Karakter, tempat, organisasi, dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi
- Hei. - Hei. Di sini.
Aku Song Seol, paramedis Damkar Taewon.
Kau agak agresif dengan hemostasis.
Pasien mengalami KID, pendarahan dari garis jahitan.
Kain kasa saja tidak akan menghentikan pendarahannya,
jadi, aku melakukan perawatan untuk meminimalkan kehilangan darah saat CPR.
Apa aku melakukan kesalahan?
Nyawa lebih penting daripada tubuh?
Nyawa lebih penting daripada tubuh: Prinsip dalam situasi darurat...
Bagus.
Saat bagian kurang penting dikorbankan untuk menyelamatkan organ vital
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jangan pergi.
Aku ingin mendengar pendapat penanggap pertama di TKP.
Dilihat dari caramu memperlakukannya, kurasa kau pernah bekerja di rumah sakit.
Benar, bukan?
Ya, dahulu aku asisten dokter di rumah sakit.
Tolong bantu kami jika kau tidak sibuk.
CODE PURPLE: Kode yang dikeluarkan saat seseorang
menunjukkan perilaku mengancam di ruang operasi
Aku akan mengeluarkan kateter epidural dari sumsum tulang belakang sekarang.
Tolong angkat.
Apa ini disuntikkan ke tubuh korban?
Ya, aku menyuruhnya menekan tombol lewat telepon.
Lewat telepon?
Bagaimana jika ada racun di dalamnya?
Aku memeriksa nama obatnya,
dan orang hanya akan menyuntikkan racun dengan jarum suntik,
bukan dengan PCA di tulang belakang.
Itu hanya asumsimu, bukan?
Itu...
Cukup, Seol.
Kau juga mengautopsi penanggap pertama ini atau apa?
Jangan terlalu melenceng.
Maaf jika aku keterlaluan.
Aku hanya penasaran dengan alasan di balik keputusanmu.
Itu yang akan kulakukan jika menjadi mereka.
Mungkin ada sidik jari di alat itu,
jadi, tolong serahkan ke ruang penelitian bukti.
Selain itu, analisis obat di dalam selang.
Itu mungkin pereda nyeri.
Baik.
Tidak ada trauma di pergelangan tangan, pergelangan kaki,
atau bagian tubuh lainnya.
Mari buat sayatan.
Forsep.
Sekitar 2,5 cm lemak subkutan.
Dia tidak gemuk, dan status nutrisinya lumayan.
Ada banyak darah.
Aku akan mengangkat semua organnya dan memeriksanya satu per satu.
Mari mulai dengan jantung.
Berat jantungnya sekitar 348 gram.
Paru-paru kiri ada, tapi tidak ada paru-paru kanan.
Dia kehilangan satu paru-paru.
Dia kehilangan satu paru-paru?
Dia kehilangan...
lobus kanan levernya.
Ginjal kanannya
hilang.
Kau terus bilang ada yang hilang. Apa maksudmu?
Persis seperti yang kukatakan.
Jasad ini kehilangan beberapa organnya, kecuali jantungnya.
Semuanya kecuali jantung?
Dia akan langsung mati jika mereka macam-macam dengan jantungnya.
Seperti yang disebutkan Petugas Song tadi,
itu pasti berbeda...
dari rencana utama pelaku.
Rencana utama?
Dengan kata lain, tujuan pelaku.
Sepertinya
ini jasad korban yang dibunuh
dengan tujuan dan rencana yang teliti.
Bagaimana kau tahu hanya dengan melihat mayatnya?
Jika kau lihat di sini,
tidak ada tanda-tanda ikatan, bukan?
Tapi ini bukan kerusakan pascakematian.
Dia tidak diikat, tapi mengalami kerusakan sebesar ini?
Seperti yang kau tahu,
itu artinya dia dibius.
Dilakukan dengan benar
seperti di ruang operasi.
Kau bilang dia direndam dalam es saat ditemukan, bukan?
Ya.
Baiklah.
Saat suhu tubuhmu turun,
fungsi organ utama, seperti jantung dan otak,
yang penting untuk penyokong kehidupan, terlindungi.
Itu prinsip hipotermia, yang digunakan dalam operasi jantung klinis.
Selain itu, mereka membuat kondisi hipotermia parah
di mana suhu tubuh turun di bawah 12 derajat Celsius.
Begitu pula dengan PCA.
Kenapa mereka membiusnya
jika akan membunuhnya dengan kejam?
Itu yang aneh, bukan?
Ada yang tidak beres.
Tangan kanan...
spesialis bedah.
Tangan kiri
penjagal.
Spesialis bedah yang juga penjagal.
Semuanya, bisa tutup mata kalian sebentar?
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Bayangkan sendiri.
Dia bilang untuk berpikir dari sudut pandang penjahat.
Aku juga sering melakukan ini. Mari kita lakukan.
Kau juga, Petugas Song.
Lokasi pertama adalah ruang operasi.
Tidak perlu dikekang.
Satu suntikan anestesi, lalu korbannya dalam kendaliku.
Sayatan dibuat dengan pisau bedah,
tapi tanpa kauterisasi untuk mencegah pendarahan.
Karena tidak ada kauterisasi, darahnya akan menciprat sedikit.
Ciprat: Menyebar atau memercik
Buka perutnya dan keluarkan organnya.
Mengangkat lobus kanan paru-paru.
Sambil memastikan korban masih hidup.
Menjahit lapisan demi lapisan.
Jahitan bedah biasa.
Mencelupkannya ke dalam air es untuk semacam pameran.
Dia dipajang.
Itu selaras dengan tujuan
menghancurkan tubuh dan pikiran korban.
Kau salah.
Ini tidak hanya dilakukan untuk menyakiti Yang Chiyoung.
Dia dipamerkan untuk penanggap pertama
dari kantor damkar dan polisi.
Maksudmu mereka ingin menimbulkan trauma?
"Aku bisa...
melakukan ini lagi...
kapan pun dan kepada siapa pun."
Semacam peringatan.
Aku yakin pelaku ini...
telah melakukan ini berkali-kali.
Maksudmu ini berantai?
Tidak juga.
Maksudku mereka sangat berpengalaman dalam operasi.
Mungkin saja mereka dokter bedah.
Jika berpengalaman dalam operasi, dokter bedah akan masuk akal.
Tapi jika mereka juga tidak asing dengan pembunuhan,
mereka pembunuh berantai.
Kita hanya perlu menangkap mereka.
Pembunuh berantai
cenderung membuat kesalahan karena mereka sombong.
Kuharap begitu.
Aku juga tidak mau bertemu korban kedua
dari pelaku yang sama di ruang autopsi.
Kau mungkin tidak tahu banyak hanya dengan melihat mayat,
tapi orang-orang mesum ini pun menyerah
saat diborgol.
BFN Badan Forensik Nasional
Itu dia.
Butuh waktu lebih lama karena ada hal aneh yang harus dilihat lebih dekat.
- Mari kita diskusikan ini dahulu. - Apa itu?
Ini lever mayat
yang ditikam sampai mati dengan pisau tajam.
Dan ini lever Yang Chiyoung.
Keduanya berbeda, bukan?
Maksudmu pelakunya mengidap misofobia karena dia dokter?
Hanya ada satu alasan untuk mengangkat organ serapi ini.
Transplantasi organ.
Transplantasi organ?
Reseksi lobus kanan lever digunakan untuk persiapan transplantasi.
Paru-paru, tabung bronkial, dan pembuluh darah
juga diangkat dengan rapi.
Saluran bronkial dan pembuluh darah harus terhubung dengan penerima.
Kau bilang ginjal kanannya juga hilang, bukan?
Ya.
Dari kedua ginjal, lobus kanan biasanya diangkat untuk transplantasi,
seperti yang terjadi pada korban.
Hati, paru-paru, dan ginjal.
Hanya organ yang bisa ditransplantasi yang diangkat.
Organ orang ini
dicuri darinya.
Kau belum selesai?
Kau lama sekali mengautopsi.
Haruskah aku minta maaf...
karena terlalu lama mengautopsi?
Hei, datanglah ke ruanganku nanti.
- Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Bom ini bukan bom rakitan yang bisa
kau tiru dan buat dengan menonton video.
Mereka profesional.
Ini cukup canggih.
Ini dia.
Aku melacak nomor produknya di papan sirkuit penyeranta.
Ini diproduksi di Tiongkok dan dijual di Amerika.
Ini model yang belum pernah diimpor ke negara kita.
Haruskah aku mendapatkan informasi dari faksi Beomdongyeong?
Mereka juga hanya pelanggan,
jadi, mereka tidak tahu banyak tentang produsennya.
Mereka pasti sudah menerima barangnya,
jadi, tolong periksa catatan pengirimannya.
Baiklah.
Apa penyeranta masih berfungsi zaman sekarang?
Layanan untuk masyarakat umum sudah hilang
dan hanya beberapa jalur yang digunakan untuk tujuan militer dan medis.
Bisakah kau melacaknya hanya dengan itu?
Itu digunakan untuk tujuan militer karena sulit dilacak.
Mereka tidak akan mudah ditangkap.
Untuk saat ini, aku meminta kerja sama dari Jihandak Angkatan Udara.
Mereka harus tetap waspada.
Aku punya dendam terhadap orang yang membuat bom itu.
Hubungi aku jika kau butuh bantuan.
Aku akan memanggilmu jika butuh borgol.
Aku menggunakan ini dalam banyak situasi.
Kau menggunakan otakmu, dan aku menggunakan tubuhku. Aku mengerti.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
- Pergilah. - Baiklah.
Apa yang terjadi kepada Yang Chiyoung?
Kita harus menyelidikinya.
Ada profesional di pihak kita.
- Kau masih membuntuti Ma Taehwa, bukan? - Ya.
Kudengar dia hampir mati lagi belum lama ini.
Astaga, dia bertahan.
Periksa dia lagi, untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Ma Taehwa
- Kau sudah makan? - Ya, di kedai semur daging.
- Makanan di sana lezat. - Benar.
Kapan sif berikutnya?
Sif berikutnya...
Pelakunya adalah
tipe orang yang senang dalam memberikan rasa sakit maksimal pada korban
dan menikmati pertarungan satu lawan satu dengan penyidik.
Atau mereka sekelompok makelar transplantasi organ.
Jika bukan itu juga,
berarti mereka punya dendam. Pasti salah satu dari ketiganya.
- Beri kami daftar korban. - Baiklah, aku akan melakukannya.
Korbannya adalah Yang Chiyoung.
Kita semua mengenalnya dengan baik, jadi, lewatkan saja perkenalannya.
Kami menyelidiki keberadaannya sebelum kematiannya,
tapi ada tiga hari yang agak tidak pasti.
Jika mereka kenalan, mereka akan ditemukan di sana.
Riwayat panggilan terakhirnya terbatas di ponsel pribadinya.
Mana mungkin pengacara tidak punya riwayat panggilan?
Itulah maksudku.
Dia tidak akan melakukan hal mencurigakan dengan ponsel pribadinya.
Kurasa dia memakai ponsel sekali pakai,
tapi disebut ponsel sekali pakai karena mustahil dilacak.
Inspeksi lokasi sudah selesai.
Kau menemukan sesuatu?
Tidak ada sidik jari atau sehelai rambut pun.
Kurasa mereka mengelap semuanya
dan menyedot semua debunya.
Kau bisa menganggap ini kasus misofobia serius.
Bisakah kau menemukan sesuatu tentang organisasi perdagangan organ pasar gelap?
Transaksi pasar gelap dilakukan
tanpa sepengetahuan siapa pun, itulah namanya.
Mereka tidak mudah dilacak.
Jika sulit dilacak, kita mundur.
Organ yang diperdagangkan harus segera digunakan dalam operasi.
- Benar. - Benar.
Periksa catatan operasi transplantasi dari setiap rumah sakit di negara ini
pada hari kematian Yang Chiyoung.
Fokuslah pada transplantasi hati, paru-paru, dan ginjal.
Baiklah, aku akan menyelidikinya.
- Bagaimana dengan dendam? - Benar juga.
Pengacara Yang selalu membela
dan memihak uang dan kekuasaan,
jadi, dia dikenal di industri ini sebagai "Perundung", bukan Yang Chiyoung.
Ada banyak orang yang dianiaya oleh Perundung.
Tapi berdasarkan hasil autopsi,
kemungkinan besar pelakunya dokter, bukan?
Jadi, saat menyelidiki kasus yang melibatkan dokter,
ini muncul.
Apa?
Kasus Seok Mijung?
Wanita berusia 30-an ditemukan tewas di Officetel
Tersangka pembunuhan Officetel, Ma Taehwa, ditangkap
Direktur Masong tidak bersalah atas pembunuhan mahasiswa!
Pak Ma Taehwa, kau ditangkap atas tuduhan pembunuhan Seok Mijung.
Berengsek!
Kenapa kau tidak bisa menutup mata sekali saja?
Akankah kau melakukan itu, Berengsek?
Pencarian data gaya berjalan. Mohon tunggu...
Kita akhirnya mematahkan alibinya untuk kasus Seok Mijung.
Ayah Seok Mijung, Seok Moongu,
adalah ahli anestesi.
Dia dendam pada Ma Taehwa, kenapa Yang Chiyoung?
Saat orang tua korban juga di pengadilan, Pengacara Yang melakukan sesuatu
yang setara dengan membunuh korban dua kali.
Kau tahu
hubungan apa yang dimiliki korban dan klienku?
Dia bertemu dengannya sebagai hostes
di bar berkualitas rendah...
Omong kosong apa yang kau ucapkan?
Beraninya kau berkata begitu tentang putriku.
Astaga.
- Sayang! - Panggil ambulans!
Panggil ambulans!
Setelah sidang, ibu Seok Mijung
tidak tahan dengan komentar jahat tentang putrinya...
Bajingan itu.
Dan bunuh diri di gunung.
Astaga.
Putrinya meninggal dan difitnah,
dan dia juga kehilangan istrinya?
Dia tidak akan puas meski mengeluarkan semua organnya.
Seok Moongu bekerja di rumah sakit mana sekarang?
Dia berhenti bekerja dan tinggal di gunung
tempat istrinya bunuh diri.
Ma Taehwa membunuh dengan tangannya, Yang Chiyoung membunuh dengan mulutnya!
Astaga, kau baru buka sekarang?
Lihat siapa itu!
Kang Doha kita.
Sudah lama tidak bertemu.
Barangmu lebih banyak sejak kali terakhir kita bertemu.
Itu karena orang terus membuang barang yang berfungsi sempurna.
Kupersilakan pelanggan VIP kami masuk.
Silakan.
Paman, aku harus memperbaiki ini. Kau punya suku cadangnya?
Astaga, lihat itu.
Barang antik yang unik.
Astaga.
Dari mana kau mendapatkan barang antik seperti itu?
Andai aku tahu.
Ini produk yang tidak dijual di negara ini.
Itu tidak benar.
Ini berasal dari Hong Kong
dengan produk berbeda yang sangat laris.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Jadi, kau bisa memperbaikinya?
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Tentu aku bisa memperbaikinya.
Tunggu sebentar.
Penyeranta.
Di mana aku meletakkan penyerantaku?
Aku menemukannya.
Ini dia.
Jadi, kau bisa memperbaiki ini, bukan?
Belakangan ini, aku tidak bisa melihat dengan benar.
Perbaiki dengan tanganmu, bukan matamu.
Kurasa kau sudah mendengar beritanya.
Sudah kuduga kau akan menghubungiku.
Jika Yang Chiyoung diselidiki, itu akan memberiku masalah.
Di mana berkas kasus penyelundup narkoba?
Aku yakin kau tahu di mana mereka.
Aku tidak bisa memberikannya secara gratis.
Kau menerima sesuatu yang menarik
dari Detektif Moon Youngsoo dari BIN.
Ini salinannya.
Laporan Kasus Kematian Anggota Majelis Ma Joongdo
Terima kasih.
Aku pasti akan memecahkan misteri
yang kau tinggalkan.
Bawakan aku berkas kasus kematian Anggota Majelis Ma Joongdo.
Aku sangat benci saat seseorang...
mengorek masa laluku.
Datanglah ke alamat ini untuk melakukan pertukaran.
Pertukaran antara berkas Pengacara Yang dan Ma Joongdo.
Jika kau menolak,
kami akan mengejar Detektif Jin Hogae.
Brankas 7334 Silakan masukkan kode sandi
BANK MUYOUNG
Kau tahu apa kejahatan paling sial?
Kejahatan jika ketahuan.
Maafkan aku, Hogae.
Kematian Anggota Majelis Ma Joongdo
sudah pasti
perbuatan Dex.
Kau yakin ini tempatnya?
Ya, benar.
Sial, perih.
Hei.
Kurasa ini tempatnya.
Ayo. Cepat.
Itu dia. Di sana.
Astaga! Kaget.
Ada maneken.
Sial. Itu menakutkan... Hati-hati.
Apa ini?
Pengadilan
Kurasa kita menemukan tempat yang tepat.
Halo?
- Ada orang di sini? - Ada api.
Halo?
Apa-apaan ini?
Sepertinya kalian tersesat.
Minumlah air sebelum pergi.
Kau tahu Pengacara Yang Chiyoung, bukan?
Siapa kau?
Aku kehilangan segalanya
begitu dia dibebaskan.
Para bedebah ini!
Ada apa?
Lihat ini.
Ma Taehwa dibebaskan dengan jaminan atas tuduhan perdagangan narkoba
Pria ini
dibebaskan?
Para bedebah ini!
Kejatuhan wanita mata duitan
Sudah sepantasnya! Ganjaran untuk wanita mata duitan!
Kudengar itu disebarkan oleh pengacaranya.
Mereka pantas dipukuli sampai mati.
Seperti itu cara kerja mereka.
Kau sudah mendengar kabar tentang Pengacara Yang?
Dengar.
Aku bahkan tidak memakai ponsel.
Aku sudah lama berhenti mengikuti berita.
Pak Yang Chiyoung...
meninggal.
- Kau baik-baik saja? - Berita luar biasa.
Hore! Ya!
Mijung.
Sayang.
Astaga.
Bedebah itu akhirnya mengembuskan napas terakhirnya.
Jika kalian bertemu dengannya di sana,
hancurkan dia berkeping-keping!
Pak Seok Moongu.
Di mana kau dan apa yang kau lakukan pada tanggal 19 Januari?
Setiap hari sama saja bagiku di sini.
Bagaimana kau bisa membuktikannya tanpa ponsel?
Apa yang akan kalian lakukan?
Aku tidak punya ponsel.
Aku sedang membicarakan alibi untuk membuktikan...
bahwa aku berada
di TKP pembunuhan Yang Chiyoung.
Alibi sial yang kalian suka.
Maafkan aku, Mijung.
Maafkan aku, Sayang.
Maafkan aku.
Astaga, aku akan berusaha lebih baik.
Aku akan berusaha lebih baik.
Astaga.
Ini terasa seperti jalan buntu.
Tempat ini tidak memiliki jalur mendaki atau kamera CCTV.
Mustahil melacak keberadaan Pak Seok Moongu.
Orang-orang biasa melakukan penyelidikan dan menangkap penjahat
saat tidak ada CCTV atau ponsel.
Kita akan mencari cara.
Dia tampak agak gila.
Baik, sudah menyala.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan dengan penyeranta.
127, 142, 009, 002.
Apa itu?
Empat bilangan desimal tiga digit berturut-turut.
Bilangan angka digit berurutan.
- Alamat IP. - Alamat IP.
Halo?
Aku di restoran Tiongkok yang sering dikunjungi faksi Beomdongyeong.
Belakangan ini, mereka sering makan bebek Peking panggang utuh.
Itu bahasa slang untuk "menerima pesanan".
Pertama, kita periksa semua rekaman CCTV di dekat sini.
Pelakunya tidak akan terbang ke sini.
Aku juga punya petunjuk.
Mari lakukan dari dua arah.
Baiklah.
- Hei. - Kau sudah sampai.
Kau menungguku?
Petisi
Benar juga. Ini.
Aku harus menandatangani ini sebelum panggilan Kepala Dokgo, bukan?
Ya.
Ya, tentu saja, aku harus menandatanganinya sebelumnya.
Pemohon, Jin Hogae
- Baiklah. - Terima kasih.
Kita semua keluarga.
Kau sudah makan?
Belum.
Baiklah, ayo.
Aku sudah melihat banyak orang tewas
di rumah sakit dan sebagai paramedis,
tapi hari ini autopsi pertamaku.
Begitu rupanya.
Kau pasti terkejut.
Aku merasa sudah melihat
lebih dekat dunia yang kita tinggali.
Pekerjaan kita tidak selalu buruk.
Seseorang
tidak boleh melakukan hal seperti itu kepada orang lain.
Seberapa kejam seseorang sampai melakukan hal seperti itu?
Itu sangat buruk dan menakutkan.
Kau bilang...
mereka bisa melakukan ini kepada orang lain juga.
Itu sebabnya aku harus menangkap mereka.
Ada apa?
Haruskah kau yang menangkap mereka?
Kau membuat keadaan menjadi canggung.
Kau mengkhawatirkanku?
Jika kau tidak mau aku khawatir, jangan terluka.
Aku tidak pernah bisa mengabaikan kejahatan...
demi kesejahteraanku sendiri.
Aku belum pernah melakukan itu.
Aku juga tidak bisa berjanji tidak akan terluka.
Tapi...
separah apa pun aku terluka,
datanglah kepadaku.
Maksudku...
Selamatkan aku sebagai paramedis.
Aku lelah, jadi, aku akan pulang lebih dahulu.
Urus tagihannya untukku.
Dia yang bayar.
Terima kasih atas makanannya.
Tetaplah hidup.
Aku akan mendatangimu di mana pun kau berada.
Kau tidak akan dapat masalah terkait kasus pembakaran berantai.
Jaksa yang bertugas akan segera datang.
Halo. Silakan duduk di sini.
Ini petisi yang ditulis dan ditandatangani
seluruh Pemadam Kebakaran Taewon dan Kepolisian Taewon.
Mereka membuktikan bahwa tidak ada masalah
dengan komando dan tanggapan lapangan hari itu.
- Tolong tunggu di luar, Detektif Moon. - Apa?
Kubilang tunggu di luar.
Baiklah.
Aku Jaksa Yang Mooyoung dari Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat.
Dokumen aneh ditemukan...
selama penggeledahan dan penyitaan.
Laporan investigasi kebakaran kota Woosung-dong
Kenapa ini
ada di mejamu, Kepala Dokgo Soon?
Aku hendak meninjau
apakah ada kesalahan dalam penyelidikan kebakaran saat itu.
Kesalahan apa yang ada?
Ada pendapat dari kantor damkar
bahwa ada kemungkinan pembakaran, tapi itu diabaikan.
Kasus itu sudah ditutup. Kau tahu itu.
Kau akan berpegang pada masa lalu
dan menghancurkan masa depanmu?
Aku akan mengakhiri ini
dengan teguran atas kegagalan menanggapi pembakaran berantai,
jadi, tolong dukung pernyataan jaksa.
Bu, masih ada kemungkinan pembakaran.
Kita belum bisa mencoretnya. Jika kau beri aku waktu...
Dojin, polisi pun frustrasi karena tidak bisa menemukan jasadnya.
Mereka bilang akan menutupnya sebagai kasus orang hilang.
Mari serahkan laporan kita dan tutup juga kasusnya, ya?
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi soal kasus kebakaran ini...
kita harus bekerja sama dengan polisi.
Astaga.
Kenapa kau minum kopi lagi?
Kudengar kau pergi ke BIN hari ini.
Pasti berat bagimu saat diinterogasi, bukan?
Bukankah kau terlalu banyak minum kopi?
Kau harus menjaga kesehatanmu di saat seperti ini.
Aku membawakan ini untuk kau minum dan mengembalikan kekuatanmu.
Ini. Kita bisa makan masing-masing satu.
Terima kasih atas petisinya.
Tentu saja, kita tetangga.
Tapi apa itu membantu?
Ya.
Kurasa itu akan berakhir dengan teguran.
Syukurlah.
Semua orang sangat khawatir.
Ada hal lain, bukan?
Maukah kau...
mempertaruhkan pekerjaanmu
demi mengungkap kebenaran tentang sesuatu?
Aku yakin
harga diriku dipertaruhkan dalam pekerjaan ini.
Meski sering dipukuli di garis depan,
aku hidup dengan harga diri sebagai polisi.
Jadi, aku tidak mempermalukan juniorku.
Aku tidak boleh melakukan sesuatu
yang akan mempermalukan Dojin, bukan?
Ini salinan laporan penyelidikan kebakaran kota kumuh yang terjadi
10 tahun lalu di tempat Officetel Next berdiri sekarang.
Kenapa kau punya ini?
Pada saat itu, kebakaran terjadi
saat konflik antara kontraktor dan warga kota kumuh mencapai puncaknya.
Namun, kebakaran menghanguskan kota kumuh itu hari itu,
dan para penghuni diusir tanpa membawa apa pun.
Laporan investigasi kebakaran kota kumuh Woosung-dong
BFN Badan Forensik Nasional
Berat jantungnya sekitar 348 gram.
Paru-paru kiri ada, tapi tidak ada paru-paru kanan.
Dia kehilangan satu paru-paru.
Dia kehilangan satu paru-paru?
Dia kehilangan...
lobus kanan levernya.
Ginjal kanannya
hilang.
Kau terus bilang ada yang hilang. Apa maksudmu?
Persis seperti yang kukatakan.
Jasad ini kehilangan beberapa organnya, kecuali jantungnya.
Semuanya kecuali jantung?
Dia akan langsung mati jika...
Paru-paru: 620 gram
Lever: 1.561 gram
Ginjal: 130 gram
Ini Han Sejin dari BFN.
Bisakah kita bertemu?
Total lima gedung,
termasuk Next Officetel dan gedung serbaguna
di sekitarnya,
dibangun setelah kebakaran kota kumuh.
Keuntungan pengembangannya pasti luar biasa.
Kau belum pulang?
Belum. Kalian belum makan, bukan?
Aku yang bayar, jadi, ayo makan.
Ada acara spesial apa?
Kalian berdua bisa pergi lebih dahulu. Aku tidak lapar.
Hei, bawa dia.
Tidak! Kau akan makan makanan instan lagi, bukan?
- Tidak, aku hanya tidak lapar. - Kau tidak boleh makan makanan instan.
- Ayo. - Kubilang aku tidak lapar.
- Makan saja. - Aku tidak lapar.
Apa maksudmu? Kau akan lapar.
Aku menemukan satu kesamaan dan satu perbedaan antara organ
yang sudah diangkat.
Kemiripan dan perbedaan?
Penjahat yang terobsesi
tidak pernah bertindak tanpa alasan.
Lihat ini.
Organ pertama yang diangkat
adalah poin pentingnya.
Organ pertama.
Apa yang ini?
Sesuai dugaan, matamu jeli.
Sudah kuduga kau akan langsung mengenalinya.
Kita harus memberi tahu Kantor Polisi Taewon.
Aku menghubungimu
untuk meminta pendapat kedua sebelum kita memberi tahu mereka.
Kalau begitu,
kau harus membahas ini dengan orang lain dari BFN.
"Itu yang akan kulakukan jika menjadi mereka."
Itu yang kau katakan di ruang autopsi, bukan?
Maaf jika aku keterlaluan.
Aku hanya penasaran dengan alasan di balik keputusanmu.
Itu yang akan kulakukan jika menjadi mereka.
Aku akan mengajukan satu pertanyaan.
Apa kau akan melakukannya seperti ini
jika itu kau?
Ya, aku juga akan melakukannya seperti ini.
Baiklah.
Aku akan ke Kantor Polisi Taewon. Kau mau ikut denganku?
Aku?
Aku tidak suka detektif.
Kau tidak mengemudi ke sini, bukan?
Ayo naik mobilku.
Kenapa kau tidak suka polisi?
Kami selalu bertengkar saat bertemu.
Itu sebabnya aku pergi ke Pulau Jeju untuk menghindari autopsi kasus pidana.
Begitu rupanya.
Hasil autopsi tidak selalu sesuai dengan hasil penyelidikan.
Ini seperti koeksistensi antara konflik dan kerja sama.
Bukankah petugas damkar merasakan hal yang sama?
Itu...
Aku yakin kerja sama lebih penting daripada konflik.
Sepertinya kau berusaha keras
menyelamatkan nyawa korban di TKP,
jadi, maaf karena membiarkanmu melihatnya terbaring di meja autopsi.
Aku agak tidak peka.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, kita cukup mirip.
Aku melihat ekstremitas kematian,
dan kau melihat ekstremitas kehidupan.
Kita berdua memiliki tangan yang sangat berani.
- Tangan yang berani? - Ya.
Tanganmu terluka
saat menggunakan stapler selama pengobatan.
Ini?
Sudah menjadi kebiasaan untuk memikirkan sebab akibat saat melihat kerusakan.
Kau bisa melakukan autopsi pada orang hidup jika terus begini.
Dulu aku ingin melihat...
pikiran orang hidup,
tapi aku lebih nyaman dengan orang mati.
Bahkan jika aku menusukkan pisau ke tubuh mereka,
tidak ada sedikit pun kebencian...
saat mereka diam-diam memberitahumu apa yang terjadi pada mereka.
Di satu sisi, itu hubungan yang paling tulus.
Itu agak terlalu kesepian.
Bukankah kita semua kesepian?
Ya. Terima kasih.
Jadi, maksudmu orang yang diuntungkan dari rekonstruksi Next Officetel
berusaha mencegah
Kepala Dokgo mengekspos kasus ini?
Ada yang mencurigakan soal itu.
Kurasa kartel besar bersembunyi di balik bayang-bayang.
Kenapa seorang jaksa dari Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat
tiba-tiba masuk ke ruang interogasi di BIN?
Aku tidak tahu seberapa jauh,
tapi seseorang dengan jabatan tinggi terlibat.
Bagaimana kita menemukan bukti pembakaran sepuluh tahun lalu?
Hei.
Batas waktu penuntutan pembakaran adalah 15 tahun.
Haruskah kita menyerah meski sisa waktunya lima tahun?
Tidak, bukan itu maksudku.
Jadi, kuncinya adalah menemukan bukti.
Jika tujuan pembakaran adalah membakar kota kumuh,
mereka akan menggunakan zat yang mudah terbakar.
Masalahnya adalah cara kita menemukan buktinya.
Apa pun itu, kau harus mencari tahu perbedaannya dari kebakaran biasa.
Maksudmu, kebakaran konvensional.
Mengganggu kami saat bicara. Itu sama saja.
- Di sini! - Hei.
Kau dapat sesuatu?
Aku sudah memeriksa semua catatan operasi dari setiap rumah sakit di seluruh negeri.
Pada hari kematian Pengacara Yang,
tidak ada rumah sakit yang melakukan transplantasi,
baik lever,
paru-paru, atau ginjal.
Ini berarti mereka membangun rumah sakit dan melakukan operasi di situ,
mereka mengirim organ ke luar negeri,
atau aku mencari di tempat yang salah selama ini.
Bagaimana kalian bisa makan?
Aku tarik kembali. Ini tampak enak.
Investigasi memang seharusnya tidak mudah.
Itu. Itu enak sekali. Makanlah.
Astaga, ini lezat.
Haruskah kita bekerja dengan Interpol untuk memeriksa catatan rumah sakit...
Aku muak mendengar kata "rumah sakit".
Tapi, Nn. Woo, rumah sakit di luar negeri...
Selamat menikmati.
Rasanya enak sekali.
- Apa ini? - Enak, bukan?
Ini nomor tidak dikenal.
- Halo? - Ya, ini Han Sejin dari BFN.
Kau tidak ada di kantor polisi.
Aku datang langsung karena ini kasus penting.
Kau di kantor polisi sekarang?
Aku tidak terburu-buru, jadi, santai saja.
Dia tampak seperti orang yang sopan, tapi dia menutup teleponku.
Ayo.
Aku belum selesai!
Kau harus makan lebih banyak sebelum pergi.
Dia terdengar seperti sudah gila.
- Dia selalu seperti itu. - Bagaimana denganku?
Aku juga harus pergi.
Kita bahkan tidak bisa menghabiskan semua ini.
Transplantasi organ butuh kecepatan
karena organ kehilangan pasokan oksigen sejak dilepas
dari pembuluh darah tubuh manusia, dan selnya mulai mati.
Aku yakin kalian pernah melihat helikopter mengangkut organ dalam kotak es.
Kecepatan adalah kunci transplantasi organ,
tapi tidak ada rumah sakit di negara ini yang melakukan transplantasi organ.
Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Aku akan menjelaskannya, jadi, bersabarlah.
Jika melihat lever dan paru-parunya,
tampak seperti diambil untuk transplantasi organ,
tapi tingkat ekstraksinya terlalu liar.
Mereka menggunakan reseksi lobus kanan, yang berarti...
Lever akan berfungsi dengan baik saat aliran darah pulih
setelah vena hepatik dan vena portal menyatu
dengan pembuluh darah penerima.
Tapi jika kau lihat di sini,
pembuluh darahnya terpotong sembarangan, jadi, mustahil melakukan anastomosis.
Kondisi paru-parunya juga sama.
Tidak layak untuk transplantasi.
Jadi, lever dan paru-parunya tidak bisa ditransplantasi?
Kau, Pak Han, menyebutkan transplantasi organ,
jadi, aku harus memeriksa banyak catatan operasi.
Ada satu organ lagi.
- Ginjal. - Tepat.
Berdasarkan tingkat pendarahan atau peradangan di sekitar jaringan,
organ pertama yang diambil dari korban adalah ginjal.
Organ yang diangkat secara paling rapi adalah ginjal.
Pembuluh darah, ureter,
dan bagian lain yang harus terhubung dengan tubuh penerima
dipotong sangat halus.
Kebalikan dari hati dan paru-paru.
Ini organ yang diambil dengan baik untuk transplantasi.
Jadi, ginjal itu satu-satunya organ...
yang digunakan untuk transplantasi?
Ya.
Sisanya hanya pengalihan.
Seharusnya kau memberi tahu kami lebih awal.
Alasan aku tidak menyadari ini lebih awal adalah
karena sampai organ yang diambil saat autopsi
dimasukkan ke formalin dan menjadi kaku,
itu terlalu lembut untuk menyadari apa pun.
Ada fakta yang paling penting.
Semua orang punya dua ginjal,
jadi, meski kau mengangkat satu, korban bisa selamat.
Itu detail paling kejam tentang pelaku.
Jadi, pelakunya
adalah orang yang memanipulasi lever dan paru-paru
untuk menyembunyikan fakta bahwa mereka butuh ginjal?
Aku menemukan Ma Taehwa.
Kudengar dia hampir mati lagi belum lama ini.
Astaga, dia bertahan.
Ma...
Itu Ma Taehwa.
Ma Taehwa. Sial.
Kepribadian mereka gegabah.
Siapa pun yang mencuri ginjal korban...
Siapa pun yang menjalani transplantasi organ
harus berbaring di ruang aseptik dan diberikan imunosupresan.
Ini milikku. Jangan dimakan. Jangan disentuh.
Itu milikku!
Sial.
Kami dari Kepolisian Taewon. Kami sudah menghubungimu.
Kau butuh izin untuk berada di sini.
Kami hanya ingin memeriksa apa ada pasien di dalam.
- Tunggu. Permisi. - Tidak.
- Tunggu, apa kita pernah bertemu? - Apa yang kau lakukan?
Kami dari Kantor Polisi Taewon. Ma Taehwa ada di dalam, bukan?
Kau tidak boleh masuk sampai jam besuk.
Sial, minggir. Ma Taehwa, dasar berengsek!
Siapa kau?
Begini...
Dia memintaku menggantikannya berbaring di sini.
Bagaimana kau bertemu Ma Taehwa?
Kami cuma tiba-tiba mengobrol
setelah berjam-jam menjalani dialisis.
Dia bilang hanya punya uang.
Jadi, dia membayar biaya dialisis
dan biaya rumah sakitku.
Dia tampak seperti orang yang sangat baik.
Dia pembunuh.
Hidupku tinggal sebulan lagi,
jadi, kenapa aku harus peduli dia membunuh seseorang atau tidak?
Kau baru saja membantu penjahat kabur,
dan Pasal 147 menetapkan membantu buronan adalah kejahatan.
Kau bisa menghabiskan bulan terakhirmu di penjara.
Di mana perawatnya?
Permisi...
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Terima kasih.
Aku hanya ingin minum. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Tunggu.
Paramedis tidak boleh meninggalkan luka tanpa perawatan seperti ini.
Tidak apa-apa. Bukan masalah besar.
Biar kuobati untukmu.
Kau pasti punya beberapa luka seperti ini.
Apa?
Kau bisa terluka secara fisik lagi.
Kau bisa terluka secara emosional
jika ada masalah yang tidak bisa kau perbaiki sebagai paramedis.
Kau merasa bersalah...
atas kematian Pak Yang Chiyoung, bukan?
Paramedis tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Pada akhirnya, semua orang akan mati.
Aku tahu.
Ada pepatah yang diingat penanggap pertama seperti kami.
"Seberapa cepat pun kami tiba di TKP, kami terlambat."
Insiden atau kecelakaan sudah terjadi,
dan laporannya selalu terlambat.
Aku tahu itu,
tapi itu tidak mengurangi rasa bersalahnya.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Buang saja rasa bersalah itu.
Apa itu mungkin?
Mungkin?
Kau mencoba menjadi perfeksionis,
jadi, agar sempurna,
kau harus membuangnya.
Kau bilang autopsi tidak menyimpan dendam atau kebencian
dan itu hubungan paling tulus yang bisa kau miliki dengan mayat.
Apa karena itu kau tidak peduli dengan kematian?
Aku yakin Nn. Yun juga begitu.
Itulah autopsi.
Kau tidak boleh melewatkan kisah mendiang.
Jika kau tidak peduli soal itu
atau jika kau tidak menguatkan diri,
kau akan melewatkan kisah terakhir mereka.
Anggap saja ini memenuhi tugasku sepenuhnya.
Dokter forensik adalah dokter yang kau temui di akhir hidupmu.
Kemungkinan besar pelaku kasus ini juga seorang dokter.
Ironis sekali.
Mereka membunuhnya dengan pisau bedah,
dan kita memakai pisau bedah untuk cari tahu apa yang terjadi padanya.
Ironis, bukan?
Berkat kau, pelakunya pasti akan tertangkap.
Kau menemukan buktinya.
Dan
Detektif Jin bekerja keras dalam penyelidikan.
Tapi...
aku agak khawatir.
Kurasa itu tidak akan mudah, karena mereka mengangkat lever
dan paru-parunya untuk membingungkan kita.
Orang yang memanipulasi bukti lebih sulit ditangkap
daripada yang menghancurkannya.
Ada dialisis darurat untuk Ma Taehwa saat fajar tanggal 18.
Kadar potasiumnya sangat tinggi
dan kadar saturasinya turun menjadi 80 persen.
Kasus seperti ini selalu mendapatkan dialisis darurat.
Adakah cara untuk sengaja memicu keadaan darurat seperti itu?
Mungkin saja jika kau mengonsumsi alkohol atau makanan asin.
Tapi siapa yang melakukan hal gila seperti itu?
Mereka bisa mati jika ada masalah.
Ada bedebah yang mau melakukan itu.
Hei, kau bahkan tak bisa mengawasinya dengan benar?
- Hei. - Kau sebut dirimu detektif?
- Dasar kau... - Tunggu, hentikan.
Kau hampir tidak bisa melihat wajahnya dengan tirai plastik itu.
Maafkan aku.
Anjing Jindo, aku sungguh minta maaf.
Aku malu pada diriku sendiri.
Jangan lakukan ini. Mari kita periksa rekaman CCTV rumah sakit.
Aku yakin kita akan menemukan sesuatu.
Tidak ada hasil dengan CCTV.
Jika mereka menyedot debu untuk membersihkan jejak,
mereka tidak akan meninggalkan rekaman, bukan?
Kami punya kabar bahwa Ma Taehwa,
tahanan yang diberi penundaan eksekusi karena gagal ginjal
dan menjalani dialisis di rumah sakit, kabur setelah menyiapkan pasien umpan.
Polisi sedang menyelidiki kemungkinan hubungan antara dia
dan insiden terbaru di Taewon-gu,
saat organ tubuh korban diangkat, termasuk ginjalnya.
Satu jam setelah menyadari dia kabur, polisi memulai pencarian publik
dan berusaha keras dalam pencarian.
Selain itu, Ma Taehwa...
Harga diriku terluka untuk mengakuinya,
tapi kita ditipu.
Bukan kebetulan
dia mengalami gagal ginjal tepat setelah pemakaman ayahnya.
Tapi kita harus menyebut kasus ini apa?
Pencurian ginjal dan pembunuhan?
Pembunuhan harus diutamakan.
Pencurian ginjal termasuk mutilasi tubuh.
Tidak, dia masih hidup saat itu diangkat, jadi, itu cedera fisik khusus.
Atau pencurian khusus karena dia membawanya kabur?
Ma Taehwa benar-benar merumitkan keadaan kali ini.
Sial.
Ada yang mengendalikan bedebah ini di balik layar.
Dia merencanakan semuanya dari kasus Bang Pilgu sampai kasus ini.
Semua ini tidak akan berakhir sampai kita menangkap mereka.
Hei, Anjing Jindo,
kau bisa terlahir kembali.
Kau bisa menggonggong sesukamu.
Tapi di depan mereka,
kau hanya akan menjadi...
anjing kampung.
Ini aksi besar.
Itu akan membutuhkan banyak sumber daya.
"Sumber daya", maksudmu uang.
Benar. Jika kita mencoba transplantasi di rumah sakit,
biayanya akan mahal.
Dia hanya punya uang,
jadi, mungkin dia membeli seluruh rumah sakit.
Periksa rekeningnya.
Cari setiap transaksi
yang dilakukan dengan asetnya sejak dia dipenjara.
Dia pasti mewarisi aset Ma Joongdo saat meninggal,
jadi, mari kita ke Badan Pajak Nasional dahulu.
Bedebah ini seharusnya terbaring di ruang aseptik di suatu tempat,
jadi, tolong periksa pasien di ruang aseptik
di Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
Baiklah. Astaga, rumah sakit lagi.
Itu peringatan Anjing Jindo, bukan?
Ini bukan peringatan. Ini sungguhan.
- Cepat! - Aku datang!
BADAN PAJAK NASIONAL
Setelah kematian ayahnya, Anggota Dewan Ma Joongdo,
beberapa aset dikembalikan ke masyarakat.
Sisanya...
dibagi dua antara istri dan putra tunggalnya, Ma Taehwa.
Apa ada arus kas yang mencurigakan belakangan ini?
Di antara aset warisan, properti tanah dijual.
Kukira dia mengumpulkan uang untuk membayar pajak warisan,
tapi pajaknya belum dibayar.
Berapa yang dia terima dari penjualan itu?
Sekitar 34 miliar won.
Ke mana perginya uang itu?
Disetor ke rekening di Swiss.
Untuk melacak penggunaannya,
kita harus bekerja dengan Interpol di Swiss untuk melihat informasi rekening.
Tapi butuh berbulan-bulan bolak-balik dengan berbagai dokumen.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kita tidak punya waktu untuk menunggu Interpol.
Apa yang harus kita lakukan? Ini rekening di Swiss.
Dia pasti mengelola uang yang ditinggalkan atas namanya.
Yang Chiyoung akan mengelolanya untuknya saat dia di penjara.
Kita tidak bisa menanyai orang yang sudah mati.
Bahkan dalam kematian, ada jejak yang tertinggal.
Dia tidak menelepon sekali pun, bagaimana kita bisa menemukan sesuatu?
Hei.
Mustahil Yang Chiyoung tidak menelepon.
Ini data menara seluler Lokasi ponsel Yang Chiyoung selama sebulan terakhir.
Bagaimana jika kita menemukan ponsel dengan data lokasi yang cocok?
- Ponsel sekali pakai Yang Chiyoung? - Benar sekali. Nn. Woo?
Ya. Sedang kukerjakan.
MENCARI
Kita menemukannya. 010-1346-6431, ponsel prabayar.
Tidak ada yang bisa menyamai gerakan mereka selama sepekan.
Senang bertemu denganmu, Ponsel.
Mari kita selidiki.
Mari kita lihat aplikasi mana yang diunduh lebih dahulu.
Bytecoin, aplikasi perdagangan mata uang kripto.
Berapa yang kau dapatkan dari ini?
- 34 miliar won. - Jumlah yang dia dapat dari menjual tanah.
Dia mengubah uangnya menjadi mata uang kripto melalui Swiss
dan menyetorkannya ke rekening Yang Chiyoung.
Bedebah itu membayar ginjalnya, bukan, nyawanya.
Lihat ini. Dari 34 miliar won,
18,7 miliar won digunakan untuk mengambil alih rumah sakit.
- Klinik ortopedi. - Kirimkan alamat kliniknya.
Baiklah.
KLINIK ORTOPEDI BONGOH
Apa-apaan ini?
- Buka saja. Turunkan. - Astaga.
Hati-hati.
- Ke kiri. - Baiklah.
Sial. Di mana?
Sial.
Tidak ada apa-apa.
Ma Taehwa!
Ruang operasi
Kau menemukan sesuatu?
Dia dioperasi di sini. Di mana ruang aseptiknya?
Kita harus naik satu lantai.
Detektif Jin, di sebelah sana.
Ruang aseptik
Ma Taehwa.
Apa?
Kenapa dia tidak di sini?
BANK MUYOUNG
Sesuai dugaanku.
Aku benar.
Ini kelemahannya.
Halo, ada yang bisa kubantu?
Ma Taehwa menghilang?
Ya. Astaga.
Aku malu menghadapi Detektif Jin.
Baiklah.
Kita akan bicara nanti.
Seberapa banyak yang kau tahu tentang dalang Ma Taehwa?
Aku tahu satu hal.
Itu bukan sesuatu yang bisa ditangani orang sepertimu.
Putramu sangat berbakat.
Detektif Jin Hogae dari Kantor Polisi Taewon.
Apa itu cukup untuk meyakinkanmu?
Bayangkan dirimu sebagai pasien di meja operasi.
Apa kita harus memotret sambil berbaring?
Imajinasi.
Mari gunakan imajinasi kita.
Di mana mereka menyentuh?
Mari kita cari tahu
Di sini.
Mereka akan membersihkan tempat yang jelas
karena mereka mengidap misofobia.
Jadi, kita bisa menemukan sesuatu yang mereka lewatkan
atau tidak?
Angkat tanganmu.
Terlalu gelap.
Sesuai dugaan.
- Bubuk! - Baik, Bu.
Tolong potret ini.
Ayolah.
Semoga ada sesuatu.
Ada.
Ada!
Tapi bagaimana mereka meninggalkan sidik jari padahal memakai sarung tangan?
Sarung tangan tidak antigagal.
Mereka menyentuh bagian luar sarung tangan saat memakainya.
- Segera periksa ini dengan AFIS. - Baik, Bu.
Ya, ini dia.
Katanya dia pengacara yang mewakili investor malaikat.
Dia bilang itu akan diubah menjadi klinik dermatologi
dan menarik orang asing yang mencari operasi plastik.
Tapi bedebah ini menipu kami?
Aku tidak akan membiarkan ini. Di mana dia sekarang?
Dia sudah meninggal.
Detektif Jin. Permisi.
Semua CCTV mati.
Kita harus cek 24 jam rekaman karena tak tahu waktu tepatnya,
tapi ribuan mobil lewat.
- Kita tetap harus menemukan sesuatu. - Sial.
Hei.
Dia dioperasi.
Mereka berdua pasien.
Ya, jadi, untuk memindahkan kedua pasien...
- Ambulans. - Ambulans.
Cari ambulans yang muncul
di rekaman CCTV di area itu pada hari kematian Yang Chiyoung.
- Kita sudah mempersempitnya. - Baiklah.
Kami punya data untuk seluruh durasi 24 jam tanggal 19,
berkaitan dengan semua ambulans di area itu.
Momen terakhir sebelum dia dibunuh.
- Itu harus muncul. - Mari kita mulai.
Periksa ambulans pribadi, 5426.
Selesai. Itu pergi ke Rumah Sakit Myeongjo di dekatnya.
Berikutnya. Ambulans pribadi, 6535.
Aku memeriksa 6535,
dan itu memindahkan Kim Soonae yang menderita pneumonia akut.
Berikutnya. Ambulans umum, 7552.
Memeriksa 7552 sekarang.
Selesai.
Ambulans terakhir.
Tidak ada pengguna dan sedang kembali ke stasiun.
Periksa rekaman CCTV untuk melihatnya sendiri.
Baiklah.
Kita memeriksa 57 ambulans yang lewat pada hari kejadian.
Ma Taehwa tidak bisa ditemukan.
Ada kecocokan sidik jari yang ditemukan di lampu operasi.
Sial!
Pemeriksaan identifikasi pribadi Seok Moongu
Bergerak, ayo!
Berangkat. Cepat.
Dia mungkin sudah kabur, jadi, kepung area ini.
- Baik, Pak. - Tutup.
Pak Seok Moongu!
Dilarang masuk GARIS POLISI
Nn. Woo.
Ini obat bius. Kurasa ini penyebab kematiannya.
Ayah
Kurasa aku menemui jalan buntu
dengan pembunuhan Yang Chiyoung.
Kau tahu kasus mana yang membuat pembunuh berantai buat banyak kesalahan?
Ini kasus pertama mereka.
Jika pembunuhan pertama mereka di Korea
tetap menjadi kejahatan tersembunyi...
"Kejahatan tersembunyi: Kejahatan yang tak dilaporkan dan tak terdaftar"
kau harus memeriksanya dulu.
Ada pembunuhan tersembunyi?
Lihat ini.
Surat perintah penggeledahan dan penyitaan untuk penggunaan autopsi
Ini
kolaborasi pertama kita.
Tim detektif terintegrasi
Aku hendak menyerah.
Namun, Dex
tidak akan berhenti.
Setelah Ma Taehwa menghilang,
dia pasti merencanakan sesuatu yang lebih besar.
Itu pilihanmu.
- Baiklah. - Sedikit lagi.
- Hati-hati, kita akan menuruni bukit. - Hati-hati.
Perlahan.
Kukira kau tidak akan datang.
Kau bilang aku akan menyesal melewatkan autopsi ini,
jadi, aku datang karena penasaran.
Kim, hati-hati!
Astaga.
Ini Anggota Majelis Ma yang pernah disebut sebagai calon presiden.
Dia ayah Ma Taehwa, pembunuh yang mencuri ginjal seseorang
dan melarikan diri.
Tujuan autopsi ini sangat jelas.
Menemukan jejak pembunuhan.
Pada saat kematiannya, tidak ada bukti tidak langsung pembunuhan,
jadi, dia dikubur tanpa autopsi, bukan?
- Ya, benar. - Lalu kenapa kau mencurigai pembunuhan?
Aku...
punya alasan.
Pria berusia 70 tahun yang telah dikubur selama 48 hari.
Tingginya sekitar 170 cm dan beratnya sekitar 62 kg saat dia dikubur.
Autopsi dilakukan dalam keadaan sudah dikubur.
Tidak ada trauma yang terlihat pada saat pemakaman.
Waktu saat ini pukul 09.47.
Mari kita mulai autopsinya.
Terima kasih kepada Choi Musung atas penampilan sebagai tamu
Kau sungguh yakin kematian Anggota Majelis Ma adalah pembunuhan?
Aku yakin itu pembunuhan.
Kita melakukan penyelidikan ulang skala penuh.
Produsen bom tubuh.
Atas nama Asosiasi Ibu Hijau, aku tidak akan memaafkan bedebah itu!
Kami dapat lokasi pria pengirim bom tubuh.
Saat kau menangkap bedebah itu, borgol dia. Jangan pukul dia.
Anggota Majelis Ma Joongdo. Pukul 09.0.
Ditemukan tewas di rumah, di sofanya.
Residu solid dalam bentuk kristal putih buram
telah diidentifikasi.
Hei, Im Sunyeol. Kemarilah.
Kemarilah. Kubilang kemari, Berengsek!
Dex tak hanya sempurna dalam perencanaan, tapi juga pelaksanaan.
Kau melihatnya sendiri!
Ini darah.
Detektif Jin!
Diterjemahkan oleh Anggiat