BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Hey, bu.
Sekarang waktunya makan siang.
Aku agak kesulitan pada bagian non-sastra
tapi menurutku masih bisa dapat nilai bagus.
Kecuali untuk satu pertanyaan 4 poin itu, Matematika lebih mudah ketimbang ujian Maret.
Bahasa inggris? Ibu tahu bagaimana rasanya.
Semua tersangka biasanya muncul.
Baiklah, akan kuperiksa ulang sebelum mengirimkan formulir jawabannya.
Ya, jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Ya.
Apa kalian butuh bantuan?
Ini hampir selesai.
Tadi aku habis menelepon...
Tak apa.
Yuk kita nikmati.
Tak ada minuman yang kayak Iced Americanos.
Kafe itu cukup jauh.
Baguslah. / Makasih.
Ini kue stroberi kok.
Bukankah itu aplikasi Random Chat-chat?
Ya.
Apa seru?
Separuhnya kayak gini.
Apa itu, suka pamer tak senonoh?
Bagaimana kalau kita mulai?
terjemahan broth3rmax
[Orang Asing: Ruang tunggu? / Aku: Untuk bermain game.]
[Orang Asing: Permainan?]
[Orang Asing: Mendadak?]
[Orang asing: Apa itu?]
[Aku: WT]
ORANGTUA TUNGGAL
Penilaian keanggotaan kami secara ketat mengikuti kebijakan perusahaan...
Bu,
kau punya anak?
Maaf?
Apa kau punya anak?
Aku punya seorang putri SMA dan seorang putra TK.
Jika putrimu punya pekerjaan di perusahaan besar dengan gaji $200K,
apa kau ijinkan dia menikah dengan seorang guru SD yang sudah tua?
Maksudku, bagaimana bisa seseorang bisa begitu vulgar namun tetap menilai orang lain?
Tak semua PNS sama.
Tolong bisa kau mode-bisu atau jawab teleponnya?
Maafkan aku, banyak panggilan spam hari ini.
[Pak Kim (Wali Kelas Yuri)]
Dia segera meneleponku setelah makan siang dimulai.
Dia bilang kesulitan pada pertanyaan Non-sastra dan matematika 4 poin.
Bagaimana dia bisa berbohong seperti itu padahal dia tidak mengikuti ujian?
Tapi Yuri jelas tidak di sini pagi tadi...
Baiklah,
anggap saja dia tidak masuk sekolah,
Dan baru sekarang kau beritahu ini?
Aku sungguh minta maaf mengenai hal itu.
Kami melewatkan kehadiran karena tes latihan,
Aku bahkan tak sempat menghubunginya...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Maaf?
Kau mengirim SMS pada anakku tadi malam.
Kau ingin bicara dengannya setelah tes latihan.
Yuri bilang begitu padamu.
Mengapa?
Apa ada alasan mengapa dia tidak memberitahuku?
Tidak, tidak, bukan itu maksudku.
Mengapa dia begitu takut sampai bolos sekolah?
Bu.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Akhir-akhir ini, sepertinya dia sangat stres karena belajarnya.
Kau mengetahuinya setelah melihatnya hanya beberapa menit sehari?
Dia baik-baik saja pagi tadi!
'Akhirnya, tak ada satu anakpun'
'pergi melihat Jo-young.'
'Jo-young bisa memunculkan keberaniannya.'
'Berani menggelengkan kepalanya.'
'Saat Jo-young menyaksikan...'
Diam, Minjun! Kakakmu sedang belajar.
Suaramu terdengar setidaknya 10 kali lebih keras.
Sungguh anak nakal yang tak tahu berterima kasih.
Apa ibu tadi bilang putrimu nakal?
Nih.
Sudah ibu bilang jangan main-main dengan kukumu!
Ini bisa terkelupas begitu aku garuk!
Kau boleh lakukan apa saja yang kau mau setelah kau masuk kuliah.
Ibu selalu saja bilang begitu.
Seolah kuliah bisa menyelesaikan semua permasalahan yang ada di muka bumi ini.
Dasar anak bandel.
Ayo, aku bisa terlambat.
Baiklah. / Cepat, cepat.
Yuri, jangan salah memilih jawabannya!
Oke, dah.
Salah satu siswa kami yang melihat Yuri pagi tadi mengatakan kalau
dia pergi ke tempat lain bukan pergi ke sekolah.
Anak-anak, apa kalian tahu di mana Ju Ye-na?
Ye-na? Mengapa?
Ada yang ingin kutanyakan padanya.
Dia pergi ke agensinya setelah makan siang.
Sebagai trainee idola pop, dia dikontrak dengan sebuah agensi.
Ya, ini Kang Hye-young.
Ya.
Apa?
Ya, Bu.
Kau bisa periksa mayatnya di kamar mayat sebelum otopsi.
Ya, ya.
Akan kukirimkan alamatnya padamu.
Ibunya Lee Yuri?
Menemukan sesuatu?
Belum.
Aku sudah bicara dengan ibunya gadis yang duduk di kursi belakang.
Keluarga korban lainnya tak bisa dihubungi.
Dan ponsel mereka tidak memiliki kontak apapun.
Sungguh cara yang sepi untuk mati.
Ngomong-ngomong, bagaimana gadis itu bisa bergabung dengan mereka?
Ada yang aneh dengan mereka bertiga.
Aku bisa lihat seorang wanita 28 tahun dan seorang pria 32 tahun ketemuan...
Dia juga mungkin sedang kabur,
atau dia orang yang suka berpesta.
Sudah pulang, lapar?
Aku pulang.
Saury lagi?
Ibu tahu aku tidak makan saury.
Ibu cuma memberimu makanan yang sehat.
Apa kau tahu berapa banyak DHA yang ada pada ikan punggung biru?
Sungguh menjengkelkan.
Apa kau mau yang lain?
Ibu kenapa tiba-tiba begini?
Sebenarnya ibu bermimpi aneh.
Mimpi aneh? Mimpi apa?
Tak penting, ayo makan.
Yuri!
Kenapa?
Yuri, ada apa?!
Yuri, sayang!
Yuri!
Tidak!
Yuri!
Bu.
Ibu di mana?
Bu?
Bu, kakak tidak ada di rumah.
Bu,
kenapa ibu tidur disini?
Karena...
Dimana kakak? Dia tidak pulang tadi malam?
Hai, Bu.
Halo, Minjun. / Halo!
Wanita toxic?
Apa?
Kau tahu gadis bernama Ju Ye-na itu?
Trainee idola pop yang menyaksikan Yuri saat kejadian pagi.
Mereka saling mengirim pesan selama beberapa bulan...
Tapi Ju dri dulu bermulut kotor.
Kuperhatikan dia sejak dia tampil di acara menyanyi.
Bodoh.
Jadi, aku melihat laporan forensik ponselnya Yuri
dan menurutku percakapannya dengan Ju Ye-na 2 bulan lalu cukup menonjol.
Lihatlah.
'Coba tinggalkan dia, dia WT.'
Yang dijawab Yuri,
'Apa WT singkatan wanita toxic?'
'Jauhi dia, si wanita toxic.'
Aku penasaran apakah dia bunuh diri setelah diintimidasi.
Orang terakhir yang dia ajak bicara juga kebetulan adalah Ju Ye-na.
Begitukah? / Ya.
Selama sekitar 2 menit malam sebelumnya,
Yuri menghapus rekaman otomatis, dan itu cukup mengganggu.
Mereka pasti bertengkar.
Alasan seorang remaja melakukan bunuh diri adalah
bisa teman ataupun keluarga.
[Formulir Pendaftaran Pribadi Anggota Keluarga : 4]
Pak,
Ibunya Lee Yuri ke sini.
Dimana suamimu?
Aku mengetahui kalau hari ini
dia bepergian urusan bisnis ke luar negeri.
Kami sebenarnya berpisah.
Dia bilang akan naik penerbangan paling awal.
Setidaknya dia ingin hadir
demi bertemu dia untuk terakhir kalinya.
Maaf karena memintamu ke sini.
Kami nanti akan menerima ijin otopsi hari ini.
Jenazah biasanya dipindahkan ke forensik esok pagi.
Dengan ditemukannya barang bukti di lokasi kejadian,
kami melihat ada potensi pembunuhan.
Tak mungkin itu bunuh diri.
2 hari sebelum kematiannya,
dia mengunduh aplikasi bernama 'Random Chat-Chat'.
Sepertinya dia tak bertemu siapapun secara offline,
tapi dia mengobrol bahkan saat dia berada di danau.
Beritahukan ke dia.
Baiklah.
'Lagi sibuk apa?' Rekan ngobrolnya bertanya lebih dulu.
Lalu Yuri menjawab, 'Masuk ke ruang tunggu.'
Lalu, 'Ruang tunggu?'
'Untuk bermain game.'
'Permainan? Mendadak?'
'Apa itu?'
'Tanda tanya, tanda tanya...' / Tunggu sebentar!
Tunggu,
kau ini bicara apa?
Jelas sekali, kami tak melacak keberadaannya hanya melalui ponselnya,
ini bukan aplikasi yang biasa digunakan oleh siswa SMA,
jadi kami kasih tahu kalau kami sedang mencari semua cara.
Kami juga sedang menyelidiki hubungannya dengan korban lainnya.
Menyelidiki?! Kapan kau akan selesai menyelidiki?
Kubilang nanti aku akan membunuhmu saat kau ada dalam pengawasanku.
Kenapa kau terus menjengkelkan begitu?
Ju Ye-na!
Kau menguasai gurumu?
Apa yang akan ibumu lakukan kalau dia tahu?
Wali kelas, Kim Ki-beom! / Bu,
kurasa ada kesalahpahaman. Aku hanya...
Bagaimana kau bisa mendapatkan rekaman ini?
Apa?
File telah dihapus, kami harus mendapatkannya dari forensik.
Dia menggunakan
ponsel kantorku yang lama,
tapi secara otomatis itu disinkronkan dengan tabletku.
Setelah kejadian itu, aku cari-cari dan menemukan rekaman ini.
Orang-orang ini mencegah dia bersekolah
dan terjebak dengan orang-orang aneh.
Kami akan berusaha maksimal untuk menyelidikinya
dan memberikan keadilan pada kasus putrimu.
[Ada empat orang di tempat kejadian dan satu kabur!]
Berdasarkan hasil forensik dan saksi, Ada
ada empat orang di tempat kejadian dan satu kabur!
2. TKP
kami sedang mencari kemungkinan bunuh diri kelompok.
3. PROFIL PARA KORBAN
Berbeda dengan Park dan Ahn, Lee Yuri, terlihat di sebelah kanan,
tidak menghubungi salah satu korban sebelumnya,
atau mencari kata kunci yang berhubungan dengan bunuh diri secara online.
Dua lainnya terhubung ke situs bunuh diri?
Tidak semua orang yang berkelompok di situs ini,
akhirnya melakukan bunuh diri sungguhan.
Mereka mungkin bertemu untuk bunuh diri
tapi mereka bisa saja berubah pikiran.
Tapi yang kabur itu bisa saja yang membunuh dua lainnya?
Tentu saja masuk akal.
Kami menemukan DNA di bawah kuku siswa,
dan itu tidak cocok dengan salah satu dari dua orang yang meninggal.
Mungkin orang ketiga yang kubicarakan.
Keluarga Lee Yuri menggugat gurunya dan murid lainnya
karena intimidasi di sekolah dan keterlibatan mereka dalam pembunuhan.
Ini benar-benar kacau.
Selain gugatan, aku akan mengajukannya dalam kasus pembunuhan.
Yang kabur dari tempat kejadian adalah
tersangka utama kita.
Sempurna, ini seperti foto.
Kau sangat ahli dalam hal ini.
Berniat mengelola kafe kosong selama 15 tahun di tepi danau
di mana satu-satunya pelanggannya adalah penipu dan tukang selingkuh.
Dan sebelum kau sadari, kau adalah seorang pelukis ulung.
Kau pasti berpikir itu agak aneh.
Ketika dia membeli 4 cangkir kopi.
Ya, itu salah satunya,
tapi dia beli kue. Jadi, aku bertanya,
“Apa kau ke sini untuk merayakan ulang tahun seseorang?”
Lalu apa yang dia katakan?
Kemudian...
dia cuma tersenyum.
[Kasus Bunuh Diri Grup Danau Hong-in]
Menggunakan kartu kredit korban lain Kasus Bunuh Diri Hong-in Lake Group
[(Pengangguran) Kim Jun-tae (28) Bunuh diri? Pembunuhan? Alat yang dibeli]
Dialah yang membeli makanan dan arang.
Sulit untuk dikonfirmasi karena dia menggunakan kartu kredit Park.
[(Pengangguran) Kim Jun-tae (28) Bunuh diri? Pembunuhan? Alat yang dibeli]
Dia membuat mereka mabuk, membunuh mereka dengan asap dan lari?
Forensik mendapat sampel DNA dari muntahan mobil.
Sepertinya dia muntah saat keluar dari mobil.
Aku ragu mereka mengambil DNA darinya karena asam lambung.
Ada begitu banyak jalan masuk dan keluar di danau itu.
Hanya satu yang memiliki jangkauan kamera CCTV.
Kita tak bisa melacak seseorang dengan jalan kaki hanya dengan asumsi waktu penerbangan.
Kita harus mencoba transportasi umum seperti taksi atau bus.
Dan mewawancarai saksi yang potensial.
Kau urus itu.
Aku akan nyari petunjuk dari 3 orang yang meninggal.
Aku sudah melacak pergerakan Lee Yuri.
Dia satu-satunya yang memiliki titik awal yang kuat di antara para korban.
Tak mungkin Yuri bunuh diri.
Aku kadang meminta siswa untuk menulis ulasan kinerja mereka sendiri.
Kau bisa mengetahui banyak hal dengan membacanya.
Entah mereka punya masalah di rumah, atau bagaimana dengan teman dan studinya.
Yuri...
Apa boleh aku...
membahas wawancara ini di YouTube?
Yuri adalah ketua kelas kami tahun lalu.
Ibunya benar-benar merawatnya.
Kudengar dia mengantarnya ke Gang-nam pada akhir pekan untuk kelas tambahan.
Dia adalah siswa yang baik dan waras yang tak memiliki masalah.
Bagaimana hal tragis seperti itu bisa terjadi pada gadis yang begitu dicintainya?
Ju Ye-na?
Mereka tampak akur pada awalnya.
Mereka tidak bertengkar...
Kudengar mereka semakin terpisah.
Tak ada kekerasan di sekolah.
Dia bukan siswa berkelakuan buruk, hanya penampilannya saja.
Dia hampir memulai debut karirnya, kenapa dia mengambil risiko dengan melakukan intimidasi?
[18 Juni]
[18 Juni sekitar 15 jam sebelum kejadian]
Maaf, apa aku mengejutkanmu?
[Surat Keterangan Keluarga Ju Ye-na / Ibu (orang tua tunggal) - meninggal]
Aku pengacara yang mewakili DY Entertainment.
Kau bukan ibunya?
Ini hanya wawancara saksi, kau tak harus datang.
Aku datang sebagai walinya, harap selesaikan dalam 30 menit.
Tentu,
ini tak akan memakan waktu lama.
Apa kau mengirim pesan kepada Lee Yuri pada bulan April lalu?
Mungkin memang begitu.
Apa itu 'WT'?
Itu salah ketik. / Salah ketik?
Toxic Poison. (Racun Bahaya)
Pew, pew.
Jadi...
'pergi', itu maksudnya 'TP'...
Aku akan menyuntikkan racun, jadi berhati-hatilah.
Ju Ye-na.
Kau anggap aku membunuhnya dengan mengirimkan racun
melalui SMS 2 bulan yang lalu?
Apa kamu melihat Yuri...
makan malam bersama orang tuanya di 'Restoran Chelsea'?
Ya.
Kau yang menelepon...
dia kalau begitu.
Kau menguasai gurumu?
Apa yang akan ibumu lakukan kalau dia tahu?
Apa artinya,
guru dikuasai dia?
Itu kiasan.
Mengapa kau mengatakannya?
Dia menyalahgunakan gelar ketua kelasnya.
Menyalahgunakan?
2 minggu yang lalu,
aku memukulnya dengan bola selama di kelas.
Secara tak sengaja?
Tentu saja.
Aku dipanggil ke kantor karena kekerasan di sekolah.
Kau pasti dalam masalah?
[1 Juni, Sekitar 20 hari sebelum kejadian] Pak Kim tiba-tiba menjadi bersemangat.
Itukah yang akan kau katakan setelah debut karirmu?
Halo, Pak.
Hai, Yuri
Hey, Yuri. / Ya.
Apa kau tak kebanyakan minum air?
Bisa kubantu?
Oh, ini... / Tidak...
Agensiku akan memarahiku jika aku tidak minum 2 liter sehari.
Air memang baik untukmu, tapi jika berlebihan bisa berbahaya.
Orang meninggal karena keracunan air.
Hal baik terlalu berlebihan bisa menjadi racun.
Hal baik bisa menjadi buruk?
Jika jumlahnya terlalu banyak.
Bagaimana dengan cinta? / Tentu saja.
Orang tua?
Apa kau baik-baik saja?
Maaf, maaf.
Jangan khawatir, kau tak apa-apa?
Ya. / Apa kau terluka?
Kau berdarah.
Aku tak apa, aku mau ke toilet.
Jangan ke toilet, temui perawat.
Aku sangat iri.
Semua orang tampaknya berada di pihakmu.
Beraninya aku memukulmu dengan bola dan membuatmu mimisan,
dan bahkan tanganmu tergores dengan mengejutkanmu.
“Hidup pasti sangat mudah.”
Itu yang dia katakan.
Itu sebabnya kau mencurigainya melakukan kekerasan di sekolah?
Kekerasan di sekolah bukan satu-satunya perundungan.
Ditekan secara diam-diam oleh seseorang juga bisa perundungan.
Maaf,
tapi bisakah kau abaikan bagian perundungan di sekolah?
Seolah aku menuduh Ye-na melakukan pembunuhan.
Aku tak bisa seenaknya mengubah pernyataanmu.
Kami akan mengingatnya, jangan khawatir.
Baiklah. Terima kasih.
Ceritakan tentang permusuhan terhadap ibunya Lee Yuri.
Permusuhan denganku?
Bukan, permusuhan Ye-na terhadap ibunya Yuri.
Permusuhan apa yang dia pendam terhadapnya?
Semua siswa menyukainya karena dia anggun dan baik.
Dia datang di awal semester untuk membagikan hadiah.
Bisa dibilang Yuri tumbuh di rumah yang penuh kasih sayang.
Lalu mengapa kau merasa studinya membuat dia stres?
Aku merasakannya untuk pertama kalinya saat persiapan dekorasi kelas.
[1 April, Sekitar 80 hari sebelum kejadian]
Sepertinya banyak ide.
Mengapa kita mendekorasi ruang kelas di sekolah SMA?
Ya, kami selalu berpindah kelas.
Sama pentingnya dengan kesan pertama bagi orang lain. [Kotak Ide untuk Dekorasi Ruang Kelas]
Bukankah ruang kelas yang dihias dengan baik akan membuatmu semangat belajar?
Aku akan memeriksanya sekarang.
Coba lihat isinya.
[Apa kau benar-benar lajang? Menikahlah denganku!]
[Makan siang di sini sungguh menyebalkan...]
Hey, Yuri.
Aku tak bisa memasukkan ini ke dalam kotak.
Kau punya ide untukku?
Sebentar.
Maaf aku telat.
Tak apa. Aku senang kau berkontribusi.
Aku akan kembali kalau begitu. / Terima kasih.
Sampai jumpa. / Oke.
Psikiatri?
[Klinik Psikiatri]
Ini obat antidepresan.
Ini obatnya ibuku.
Milik ibumu?
Aku pasti salah mengira ini pil fluku.
Ya? / Ya.
Sungguh?
Pak, tolong jangan beri tahu ibuku.
Dia sensitif kalau orang lain
mengetahui ini.
Oke, tentu saja.
Aku akan merahasiakannya.
Bukan hal yang memalukan,
tapi itu bisa membuatmu pada posisi yang canggung.
Ngomong-ngomong, aku sangat senang.
Aku tak khawatir.
Aku yakin gadis sepertimu tidak akan depresi,
tapi anak-anak jaman sekarang rapuh secara mental.
Menjadi depresi...
Hm?
Berarti aku rapuh secara mental?
Itu mungkin berarti... peluangnya lebih tinggi untuk menjadi seperti itu?
Jika aku benar-benar depresi,
itu salahku kalau begitu?
Aku merasa terganggu dengan yang dia katakan,
dan ketika aku melihatnya di restoran,
dia terlihat sangat sedih.
Yuri?
Yuri,
kenapa kau sendirian? / Aku datang bersama ayahku.
Ayah, ini guruku.
Halo, aku ayahnya Yuri.
Aku wali kelasnya, Kim Ki-beom.
Senang bertemu denganmu. / Halo, Pak Kim!
Malam. / Malam, Bu.
Aku belum melihatmu sejak pertemuan orang tua-guru terakhir itu.
Kau benar, bagaimana kabarmu? / Baik, tapi Yuri...
Kami mengganggu makan malammu.
Benar, maaf.
Tak masalah, akulah yang datang.
Kalau begitu aku pergi dulu, silakan nikmati makananmu.
Terima kasih.
Yuri, sampai jumpa di kelas. / Oke.
Aku akan berusaha maksimal. / Aku kembali.
Kenapa lama sekali? Bukankah kau baru saja keluar?
Aku bertemu muridku dan orang tuanya di sana.
Kau pasti sangat tidak dihormati di sekolah
bagi mereka sehingga menahanmu begitu lama mengetahui alasan kau ada di sini.
Mereka pasti senang melihatnya di luar sekolah.
Kau semakin tua tapi lembut seperti biasanya.
Bukankah ini pertama kalinya kau menjadi wali kelas?
Bagaimana? / Aku akan...
Apa yang terjadi dengan kontraknya?
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan untuk menjadi anggota dewan.
Kau mengerti? Bagus. / Aku tahu kau pasti bisa.
Kurasa aku tak begitu paham. / Ya?
Aku terus mengingat Yuri melihat ke luar jendela.
Aku khawatir apakah dia diganggu oleh sesuatu.
Bukankah sebaiknya kita bersulang?
Makanlah. / Oke.
[Yuri, ayo ngobrol setelah tes latihan]
Setidaknya tidak bisakah wali kelasnya begitu khawatir?
Berbeda dengan sindiran ibunya, mereka tak pernah bertemu diam-diam.
Tapi itu bisa terasa tidak menyenangkan dari sudut pandang ibu.
Dia mengancamnya akan membunuhnya melalui telepon,
menguasai gurunya, dan ocehan tentang ibu.
Lalu keesokan harinya...
Ya, dia.
Peserta pelatihan bergaris biru.
Ju Ye-na? Mengapa?
Kau tahu, dua korban lainnya,
mendiang wanita Park Eun-seo.
Baru saja mendapat informasi di log teleponnya...
Ye-na ada di dalamnya?
Hanya di ponsel perempuan, bukan di ponsel laki-laki.
Terima kasih.
Kelihatannya sangat enak.
Silahkan menikmati. / Terima kasih.
Jadi,
korban lain memiliki tautan
pada peserta pelatihan DY Entertainment, Ye-na?
Maka Ye-na bisa saja mengajak Yuri ke klub bunuh diri...
Jangan senang dulu.
Lanjut ke berita berikutnya,
sementara ini polisi menyelidiki 3 mayat
Atur pertemuan dengan Ju Ye-na, / ditemukan di dalam sedan yang diparkir di dekat
kita akan tahu apakah dia tidak datang. / danau perkemahan pada tanggal 19 berlanjut,
keluarga mendiang Lee telah mengajukan tuntutan pembunuhan
terhadap wali kelas dan teman sekelas mereka.
Mereka adalah tersangkanya.
Hey, ini foto profil Ki-beom.
Kalau J, Y dan N, bukankah itu Ju Ye-na? Teman sekelasnya adalah JYN, kan?
Itu Ju Ye-na.
Kukira kau benar.
Itukah sebabnya para detektif bertanya? / Menanyakan apa?
Dia mempertanyakan bagaimana mereka bisa akur.
Kudengar kalau Ye-na mendatangi Yuri dan memaki serta memukulnya.
Aku tak bisa melakukan siaran langsung karena mereka memintaku untuk tidak mengatakan itu.
Bodoh kau ini, apakah itu penting?
Hey, tapi wali kelas dan Ye-na benar-benar kacau.
Kurasa Ye-na tak bisa debut sekarang.
Bagaimana kalau Kim dipecat? / Oh, aku merasa kasihan padanya.
[Seoul, Yeongdeungpo-gu, Puru Green 207-dong, #771...]
Kau akan keluar? Kau mau keluar untuk makan siang?
Ada urusan yang harus kuurus.
Begitu ya.
Pak, bolehkah kami...
pergi makan siang?
Kita sudah minta ijin.
Ayo pergi. / Ayo.
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Ada apa?
Mengapa kau di sini?
Bu...
pertama,
turut berduka atas kehilanganmu...
Aku tak tahu apa yang mungkin kau alami.
Maaf karena mengatakan ini sekarang...
Meskipun aku tidak menerima
formulir, gugatan resmi...
Tapi aku melihat beritanya dan,
kurasa ada kesalahpahaman besar...
Salah paham?
Bu...
'Kim bilang, orang sepertiku tak bisa depresi,'
adalah yang dia tulis di ponselnya setelah bertemu denganmu.
Apa?
Kau memperlakukannya seperti orang gila!
Kau sudah cukup membuatnya takut
sehingga bolos sekolah seperti itu...
Bu, apa maksudmu?
Dan bagaimana aku tahu kau lepas tangan
setelah memanggilnya ke kantor kosong?!
Bu! Aku tak akan pernah...
Aku tak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Jangan menangis, tak apa.
Ayo.
Bu...
Sejujurnya, aku tak tahu masalah apa yang dialami Ye-na dan wali kelas.
Ini sangat enak. / Senang aku bisa melewatkan makan siang di sekolah.
Kau menyuruh kami meneleponmu
kalau kami ingat sesuatu tentang Yuri.
Terima kasih telah meneleponku.
Kukira ada sesuatu tentang ibunya.
Maksudmu, ibunya Yuri?
Ya.
Bagaimana begitu?
Saat itu hari dekorasi kelas...
[Kantor Guru]
Kulihat mereka sedang mengobrol serius,
ketika aku pergi ke kantor untuk memberitahu dia kalau kami akan pergi.
Terlalu jauh untuk mendengar semuanya...
Pak, tolong jangan beritahu ibuku.
tapi aku pasti mendengar bagian itu.
Sekarang karena kita berada dalam situasi ini, kuingat dia saat mengigau.
Mengigau apa?
Aku juga berada di kelasnya tahun lalu.
Aku duduk di dekatnya pada akhir semester.
Yuri, ada apa?
Gatal sekali. / Gatal?
Apa ini ruam kulit?
Aku tak ingin memakannya.
Apa karena sesuatu yang kau makan?
Kang Hye-young... / Apa?
Kang Hye-young.
Kang, siapa?
Aku akan membunuhnya...
Seram banget.
Membunuh siapa?
Ibu...
Aku tak bisa berkata apa-apa karena semua orang sangat sedih.
Sejujurnya, dia aneh,
meskipun dia terlihat seperti murid teladan.
Aneh bagaimana?
Anu,
dia dingin secara halus.
Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke kantor, Ye-na.
Ju Ye-na!
Apa kau terluka? / Urus urusanmu sendiri!
Ada apa denganmu?
Maaf.
Maafkan aku.
Aku begitu...
Dia tampak seperti orang gila.
Aku teringat sesuatu setelah mendengarnya juga.
Aku melihatnya saat perjalanan menuju ke kelas.
Dia memasukkan kue ikan, ke mulutnya seperti ini.
Mungkin dia kelaparan.
Rasanya aneh sekali.
Tapi apa kau tahu yang lebih aneh lagi?
Dia punya ponsel lain.
Tersembunyi rapat di dalam tas, di dalam tas lain.
Dia punya 2 ponsel?
Yakin? / Yakin,
Kulihat dengan mataku sendiri.
Anak-anak, kami harus kembali bekerja.
Bolehkah aku juga...
mengatakan sesuatu? / Boleh, silakan.
Kadang dia membawa susu ke sekolah.
Susu putih.
Susu?
Ya, tapi aku belum pernah melihat dia meminumnya.
Jadi, bagaimana?
Seperti yang terlihat dalam film 'No Country for Old Men', 'Léon' and 'Elephant',
jika kau bukan anak kecil tapi minum susu putih,
kau seorang psikopat.
Kau banyak tahu tentang film-film lama.
Aku mendaftar jurusan pembuatan film.
Begitu ya.
Oke,
semoiga kau bisa masuk.
Kami akan pergi, selamat menikmati makananmu.
Terima kasih. Da-dah. / Selamat menikmati.
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
Pergi saja dan hadapi itu.
Kenapa? Apa kau tak dengar manajer itu?
Investigasi ataupun tidak, dia tak boleh merugikan orang lain.
Kita tak bisa berlatih gara-gara Ye-na dan detektifnya.
Karena kau dan aku sama-sama sibuk, mengapa kita tak langsung saja ke permasalahannya?
Bagus.
Namamu ada di salah satu catatan telepon korban.
Apa?
Apah kau membantu Yuri mendapatkan telepon kedua?
Ya.
Kenapa kau melakukannya?
Dia yang memintaku. / Kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Astaga, apa kau memukuli nyamuk atau apa?
Ju Ye-na.
Kau sungguh anggap bisa macam-macam sama orang dewasa?
Orang dewasa membiarkannya jika anak-anaknya manis.
Kau ingin dihukum karena salah setting ponsel?
Siapa dirimu hingga memanggilku manis?
Apa?
Siapa dirimu sehingga menyebut seseorang manis, atau membiarkannya begitu saja?
Apa kita sedang syuting drama remaja?
Hey.
Mengapa orang salah mengartikan dan menyerang jika keadaan tak sesuai harapan?
Mengapa?
Kau anggap dia nakal karena dia punya dua ponsel?
Sial, dia rindu murid teladan yang sempurna
dan sekarang kau mengira dia preman yang nongkrong di gang belakang?
Sial, kau yang menciptakan persona ini, apa hubungannya denganku?!
Kenapa wanita psikopat itu menuntutku?!
Ye-na!
Dari mana kau mendapatkan rekaman telepon
yang kau putarkan padaku di kantor polisi?
Aku tak bisa mengungkapkan rincian penyelidikan yang sedang berlangsung.
Itu mungkin bukan dari ponsel Yuri.
[Loker Barang Bukti]
[Sinkronisasi Data Otomatis]
Ya?
Ini tidak disinkronkan.
Tapi nomor panggilan tak terjawab apa ini?
Itu nomor ibunya.
Ibunya? Mengapa nomornya tidak disimpan?
Ya, kalau dipikir-pikir itu cukup aneh.
Kita terlalu sibuk menghubungkannya dengan korban lain pada awalnya...
Aku memeriksanya berdasarkan firasat.
Ibunya tak pernah mendapat perawatan kejiwaan.
Lalu obat antidepresan itu milik Yuri?
Apa kita terlalu memikirkan kasus bunuh diri yang sederhana?
Bu Kang, kami segera...
Itu. / Maaf?
Bisa kau lepaskan itu?
Tentu.
Sepertinya Yuri punya ponsel kedua.
Apa?
Bukan ponsel yang kau tahu, tapi ponsel lain...
Terakhir kali kau mengoceh tentang ada aplikasi obrolan,
dan sekarang apa? Ponsel kedua?
Dia tak akan bisa melakukannya di belakangku.
Kami memiliki bukti kuat untuk mendukung klaim tersebut.
Ponsel terakhir dimatikan
di menara seluler dekat sini.
Kami penasaran barangkali dia menyimpan ponsel di kamarnya.
Tak ada apapun di sini.
Bu,
kau terus bereaksi seolah-olah kami mempunyai motif tersembunyi,
Aku tak pernah mengatakan itu ada di sini, hanya saja...
Tenang saja, kawan.
Maaf.
Ayo pergi. / Oke.
[Aku sudah menjadi anak yang sempurna, tolong jangan pukul aku]
[TP / Toxic Parent: orang tua obsesif dan suka memaksa yang merusak anaknya]
Dor, dor, dor!
Dor, dor!
Dor!
Min-jun, diamlah!
Terima kasih. / Terimakasih, bu.
Apa yang ingin kau katakan?
Entah bagaimana menjelaskan ini.
Kami mendapat gambar tersangka melalui kamera CCTV terminal.
Kami sedang memeriksanya... / Jadi, kau menemukan sesuatu?
Dia mengekspos dirinya terlalu sering saat dalam pelarian,
seolah-olah dia tak tertarik menyembunyikan identitasnya.
Iblis seperti dia tak akan sebodoh itu.
Bu,
tindakan tersangka setelah kejahatan itu terjadi sangatlah penting.
Ini bisa menentukan apakah kejahatan itu tidak disengaja atau direncanakan sebelumnya.
Hal ini juga memberitahu kita keberadaan kejahatan itu sendiri.
Dalam hal ini,
aku tak tahu apakah menyebutnya sebagai tersangka itu benar...
Apa maksudmu?
Orang yang berkepentingan yang telah kami lacak sejauh ini
hanya bisa menjadi pendamping
atau saksi bunuh diri bersama.
Maksudmu anakku bunuh diri?
Mohon tenang. / Bagaimana aku bisa tenang?!
Banyak hal yang mungkin tidak kau ketahui tentang anakmu.
Orang tua tak bisa mengetahui segalanya tentang anak-anaknya.
Mustahil.
Ponsel keduanya, misalnya, kau tidak mengetahuinya.
Mustahil! / Bu.
Bagaimana kau bisa mendapatkan file rekaman panggilan itu?
Sudah kubilang ponselnya dan tabletku...
Keduanya tidak disinkronkan.
Apa kau...
menyadap ponselnya anakmu?
Tentu saja, mengapa tidak?
Maaf?
Aku ini ibunya,
Aku ibunya, aku boleh melakukan apa saja.
Mengapa kau tidak melacak lokasinya juga?
Kau pasti tahu dia bolos sekolah.
Hey. / Coba pikir.
Aku akan terus melacak lokasinya jika dia tidak mengetahuinya.
Astaga...
Aku khawatir.
Aku cukup khawatir untuk melakukannya.
Bu.
Meskipun demikian, kau melanggar privasinya...
Privasi?
Dia anakku, beraninya dia...
Tahukah kau betapa dia menyakitiku dengan nyari teman yang buruk?
Dia menipuku dengan bergaul sama berandalan itu!
Aku susah payah membesarkannya.
Menikah dengan keluarga miskin, menderita karena mertua yang buruk,
bagaimana dia tega mengkhianatiku, hanya dia yang kumiliki!
Kau tak perlu menjelaskan itu.
Matikan ponsel itu atau jawablah!
Maafkan aku.
Kenapa kau tak mengangkatnya?
Permisi,
aku sungguh tidak membunuh mereka.
Bagaimana kau terhubung dengan anggota lain?
Terhubung?
Kami tak pernah memiliki hubungan yang mendalam.
Tidak, bagaimana kalian berinteraksi?
Melalui SMS, atau komentar di situs web?
Seharusnya kau bilang begitu.
Brengsek.
Seminggu yang lalu, aku membagikan tanggal dan lokasi melalui ponsel.
Aku menelepon 4 anggota, tapi hanya Park dan Ahn yang datang.
Aku mungkin telah membantu dan mendukung bunuh diri,
tapi aku bukan seorang pembunuh.
Kau bisa memastikan dengan dua anggota lain yang tidak hadir.
Bagaimana dengan Lee Yuri?
Oh, dia.
Park mengajaknya secara pribadi.
Bagaimana mereka bertemu?
Anu...
Siapa tahu?
Mereka sangat tidak tahu caranya.
Tak tahu bagaimana dia mengetahui tentang danau itu atau bagaimana dia sampai di sana?
Park juga akan...
Benar, dia punya dua ponsel.
Dia menggunakannya untuk menghubungi Park, jadi carilah.
[19 Juni, Sekitar 2 jam sebelum kejadian]
One Night Stand?
Permisi?
Bukankah itu aplikasi untuk One Night Stand? (kencan semalam saja)
Bukan.
Yang benar saja.
Mengapa juga siswa teladan perwakilan kelas menggunakan ini?
Karena aku adalah siswa teladan.
Huh?
Untuk apa ponselmu yang satunya?
Oh, yang ini?
Baterainya mati setelah ngobrol dengannya minggu lalu.
Aku juga belum menggunakannya setelah memberitahumu lokasinya.
Kau tidak tampak seperti gadis dari keluarga miskin,
mengapa menggunakan ini?
Ukurannya pas untuk disembunyikan.
Dia melemparkannya ke dalam air?
Kita harus memanggil penyelam.
Mengapa kau membeli kopi?
Untuk meminumnya.
Apa?
Buat apa lagi, kalau tidak meminumnya?
Apa kau minum teh sebelum meninggal?
Wow, waktunya minum teh?
Sepertinya deskripsi yang pas.
Kami mengobrolkan banyak hal acak sambil minum kopi.
Kami tak akan saling ketemuan
dan itu saat terakhir.
Dari mana kau mendapatkannya?
Sudah kubilang itu dari kafe.
Apa kau yakin? / Bukan dari toko serba ada?
Agak mencurigakan.
Apa sudah jelas?
Lihat,
sudah kuduga. / Ini terasa seperti sebuah permainan.
Apa?
Ini seperti sebuah permainan.
Permainan?
Permainan berakhir ketika bos terakhir terbunuh, tapi itu tidak bisa terjadi.
Maka bos terakhir harus memaksa permainan berakhir.
Sungguh menyedihkan meninggalkan seorang pemula sendirian.
Seorang pemula?
Pemain pemula.
Begitu ya.
Siapa bos-nya?
Kang Hye-young.
Teman? / Kang Hye Young.
Apa kau diintimidasi di sekolah?
Suatu hari Ye-na menemukan kata yang menarik.
Mungkin ditemukan di internet.
TP,
Toxic...
Parent.
Kau pasti sedang membicarakan ibumu.
Wanita brengsek itu.
Dia akan membawaku ke salon untuk mewarnai rambutnya.
Dia sangat ingin aku memotong rambutku,
supaya kubisa menghemat waktu keramas, sehingga aku bisa tidur lebih lama.
Aku bersedia makan sup saury
tapi aku tak bisa membiarkan dia memotong rambutku.
Kami membayar selama 30 menit karena kami pergi ke sana tanpa sepengetahuan dia.
Ini pertama kalinya aku pergi ke
kafe internet dengan Ye-na.
Kau bisa membayar
30 menit atau satu jam.
Karena aku masih pemula, banyak sekali misinya.
Dia mengoceh jadi aku tidak mengerti,
Tapi satu hal yang pasti. Dia telah menyimpan begitu banyak kemarahan terhadap ibunya.
Tampak bahagia.
Siapa?
Anak itu.
Kapan?
Sementara aku kehilangan kesadaran
ketika aku melihat wajahnya.
Melihat dia begitu bahagia membuatku takut.
Kuingin keluar dan hidup.
Tapi dia menangkapku
dan tak mau melepaskan.
Aku berubah pikiran dan mencoba lari...
tapi aku pikir...
dia percaya kalau dia akan pergi ke tempat yang lebih baik.
Kami menemukan ponselnya! / Mereka menemukannya!
Apa itu ponsel flip hitam?
Ya, betul!
[Laporan Otopsi]
Penyebab kematiannya adalah inhalasi karbon monoksida, mereka bertiga.
Tak ada luka luar,
hanya Yuri yang tidak mengandung alkohol dalam sistem tubuhnya.
Dia berpikiran jernih.
Dia orang yang tangguh.
Ponsel sedang dianalisis dan mereka bisa menyimpan sebagian besar file.
Itu kabar baik.
Jika kita menemukan bukti bunuh diri seperti yang dikatakan Kim Jun-tae,
kita harus menemukan dua orang itu yang seharusnya ditampilkan
dan menutup kasus ini setelah mendengar yang mereka katakan.
Bagaimana kita bisa menutupnya ketika ibunya mempunyai tuntutan hukum terbuka?
Begitulah, dan ini harus ditutup dengan bunuh diri.
Apa kau benar-benar berpikiran begitu?
Tentang apa? / Bunuh diri.
Apa menurutmu ibunya menuntun dia
untuk bunuh diri?
Rupanya dia seorang TP.
Apa?
Mereka bilang itu kependekan dari Toxic Parent (ortu toxic).
Bukan perempuan toxic, perempuan tipe-pengecut, juga bukan racun bahaya pew pew.
[Aku sudah menjadi anak yang sempurna, tolong jangan pukul aku]
Kukira aku bisa melihat
mayatnya jika aku datang ke sini.
Otopsi selesai hari ini.
Ketika laporan koroner keluar, jenazahnya akan diserahkan padamu.
Kalau begitu, kau bisa mengkremasinya... / Oke.
Aku mengerti...
Pak,
aku tahu kau sangat sedih,
tapi jika dia bunuh diri,
mungkin yang terbaik adalah mencari tahu alasannya.
Ya.
Tolong beritahu aku jika ada sesuatu yang aneh tentang dia.
[9 April, Sekitar 70 hari sebelum kejadian]
Dia tertidur sambil menunggu, aku kelaparan...
Tak bisakah kau membiarkan dia membolos kelas tambahan di hari seperti hari ini?
Seperti apa hari ini?
Apa istimewanya kedatanganmu?
Dengan seluruh keluarga kumpul bersama...
Belajar lebih penting baginya ketimbang menjadi seorang ayah.
Barangkali aku akan kembali ke sini lagi.
Ayah pulang? / Hey, sayang.
Sudah lama tidak bertemu.
Ada apa dengan salamnya? Itu terlalu tidak berperasaan.
Kau terlambat untuk kelas bahasa Inggris.
Hanya dalam 5 menit, mereka mengirimimu SMS?
5 menit masih terlambat.
Mengapa seorang siswa SMA harus berusaha keras dalam membersihkan?
Aku harus bicara dengan guru sesudahnya.
Wawancara? / Hanya ngobrol.
Jadi, wawancara!
Ayo makan malam, aku lapar.
Ayah sedang menungguku?
Apa yang diinginkan gurumu? / Sayang,
bisakah kau membiarkan dia makan dulu?
Tentang apa wawancara itu?
Bukan tentang apapun, dia bertanya apakah keadaan sekolah baik-baik saja.
Kau pasti telah melakukan sesuatu agar dia menanyakan hal itu padamu.
Tidak.
Apa dia memarahimu? / Tidak!
Mengapa kamu berteriak?
Berandalan yang kau ajak bergaul itu membawa pengaruh buruk padamu!
Diam!
Kenapa denganmu?!
Istriku mengetahui kalau dia menggunakan obat antidepresan.
Temannya yang sedang berlatih menjadi penyanyi membelikannya untuknya.
Aku mendapatkannya beberapa bulan yang lalu.
Jadi, jangan temui dia lagi.
Mengapa kau menyuruh dia berlutut?
Kau tahu apa?
Sama halnya dengan meminum antibiotik untuk masuk angin.
Ini salahku.
Namun, kau meninggalkan jejak sama wanita itu.
Maafkan aku.
Lalu mengapa kau melakukan ini?
Bu, aku akan lulus tes latihan di bulan Juni.
Itu akan menjadi bukti kalau aku tidak bergaul dengan Ye-na.
Jadi, tolong jangan temui dia.
Kumohon...
Tolong, jangan...
Baiklah.
Tolong, jangan menemuinya...
Tak akan.
Tolong, jangan menemui dia...
Tapi...
berhasil dalam tes latihan
pada bulan Juni sebagai bukti.
Lima, enam, tujuh, delapan!
Ye-na, di mana pikiranmu?
Maafkan aku.
Berapa kali kau mengatakan itu?
Maafkan aku.
Ini bukan seolah orang tuanya meninggal.
Apa yang kamu katakan?
Maksudku, kita tidak membuat kemajuan.
Itukah yang kau katakan? Kita tidak membuat kemajuan?
Dasar jalang.
Aku bertanya apakah orangtuamu yang meninggal!
Dasar jalang! / Kaulah yang jalang!
[9 Maret, Sekitar 100 hari sebelum kejadian]
Ada apa? / Kelas olahraga selesai.
Semua orang sudah pergi? / Ya, kau harus bangun.
Sedang hujan.
Kenapa tak ada yang membangunkanku?
Tapi kau tidak makan siang.
Aku menggunakannya untuk menjepit bulu mataku, jangan salah paham.
Salah paham? Bagaimana?
Sudahlah, toh kamu tidak akan memberitahu siapapun.
Kau kenal aku?
Ya,
kau adalah ketua kelas tahun lalu.
Mau es krim?
Kukira yang kau maksud adalah kita berdua.
Aku bertanya apakah kau mau, bukan aku.
Kau mempermainkanku.
Hey, masuk saja sana, cepat habiskan.
Jangan menatapku seperti itu.
Sepertinya kau sedang syuting mukbang.
Oh ya.
Kau tidak ambil ini tadi.
Kau bisa menyimpannya.
Aku tidak berdandan.
Lalu panggang marshmallow.
Pakai ini?
Ya.
Ibuku akan panik jika dia menemukannya.
Apa, memanggang marshmallow?
Dia mungkin mengira kau mulai merokok?
Ya.
Kudengar para ibu panik tentang semua hal.
Makan, pulanglah lebih awal,
belajar,
ini, itu, ngomel terus-terusan.
Mengapa kau berbicara sebagai orang ketiga?
Ini meleleh, makanlah cepat.
[25 Maret, Sekitar 85 hari sebelum kejadian] Ini korek api, dan pembalut.
Kau tahu pembalut?
Tipe 'yang diselipkan'.
Ini ada di tas putriku.
Dia dulunya terlalu polos untuk mengetahui hal ini,
dia berubah setelah bergaul dengan berandalan ini.
Bu,
Semua peserta pelatihanku bekerja keras untuk mencapai impian mereka.
Mimpi? Bekerja?
Mereka tetap tidak akan dinilai.
Ye-na, kembali ke studio.
Hey, aku sedang bicara denganmu!
Hey!
Berjanjilah!
Berjanji kau tidak menghalangi masa depannya!
Dasar kau anak... / Bu!
Haruskah aku memprediksi?
Kau akan menjadi penghalang terbesarnya!
Apa Yuri...
mengetahui yang terjadi hari itu?
Dia pasti sudah mendengar kabar dari teman-teman Ye-na.
Yuri memberontak keras setelah kejadian itu.
Istriku bahkan meneleponku karena itu.
Meminta maaflah.
[5 April, Sekitar 75 hari sebelum kejadian]
Kubilang tidak. / Meminta maaflah..
Apa yang merasuki... / Meminta maaflah.
Apa yang merasukimu? / Meminta maaflah.
Yuri, hentikan.
Apa yang kau katakan pada ibumu?
Apa kamu sudah gila?
Bu,
ini terakhir kalinya aku mengatakan ini padamu.
Apa kau mengancam ibu?
Meminta maaflah.
Tak mau.
Ya?
Baiklah kalau begitu.
Meskipun hari itu sendiri sangat buruk,
kurasa Yuri menemukan kenyamanan sejak saat itu.
Bukankah ini dekat dengan agensi berandalan itu?
Tidak.
[18 Juni, Sekitar 16 jam sebelum kejadian]
Apa maksudmu, tidak? Itu agensinya di sana.
Tidak. / Sayang.
Aku hanya khawatir kalau
Yuri mungkin akan bergaul dengannya lagi.
Yuri, ayo makan.
Kenapa kalian berdua tiba-tiba bertemu?
Apa salahnya makan bersama putriku?
Sejak kapan kau mulai memikirkan dia?
Aku selalu memikirkan dia,
kau saja yang berlebihan.
Aku berlebihan?
Kalian berdua akan berterima kasih padaku ketika dia lulus dari sekolah bergengsi dan dapat kerjaan bagus.
Apa kau tahu betapa kejamnya dunia ini?
Seperti halnya menilai daging, orang saling menilai.
Aku mau ke toilet wanita.
Sebaiknya tak punya orang tua seperti itu.
Mengapa kau tak bilang ke polisi kalau ibunya aneh?
Kurasa...
Huh?
Akan tetap menyenangkan memiliki seorang ibu, meskipun itu seperti dia.
Tapi begitu aku akui dia meninggal
gara-gara ibunya,
rasanya seperti aku juga membunuhnya.
[Pembunuh]
Anak-anak mungkin mengkhawatirkanmu.
Jangan biarkan obrolan di sekitar mengganggumu.
Seseorang selalu membicarakan ketika terjadi sesuatu.
Lihat,
banyak siswa yang peduli padamu.
Kepala Sekolah sangat marah kalau
sekolahnya berantakan.
Pak, apa yang membawamu kemari?
Apa aku ditangkap?
Apa kau mau membawaku pergi?
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apapun,
itu semua sangat tidak adil.
Pak, mari kita tenang sebentar.
Ibunya.
Ibunya aneh.
Sudah kubilang dia mendapat perawatan psikiatris!
Kau juga bilang dia anggun dan baik.
Benarkah?
Kapan aku mengatakan itu?
Kau bilang Yuri tumbuh di rumah yang penuh kasih sayang.
Ya, kapan aku mengatakan itu?
Hey,
tolong jaga ucapanmu.
Wanita itu gila!
Dia bahkan menamparku tanpa sebab!
Pak,
gugatan itu akan segera dibatalkan.
Aku tak bisa menjelaskan detailnya padamu saat ini.
Menurutku, sebaiknya kau pulang dan beristirahat.
Dasar jalang. Semua gara-gara wanita jalang itu.
Dibandingkan terakhir kali, nilai...
Apa kau mendengarkan?
Tentu aku dengar.
Lihat?
Lebih mudah menganggap kalau kau sedang memilih seorang pria untuk anakmu.
Bukankah kau bilang putrimu masih di sekolah SMA?
Dia akan segera mengenalkanmu pada pacarnya,
kau akan mengerti kenapa aku begitu selektif...
Apa kau menangkapnya?
Apa kau ingin menerima kunjungan?
Mengapa kau membunuh putriku?
Aku tidak membunuhnya.
Katakan padaku sekarang, mengapa kau membunuhnya?
Mengapa kau membunuhnya?
Kubilang aku tidak membunuhnya.
Kenapa kau membunuh putriku?!
Sekarang orang ingin mendengarkanku.
Apa kau barusan tertawa?
Akhirnya, orang-orang mendengarkanku
tentang kisah putrimu.
Apa maksudmu?
Tahukah kamu makanan apa
yang paling dia benci?
Apa?
Susu dan saury.
Bukankah kau memaksa dia minum susu setiap pagi?
Dan memberikan karton susu pada saat dia tidur.
Dari mana kau dengar kabar itu? Mengapa kau ceritakan ini?
Mari kita bahas tentang saury.
Apa kau tahu dia itu alergi ikan?
Hari-hari ketika kau memberinya makan sup ikan punggung biru yang mengembangkan otaknya,
dia akan sangat gatal, dia tidak bisa tidur.
Kukira kau tak percaya padaku,
tidak, kau tidak ingin mempercayaiku.
Jangan melihatku seperti itu, dia yang bilang sendiri ke aku.
Kami akan mati, tidak ada alasan untuk menahan tidak bercerita.
Dia mengatakan sesuatu sambil makan kue.
Dia pergi ke pesta ulang tahun kakeknya
dan melihat buku harian gambar masa kecil ibunya.
Itu adalah gambar dia memohon belas kasihan pada ibunya.
Kata buku harian itu
dia tidak akan pernah melakukannya lagi dan dia menyesal.
Melihatnya membuatnya sadar,
'Jika aku tumbuh seperti ini, aku akan berubah menjadi monster seperti dia.'
'Salah satu dari kita harus mati agar pertarungan ini berakhir.'
Dia bunuh diri karena dia tak bisa membunuhmu!
Dia akan percaya itu karena dia sangat membenci ibunya,
tapi sebenarnya itu karena dia mencintai ibunya.
Aku bisa memahaminya karena aku memiliki pengalaman serupa.
Memilih bunuh diri ketimbang membunuh orang itu
karena kau sangat mencintai orang itu.
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
Kau tak apa-apa?
Apa yang kau rencanakan dengan pembunuh itu?
Apa kau mencoba membuatku terlihat seperti seorang pembunuh?!
Tidak, bukan itu...
Berikan ponsel kedua putriku yang kau temukan!
Jika kau menolak untuk menyelidiki dengan benar, biar aku saja!
Untuk integritas bukti, aku hanya bisa memberikanmu salinannya.
Kalau kau mau,
kita bisa membandingkannya dengan aslinya satu per satu.
Bu, mana handuknya?
Ini dia!
Sudah kubilang.
Aku khawatir dia bergaul dengan orang yang salah.
Bu.
Bahkan sebagai orang tua, ada batasan yang tak boleh kau lewati.
Apa kau menyiratkan kalau aku telah menyakiti anakku?
Kau tak tahu bagaimana aku membesarkan dia!
Tak ada yang mencintai anak mereka seperti aku!
Mohon tenang. / Minggir!
Tak akan kubiarkan kau begitu.
Aku akan menuntut kalian semua atas penyelidikan yang tidak tepat!
Tidak seperti ibumu, aku tahu kau dengan tulus mencintai anakmu.
Semua yang kau lakukan adalah demi kebaikannya sendiri.
Hentikan omong kosongmu.
Aku tak peduli jika kau menuntut kami!
Kau harus berubah demi anakmu yang tersisa.
Aku mengatakan ini bukan sebagai detektif, tapi sebagai orang tua lainnya.
Aku mempunyai seorang anak yang usianya hampir sama
seperti yang ada di gambar itu.
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
Hey, gurunya datang. Duduk, duduk, duduk.
Ayo selesaikan.
Aku melihat Ju Ye-na masih di kelasmu.
Kelasku? / Ya.
Dia selalu pergi berlatih saat makan siang, kenapa dengan dia?
Aku menyuruhnya pergi ke ruang belajar untuk belajar atau berkemas dan pulang,
tapi dia hanya meringkuk di atas mejanya.
Aku akan pergi menemuinya.
[Yuri, aku sangat merindukanmu]
Ye-na.
Aku pergi, aku akan pergi.
Aku ke sini...
bukan untuk mengusirmu,
hanya mengkhawatirkanmu.
Tentang apa?
Huh?
Apa yang Pak Kim khawatirkan?
Tentang...
kau terlalu sedih.
Meskipun singkat, kalian berdua adalah teman dekat.
Apa kau tidak sedih, Pak Kim?
Meski hanya singkat,
dia pernah menjadi muridmu.
Apa maksudmu?
Aku juga sedih.
Tapi senang gugatan itu dibatalkan,
betul 'kan?
Bukan senang, tapi lega.
Kurasa begitu.
Ye-na.
Kau tak merasakan?
Kau tidak merasakan hal yang sama?
Sama apa?
Kau juga tidak merasa lega?
Tidak sedikitpun?
Kita harus memisahkan kesedihan yang kita rasakan terhadap Yuri
dan bagaimana kita menjadi korban ibunya.
Kudengar dari temanmu setelah itu
apa yang ibunya lakukan di agensimu.
Kau hampir tidak bisa debut karena tuntutan hukum.
Karir mengajarku benar-benar...
Itu bukanlah sesuatu yang harus kukatakan padamu,
tapi kau dan aku sama-sama korban wanita itu.
Tapi Pak Kim,
kita awalnya mempercayainya juga,
kalau dia sangat dicintai
dan tidak mengalami masalah.
Apa?
Seseorang yang diyakini bisa menjadi korban?
Minumlah supnya.
Sudah.
Kerang dan rumput laut juga.
Sudah. / Kerang juga.
Sudah.
Ibu tidak melihatmu memakannya.
Tak mungkin.
Mengapa kau berbohong padaku?
Aku tidak ingin memakannya.
Tidak, makanlah.
Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Ini berlendir dan aneh!
Ini tidak aneh, itu sangat baik untukmu.
Ibu hanya menyiapkan makanan yang sehat untukmu.
Kau akan tumbuh tinggi jika kau memiliki pola makan seimbang.
Kau sendiri bilang ingin tumbuh seperti anak-anak tinggi yang kamu lihat.
Apa kau tahu seberapa jauh ibu berusaha membeli ini?
Beraninya kau mengabaikan ketulusan ibu?
Kembalikan Yuri.
Apa? / Kubilang kembalikan kakakku.
Apa yang barusan kau katakan? / Kembalikan dia!
Lee Min-jun!
Sekarang setelah dia pergi, akulah target selanjutnya!
Bawa dia kembali dan ganggulah dia saja!
Min-jun...
Anakku...
Keyakinan membawa
ilusi dan prasangka.
Ilusi bahwa cinta yang kau berikan juga akan terasa seperti cinta bagi yang menerimanya.
Prasangka bahwa seseorang yang dicintai itu bahagia.
Itu terlihat bagus untukmu. / Ah, benarkah? Terima kasih.
Karena dia sangat keren. / Aku membuat pilihan yang bagus.
Menurutku kalian berdua mirip.
Di mana kau mendapatkan gadis cantik seperti itu? / Bersikaplah baik padanya.
Memang. / Sungguh?
Tentu saja.
Selamat datang, Ki-beom. / Hey, dik.
Apa kau memanggil dia? / Ya.
Dia perlu lebih banyak waktu bertatap muka dengan tunanganku.
Kenapa repot-repot?
Minimal itu yang bisa kulakukan sejak anak sulungku akan menikah.
Terima kasih ayah.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk ditanyakan pada adikku?
Itu benar. Aku sedang membuat daftar hadiah pernikahan.
Tolong beritahu aku jika ada sesuatu yang kau butuhkan atau inginkan.
Tak perlu memberinya apapun.
Ayah, tolong jangan katakan itu terutama di depannya.
Dia perlu mengetahuinya sebagai anggota keluarga ini.
Dia tidak punya hak untuk mengambil apapun darimu.
Jika seseorang menentang keinginan kita dan melakukan apapun yang diinginkannya,
dia tak boleh bergantung pada keluarganya dan hidup sendiri.
Aku memberinya makanan mahal tapi tetap menjadi orang tolol.
Bahkan berhasil digugat.
Aku sangat malu padanya, aku tak bisa mengangkat kepalaku.
Aku ingin menjadi guru yang baik.
Ketua kelasku meninggal.
Apa?
Aku ingin mencintai semua
murid-muridku tanpa prasangka.
Tanpa membandingkannya dengan orang lain
dan memarahi mereka karena gagal dalam ujian.
Tidak marah
jika mereka menangis karena lemah,
dan mendengarkan mereka jika mereka bertengkar.
Ki-beom. / Aku...
masih punya banyak hal untuk ditawarkan pada mereka,
tapi aku hanya takut jika aku dipecat seperti ini,
semuanya akan berakhir.
Mengapa kau bicara ngawur di depan kakak iparmu?
Apa yang kau lakukan?
Hey!
Ki-beom!
Apa yang kau lihat?
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ibu akan bergabung dengan kita di sini sebentar lagi.
Mengapa?
Mungkin untuk melihat apakah kita berbicara di belakangnya.
Ayah,
boleh aku memesan makanan penutup setelah ini?
Kue dengan topping es krim enak sekali di sini.
Boleh.
Wow, pasti enak!
Keju. / Kita ke sini untuk makan kue ini.
Kita di sini.
Apa kau bercita-cita menjadi penyanyi terbaik di dunia?
Apa aku harus menjadi penyanyi terbaik?
Aku hanya ingin terus melakukan apa yang kusuka.
Siapa yang wawancara seperti itu, huh?
Berikan padaku, giliranmu.
Aku? / Ya.
Ayolah, aku tidak melakukan wawancara!
Kau tak pernah tahu yang akan terjadi. / Kau sangat menyebalkan.
Lee Yuri, apa cita-citamu?
Menjadi istri yang baik.
Berhentilah bercanda. / Sungguh!
Sungguh? / Ya.
Aku ingin menjadi seorang ibu.
Kau ingin menjadi ibu seperti apa?
Ibunya ibuku.
Jadi, nenekmu?
Tidak, aku ingin terlahir sebagai ibu dari ibuku.
Melecehkannya dengan cara yang sama?
Untuk mencintainya.
Begitu ya.
Aku ingin mengajarinya cara mencintai.
Bagaimana kalau kita mulai?
[Naskah & Sutradara Kim Su-in]
broth3rmax, 2 Januari 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 2 Januari 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
LOGINLCC.COM AGEN SLOT TERPERCAYA DI INDONESIA
LOGINLCC.COM BONUS NEW MEMBER 50%
LOGINLCC.COM BANYAK HADIAH TANPA DIUNDI
DAPATKAN T-SHIRT PREMIUM GRATIS DENGAN CARA SCREENSHOT FILM INI DAN CLAIM KE LOGINLCC.COM
SELAMAT TAHUN BARU 2024!
TAMAT