya keluar.
Kami mengawasi kalian semua, jadi, jangan macam-macam.
Patuhi saja dengan tenang.
Insiden restoran Tiongkok apa?
Ini kasus seorang pria ditemukan tewas di sebuah ruangan di restoran Tiongkok.
Seorang pria yang bersamanya ditangkap di TKP.
Tidak ada trauma eksternal atau bukti pembunuhan, tapi...
Kemungkinan serat mikro merah.
Serat mikro ditemukan di lubang mulut dan hidung.
Mungkin saja serat itu masuk ke tubuhnya saat dia bernapas.
Atau sesuatu menutupi wajahnya untuk mencegahnya bernapas.
Tepat. Kebetulan ada bantal dengan warna yang sama di TKP.
Tolong evaluasi apakah serat mikro ini cocok atau tidak.
Baik.
Jika seratnya cocok dengan bantal dari restoran Tiongkok,
itu akan menjadi bukti langsung asfiksia karena gangguan saluran napas,
dan akan ada hukuman.
Jika tidak cocok, tidak akan ada dakwaan.
Hasilnya akan segera keluar.
Sebenarnya siapa terdakwa hingga mereka bertindak sejauh ini?
Itulah yang aneh bagiku.
Menurut catatan kasus, korban dan pelaku
hanyalah orang biasa.
Orang biasa tidak membuat bom rakitan seperti ini.
Tapi...
haruskah kita bicara seperti ini?
CCTV di ruang autopsi tidak merekam suara
karena informasi investigasi yang dibahas selama autopsi
bisa bocor.
Mereka mungkin berpikir tidak apa-apa asal kita tidak memakai ponsel.
Bagaimana jika kita bisa menghubungi seseorang di luar?
Ini milik Sunju.
Nomor Satu dan Nomor Dua, jangan bergerak!
Hei, ponselmu!
Tarik napas yang dalam. Bernapaslah bersamaku.
Kau baik-baik saja?
Aku harus keluar.
Bagus, Nn. Woo.
Untung aku membelikannya untuknya.
Terima kasih, Sunju.
Dia menyuruhku pergi, jadi, kurasa aku harus pergi.
Jika kau berbalik
Akankah mata kita bertemu?
Jantungku berdebar, berdebar
SD Bangseo.
Kelas empat, Woo Sunju, dan kelas dua, Woo Suna.
Tolong periksa apakah mereka aman.
- Memantul - Jika kau melihat ini, balaslah diam-diam.
Jangan meneleponku.
Code Zero.
Kenapa dia tidak memeriksa pesannya?
Apa yang kau lakukan?
Anjing Jindo, sudah kubilang diam saja dan jangan macam-macam.
Apa yang kau lakukan dengan mayatnya?
Diam terlalu lama menimbulkan kecurigaan, bukan?
Kau tidak akan menemukan apa pun. Kami sudah memastikannya.
Itu akan langsung dibawa ke krematorium sebagai jasad tanpa klaim.
Tanpa klaim?
Kau pikir kami tidak akan mengidentifikasinya?
Kurasa kebanggaanmu sebagai detektif tidak akan membantumu kali ini.
Kalau begitu, bertaruhlah denganku.
Baiklah, aku setuju.
Tapi jika kau tak bisa mengidentifikasinya dalam 15 menit,
aku akan meledakkan bomnya.
- Kau ingin aku mempertaruhkan nyawa, 'kan? - Detektif Jin.
Tidak.
Aku tidak bisa meledakkannya saat Nn. Yun di sana.
Keluarkan borgolmu.
Pak Kang Doha, ambil borgolnya.
Hei.
Maafkan aku.
Borgol dirimu ke C-arm.
- Puas? - Anjing Jindo.
Apa yang kau lakukan? Keluarkan kuncinya.
Jika kau tidak bisa mengidentifikasi jasadnya dalam 15 menit,
Pak Jin Hogae
akan memakan kuncinya.
Nikmatilah seperti anjing.
Waktu 15 menit dimulai
sekarang.
"Cedera fatal, dipukul di belakang kepala."
"Menggunakan senjata tumpul."
"Tidak ada bekas ikatan di lengan dan pergelangan kaki."
Mutilasi mayat terjadi setelah kematian, bukan?
Tidak ada tanda-tanda tubuhnya berfungsi saat laserasi.
Itu mutilasi setelah kematian.
Baiklah. Mari mulai analisis profil korban.
Jenis kelamin, pria.
Dia sudah merokok setidaknya selama 20 tahun.
Ada banyak ter di giginya.
- Perokok berat. - Berdasarkan tingkat pengapuran
dan kerusakan gigi karena gigitan, dia berusia 50 tahun atau lebih tua.
Pria berusia 50 tahun ke atas.
Tidak ada laporan orang hilang yang sesuai dengan deskripsinya.
Dia mungkin tinggal sendirian.
Mungkin tinggal sendirian.
Tulang pengumpil dan hasta di kedua lengan
dan rusuk tiga dan tujuh menunjukkan adanya fraktur yang sudah sembuh.
Tulang pengumpil dan hasta? Tanda perlawanan, mungkin.
Fraktur kecil juga bisa ditemukan pada orang mabuk.
Mereka sering jatuh dan terluka.
Kebiasaan alkoholik
atau orang yang sering berkelahi.
Kita tidak punya petunjuk lagi. Bagaimana kita mempersempitnya?
Kita punya petunjuk terbaik untuk membantu mengidentifikasinya.
Korban yang disembunyikan pelaku dengan susah payah.
Apa maksudmu?
Kita lanjutkan yang kita lakukan.
Autopsi.
- Pil! Di mana Detektif Jin? - Astaga, kau membuatku takut.
Aku datang sendirian karena autopsinya cukup lama. Kenapa?
Benarkah? Dengarkan ini.
Kurasa ada yang salah.
- Kalian bicara hari ini? - Ya.
Trauma dada dan pernapasan tidak teratur.
Jadi, dia kesulitan bernapas, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Saat tidak ada masalah dengan paru-paru...
Apa yang kalian bicarakan?
Itu tidak penting. Dia mengetuk telepon dengan jarinya.
Dengarkan lagi.
Trauma dada dan napas tidak teratur.
Jadi, dia kesulitan bernapas, bukan?
Kau benar.
Ini SOS dalam kode Morse.
Bukankah dia sedang mengirimkan pesan? Dia juga pernah melakukan ini.
Aku akan mencoba meneleponnya.
Aku sudah mencobanya. Dia tidak menjawab.
Apa ini?
SD Bangseo.
Kelas empat, Woo Sunju, dan kelas dua, Woo Suna.
Tolong periksa apakah mereka aman.
Jika kau melihat ini, balas dengan tenang.
Code Zero.
Mereka dalam masalah. Sial.
Hei, tunggu aku.
Pak Baek, ada masalah.
Apa yang terjadi? Kenapa kau begitu marah?
Woo Suna dan Woo Sunja adalah putri Nn. Woo.
Aku tidak yakin siapa, tapi kurasa ada yang terluka.
"Code Zero."
"Jangan telepon aku"?
- Ini pemerasan. - Tepat.
Apa yang terjadi? Siapa yang terluka?
Pergilah ke SD Bangseo dan periksa anak-anak Nn. Woo.
- Baiklah. - Terlalu banyak yang harus dijelaskan.
- Bagaimana dengan anak-anakku? - Kami sudah mengirim seseorang.
Pasti ada peretas yang menyusup ke jalur transmisi CCTV BFN.
Mereka mengawasi kami di dalam ruang autopsi.
Minta Seungkyu melacak mereka.
Kita harus pergi ke tim forensik.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Aku mengerti. Baiklah.
Ada apa di lututnya? Apa ini jebakan?
Apa itu?
Ini dipasang dengan cara yang unik.
Putar ke arahku.
Ini bukan bom.
Ini tempurung lutut buatan.
Sendi buatan.
Sendi buatan bisa dilacak, bukan?
Setiap prostesis memiliki nomor seri yang terukir di atasnya untuk dilacak.
- Jika kita lacak... - Kita akan tahu persis siapa, kapan,
dan di rumah sakit mana operasi itu dilakukan.
Tunggu.
- Itu artinya kita harus mengeluarkannya. - Lalu?
Kabel yang menempel pada detonator
melintang di atas sendi buatan.
Satu gerakan salah, seluruh tempat ini meledak.
- Lalu kita harus bagaimana? - Kau mau menghilang tanpa jejak?
Astaga, kenapa kau harus bicara seperti itu?
Menguap.
Makin dekat dengan ledakan,
makin besar kemungkinan tubuhmu hancur berkeping-keping dan menghilang.
- Biar aku saja. - Tidak.
Apa yang bisa kau lakukan dengan tangan itu?
Aku yang menyarankannya, jadi, aku yang kerja. Duduk dan beristirahatlah.
Baiklah, mari lihat.
Apa yang harus kulakukan?
Buat sayatan lurus ke bawah,
mulai dari tepat di samping sendi buatan.
Doha, terus rontgen.
Supaya kita bisa melihat sedalam apa pisau bedahnya.
Seperti ini.
Pegang seperti ini.
Kau bisa mengendalikan tekanan lebih baik saat membuat sayatan.
Jangan potong terlalu dalam.
Lakukan perlahan.
Kenapa tanganku gemetar sekali?
Hei, coba sisakan sekitar dua milimeter.
Tidak, tiga saja.
Detektif, hati-hati.
- Bukankah kau terlalu dalam? - Ini terlalu dalam.
Kau menusuk terlalu dalam. Tanganmu harus stabil.
Hati-hati!
Maaf, tapi bisakah kalian diam agar dia bisa berkonsentrasi?
Jangan sentuh kabelnya.
Hogae, kau memotong terlalu dalam.
Tidak, Hogae. Hei. Jangan bernapas!
Bisakah kau berhenti?
Kalau begini, aku akan menyentuhnya.
Kenapa kau... Apa-apaan melarang bernapas? Haruskah aku mati saja?
Matilah. Mati saja.
Setiap kali kau bernapas, tubuhmu bergetar
mengikuti detak jantungmu. Kau tidak bisa menahan napas?
Aku mengerti. Semuanya diam. Aku berusaha berkonsentrasi.
Terlalu banyak yang mengatur.
Baik, jangan sentuh kabelnya.
Jangan sentuh kabelnya.
Nn. Yun, boleh kukeluarkan sekarang?
Sendi buatan tidak mudah dilepas.
Sendi itu dipasang dengan erat agar tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Mulai sekarang akan makin sulit.
Kau lihat nampan di sampingmu?
Kau akan membutuhkannya untuk melepas sendinya.
Mari kita lakukan segalanya.
Kau sudah melacak peretasnya?
Hampir. Tunggu sebentar.
Sistem transit dan bypass tidak main-main.
Kita memakai TCP untuk melacak mereka.
Coba gunakan pelacakan paket IP.
Pelacakan Paket IP: Melacak tujuan asli paket alamat IP yang diubah
Bukankah kita harus melaporkan ini
dan meminta Pasukan Khusus melakukan operasi penyelamatan?
Tidak, jika kita melakukannya, mereka akan tahu kita melakukan kontak.
Kita tidak punya pilihan selain memercayai dan menunggu keputusan Detektif Jin.
Seol, jangan beri tahu siapa pun di kantor damkar.
Baiklah.
Baiklah, masukkan gergaji di samping kabel.
Jangan sentuh kabelnya.
Tunggu.
Pergilah bekerja tepat waktu, bekerja keras,
dan pulang dengan selamat. Lakukan saja semua itu.
Nomor serinya ada di dalam. Kau melihatnya?
Ada banyak daging, jadi, aku harus membuangnya.
Kau akan melihatnya setelah membuangnya dan membilasnya dengan air.
Di situ.
Kau lihat nomor serinya?
- Tidak. - Apa?
Kurasa aku memotongnya.
Aku kecewa, Anjing Jindo.
Tepati janjimu
dan urus kunci borgolnya.
Bagaimana aku bisa memakannya tanpa air?
Detektif.
Baiklah, ayo bekerja.
Halo, ini Yun Hong.
Hasil pelacakan sudah keluar.
Aku akan ke sana sekarang.
Ambil penilaiannya dan pergilah ke pengadilan.
Dua polisi, rekan-rekan BFN-mu,
Sunju, dan Suna.
Kau tahu nyawa mereka ada di tanganmu, bukan?
Nomor tidak dikenal
Ayo jalan.
Hei, keluarkan semua orang kecuali aku.
Kau hanya butuh satu sandera.
Lagi pula, aku tidak bisa pergi.
Tidak, makin banyak sandera, makin bagus.
Aku akan mengunci pintu ruang autopsi
agar tidak ada yang bisa pergi.
Autopsi sedang berlangsung
- Nn. Woo. - Ya?
Aku menemukan nomor serinya.
Kukira kau sudah memotongnya.
Untuk apa aku melaporkan temuan penyelidikan kepada pelaku?
573420.
KG98.
Dasar kau...
573420 KG98.
Nomor tidak dikenal
Jalan.
Lab Penelitian Bukti
- Kau di sini. - Ya.
- Berikan dokumennya. - Baik, Pak.
- Ini. - Apa yang kau lakukan?
Ini.
Hasil Penilaian Terlampir
Wajahmu...
Semoga harimu menyenangkan.
Jangan buka dokumen penilaian sampai kau duduk di kursi saksi.
Akan ada ponsel dan penyuara telinga saat kau masuk ke mobil.
Aku menemukannya!
Kami menemukannya. Ini catatan operasi sendi buatan.
Pasien menjalani operasi di Klinik Ortopedi Onjo pada tahun 2017.
- Cepatlah pergi. - Baik, Pak.
- Min! - Baik.
Mereka menemukan catatannya.
Baiklah.
Aku menemukan saluran yang menyusup ke jalur transmisi CCTV BFN.
Mereka menemukan peretas yang menyusup ke BFN.
- Kita akan memutus sambungan mereka. - Tunggu.
Bisakah kau merekam rekaman CCTV yang mereka lihat sekarang?
Bagaimana jika kita mengirim rekaman untuk diputar di layar mereka?
Maksudmu kita putar ulang rekamannya
agar mereka berpikir kita masih di sini?
Sementara itu, kita evakuasi semua orang dari gedung.
Bagaimana jika kita ketahuan?
Jika kita putus sambungan dengan mereka dan evakuasi...
Kita tak bisa mengulur waktu.
Hong dalam perjalanan ke pengadilan. Kita juga tak bisa jamin keselamatannya.
Benar.
Baiklah, kita akan mencobanya.
Hubungi kantor damkar, agar kita bisa buka pintu setelah pengulangan berhasil.
Baiklah.
Putar ulang rekaman CCTV.
Kita harus membuka pintu jika berhasil, jadi, hubungi kantor damkar.
Kirim tim dengan tenang. Hubungkan aku dengan Kepala Dokgo.
Baik, aku mengerti.
Kita akan mulai merekam untuk pengulangan rekaman CCTV,
jadi, beri tahu mereka jangan terlalu banyak bergerak dan tetap diam.
Baik, Pak.
Kita sedang merekam.
Halo, ini Dokgo Soon.
Halo, Kepala Dokgo.
Dengarkan aku baik-baik.
CCTV BFN sedang diawasi,
jadi, tolong dekati titik buta CCTV
setenang mungkin.
Aku mengerti. Tolong beri tahu kami arahnya.
Ya, tentu saja.
Selamat datang kembali, Bu Kepala.
KLINIK ORTOPEDI ONJO
Halo, kami polisi.
Aku ingin melihat daftar pasien
berusia 50-an yang baru-baru ini menjalani transplantasi sendi buatan.
Tunggu sebentar.
Namanya Ha Joongsik, 58 tahun.
Ya. Tunggu sebentar.
Dia seorang polisi.
Namanya Ha Joongsik, 58 tahun.
Dia seorang polisi.
Mereka tidak hanya mengirim bom ke BFN, tapi juga membunuh seorang polisi.
Mereka luar biasa.
Meski Nn. Yun memberikan kesaksian yang mereka inginkan,
mereka akan membunuhnya dan meledakkan tempat ini.
Pengadilan
Rekamannya sudah selesai.
Suruh mereka jangan bergerak sampai kuberi aba-aba.
Baik, Pak.
Mereka bilang jangan bergerak.
Saat mereka mencegat sinyal,
pemeras mungkin akan melihatnya di layar mereka.
Itu momen paling berbahaya.
Tiga,
dua,
satu.
Kami siap.
Terima kasih kepada Min Sungwook dan Jung Jingak
atas penampilan sebagai tamu
(The First Responders Season 2)
Hasilnya keluar sekitar pukul 11.50 hari ini.
Jika Nn. Yun memberi kesaksian palsu, mereka akan membungkamnya.
Membungkamnya? Maksudmu mereka juga akan membunuhnya?
Ini bukan persidangan!
Kacau sekali.
- Kata sandi, "pangsit goreng"! Ayo! - Mulai!
Tunggu sebentar.
BFN ada di sebelah kantor polisi, yang berada di sebelah kantor damkar.
Kita tidak terkalahkan.
Jika BFN terlibat, ini kasus besar. Tidak terkalahkan apanya.
Permintaan penyelamatan langsung?
- Sial. - Dimengerti.
Ini Yang Chiyoung.
Diterjemahkan oleh Chairunnisa