Ibu kandungku jahat, Kev! Octavia melarangku mendekatinya.
- Kita harus selalu begini? - Apa aku jahat?
Bagaimana kalau aku terpaksa?
Aku jahat? Mungkin, tapi tak sadar.
Jika ya, akan kuberi tahu. Tolong?
Mungkin aku menggunakan kekuatan untuk menipumu.
Percayalah. Aku pasti tahu. Leanna, jahat. Kau, baik.
Ibu angkatku baik. Kebaikannya menetralkan kejahatan ibu kandungku.
Itu dia. Aku akan netral. Carmie yang normal dan netral.
Akan kuasah bakat bernyanyi dan menariku.
Vampling-mu juga.
MYTHIC - BLASTERAN - PARA PEMBURU
SENYUM!
TERSERAH
YANG TERBAIK!
SAATNYA BERAKSI
Besok harus hafal gerakan, ya?
Melangkah, ganti tumpuan kaki, bergerak ke kiri?
Tunggu.
Jangan diambil hati ucapan Leanna si sombong itu.
Kau hebat.
Kami sebaya. Dia menari lebih dari usiaku?
Dia sepuluh tahun sekolah menari.
Jadi, sejak usia tiga tahun.
Pantas saja.
Ini bukan Leanna, tapi aku yang kacau.
Aku kurang berlatih, dan sibuk dengan banyak hal.
Hal-hal apa?
Hal-hal yang menyangkut sekolah SMP-ku.
Aku berkesempatan untuk unjuk diri di musik,
tapi aku tak tahu apa yang ingin kutunjukkan.
Kupikir tahu, tapi mungkin aku belum tahu siapa diriku ini.
Kita remaja, wajar jika tak tahu.
- Ya. - Tetap saja, itu sulit.
Buku dramaku hilang.
Dylan menemukannya. Mungkin itu bukumu.
Apa? Serius? Harus kuminta? Dia tahu itu bukuku?
- Tenanglah. - Baik.
Bagaimana kalau kita pergi? Bersantai dan menonton film?
Pasti seru.
Pergi? Hanya kita berdua?
Ya, kurasa begitu.
Serius? Aku suka sekali.
Aku tahu tempat yang tepat.
Halo?
- Carmie, kau di rumah? - Kesayanganku!
Kesayanganku hilang!
- Carmie ditangkap? - Aku...
Aku berusaha melindunginya. Apa dia dikecilkan?
Apa?
Bukan Carmie, Rainey! Ia hilang.
Dia tersesat di dunia yang kejam dan dingin itu.
- Apa maksudmu? - Siapa dikecilkan?
Aku hanya meracau. Ucapanku itu tak nyata.
- Tahu apa soal Carmie? - Tidak.
- Kalian teman. - Satu-satunya temanmu.
Temanku banyak. Mereka ada di sekolah dan negara berbeda.
Duniaku hancur lebur.
Rainey kenapa?
- Dia menghilangkannya. - Kau.
- Kau pegang talinya. - Kau ganggu.
Aku cuma dengar masalah tanpa solusi.
Buat poster.
- Sebar di kota. - Poster?
Kau mau menunggu telepon?
Tidak sempat. Setiap menit, Rainey-ku semakin jauh.
Kita perlu tim! Strategi.
Ia anjing, tapi kesayanganku.
KOMIK HAMMER & TONG JUAL-BELI
Film The Wolves Come Out At Night,
tayang malam ini, tapi kurang seru tanpa Blasteran.
Kau tak cari.
Di mana Blasteran...
Blasteran.
Tenang.
Kau menyuruhku tenang?
Malam ini ada premier...
Maaf, kau dapat kristal ini secara etis?
Ya, aku beli baik-baik.
Kau harus terus berburu.
Aku pemburu, tak ada kegiatan lain.
Ia terisi daya cahaya bulan?
Cahaya siang, bulan, malam. Ia spesial, diisi daya terus.
- Kau ada petunjuk? - Berburu itu seni. Butuh waktu.
Kau membersihkannya sebelum dibeli?
Itu batu, berlimpah. Beli tidak?
Hentikan sikap negatifmu.
Ia merusak auraku.
Kau lebih membutuhkan ini daripada aku.
Aku butuh Blasteran itu. Harus kusewa pemburu lain?
Aku yang terbaik. Aku Helsing.
Ya, kau sudah bilang.
Kami legenda. Pahlawan manusia. Pemburu.
Ya, tapi aku masih belum dapat apa yang kucari.
Hanya aku yang bisa cari mereka.
Aku tak peduli bagaimana caranya, temukan saja mereka.
Aku kehabisan waktu. Jelas?
Jelas sekali. Ya.
SI RAHANG MURKA
- Aku hanya berdua ibuku. - Itu sudah cukup.
Teman juga boleh.
- Ya. - Aku senang ada kalian.
Sama. Kami sering pindah, terkadang sulit.
Kau pindah dengan sahabatmu.
- Sundae-nya enak. - Rahasianya lada hitam.
Ibu membocorkan rahasia keluarga.
- Dia tepercaya. - Rahasiamu aman denganku.
- Ibu suka dia. - Ya.
- Sedikit lebih banyak dari Ibu. - Mustahil.
Kau kenapa?
Hari ini menyenangkan. Apa yang kau cemaskan?
Entahlah.
Kau dan ibumu... Menyenangkan.
Ingin rasanya dekat ibu kandung seperti kalian.
Jadi, kau anak adopsi?
Bukan masalah. Aku sayang orang tuaku, tapi terkadang aku penasaran...
Yang mana favoritmu?
Inginnya ibu kandung,
tapi aku tak tahu dia. Bagaimana aku tahu?
Kenapa hidupku begitu rumit?
Semua orang begitu.
Kita semua punya masalah, meski tak tampak dari luar.
Leanna juga?
Terutama Leanna.
Ayo, hari belum berakhir. Mari kita seru-seruan.
Dah, Ibu.
Dah, Sayang.
Rainey!
Kemarilah!
- Ini tempat terakhir Rainey. - Sebelum kau hilangkan dia.
- Tidak. - Diam!
Dia takut dengan kalian.
Rainey!
Kemarilah!
- Kita tak bisa pulang tanpanya. - Ia favorit Ayah.
- Kau tak membantu. - Kami butuh bantuan ahli.
Dylan!
SERIGALA KELUAR MALAM DIBINTANGI ELIJAH GUY
Berapa banyak?
Rupanya kau.
Dua berondong.
Baiklah. Dua.
Baik. Ini.
Kurangi berondongnya. Kita cari uang.
- Jadi, bagaimana? - Pertunjukan sore parah.
Tiket payah jika bintangnya bukan aku.
Baik.
Pergi. Sekarang. Berikutnya!
Satu berondong.
Selamat datang, Hadirin. Terima kasih. Silakan duduk.
Hadirin, mahakarya yang akan kalian lihat ini,
menggali lebih dalam simbolisme Werewolf.
Menjelajahi keangkuhan klasik yang mewabah bagi umat manusia.
Bagus. Film Werewolf. Ini pasti akan lucu.
Jika seperti kostumnya, tak bagus.
Tidak ada waktu yang pas untuk premier ini selain malam bulan biru yang indah.
Tenanglah, Teman-teman, karena serigala keluar di malam hari.
Kukira itu besok.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Awalnya, ada seorang pria.
Dia juga Werewolf.
Ini bukan komedi, tapi alegori perjuangan kekal manusia.
Werewolf monster! Monster Werewolf, tidak!
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Serius, kau tak apa...
Astaga!
Sudah pergi saja?
Cepat. Jadwalku padat. Ciri-ciri?
Pendek, juling, bulldog.
Suka dan benci?
- Suka Taco. - Benci kodependensi.
- Menurutku begini... - Tunggu.
- Kami tak tahu kredensialmu. - Apa kau mampu?
- Apa pengalamanmu? - Aku ini sangat mumpuni.
Aku menangkap dan mengirim 37 target. Ini yang akan ke-38.
- Hidup? - Terserah mereka.
- Ayah marah jika ia mati. - Ya.
- Apa isi tasmu? - Itu rahasia.
Ikuti aku di belakang dan diam.
Apa ini?
Ikuti aku dari belakang dan jangan berpikir.
Ayo tangkap anjing.
WANITA
Madison?
Semua ada jejaknya.
Mangsa, maksudku, anjing itu...
ke sini.
- Kami tahu. - Ia hilang di sini.
Kau yang hilangkan, bukan aku.
- Belajar berburu di mana? - Berburu? Ini adalah misi SAR.
Ya, terserah, bagaimana caranya?
Kita harus memahami target.
Masuk ke pikirannya. Turut merasakannya.
Merasakan takutnya. Kau harus menjadi anjing itu.
Apa? Anjingmu tak pernah hilang?
Ini jaket favoritku!
Sudah kuduga.
Kau Blasteran, bukan?
Kau juga...
Manusia serigala betina? Benar.
Aku bingung bulan biru. Siang, malam, muncul tiba-tiba.
Dan kau, biar kutebak, seorang Vampling?
- Kau tahu tentangku? - Tentu.
Omong-omong, gigimu bagus.
Namun, gigiku
juga hebat.
Aku suka jadi Blasteran.
Berlari bebas, melakukan apa pun, bergadang.
Kita tak tersakiti.
Aku tidak. Kekuatanku untuk bersihkan kamar.
Kau harus sering keluar.
Kita merahasiakan ini karena aku keren kalau begini.
Kev tahu. Maksudku, tentang aku.
- Rahasiakan aku darinya atau dia kumakan. - Apa?
Bercanda. Aman di bawah bayangan dan lainnya. Rahasiakan.
Apa?
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Ke mana pun kita mau.
Hei, Madison.
Lihat ini.
Bagus. Kau bisa apa lagi?
Lumayan.
Kau cepat kuasai kekuatan. Bayangkan saat kita jadi Mythic.
Kau sudah memutuskan?
Aku yakin ini yang terbaik.
Aku buat aturan, tak ada yang mendikteku.
Kau tahu kita takkan ingat apa pun atau siapa pun?
Itu tak penting.
Aku suka menjadi diriku yang serigala ini.
Akan kuputuskan.
Bagaimana ibumu?
Aku tahu, tapi dia mengerti. Dia akan baik-baik saja.
Dia terserah aku.
Coba lagi.
Tidak.
Aku penasaran akhir filmnya.
Ibu benar. Aku harus kuliah hukum.
TAMAT
SUTRADARA, PENULIS, PRODUSER, BINTANG, EDITOR
Aku benar. Rasakan, Ibu!
Terima kasih sudah menghargai film komediku!
Selamat malam!
Kalian tak mungkin suka. Ini buruk!
Mau lihat bakat, tonton musikal sekolah. Aku bintangnya.
Baiklah.
Kekuatan hebat. Siapa yang tak mau?
Itu terdengar bagus.
Apa? Kau sudah punya.
Kekuatanku hebat, meski tak bisa melolong.
Kau akan makin kuat.
Semoga kau benar.
Keren juga aku bisa melakukan apa pun.
Keren? Kita tak terkalahkan. Itu sebabnya kita Mythic.
Kita adalah legenda.
Ya, benar. Kita memang legendaris!
Rainey hilang dan dicari dengan...
Dylan? Aku pergi dahulu.
- Dia baik mau membantu. - Tidak juga.
Dia memburu Blasteran macam kita.
Ayolah, anak itu? Gerakan dansanya bagus, tapi pemburu?
Aku pernah melihat aksinya. Dia hebat.
Aku juga kuat.
Kau juga.
- Kau hubungi Dylan? - Aku butuh ahli.
- Dia memburuku. - Itu masalah lain.
Hei, Carmie.
Kemarilah.
Baiklah, tenang.
- Kau saja. - Kau.
- Itu dia. - "Mau berkelahi?"
Apa?
Tak mungkin kutolak.
Hei, turunkan aku. Kami sangat akrab.
Rainey!
- Kau hidup! - Memang kenapa?
- Terima kasih. - Ini tugasku.
Bukan begitu, Sayang?
Sayangku kembali. Kau tersesat, tapi kami menemukanmu.
Misi kita selesai.
Aku tak akan melepaskanmu. Aku akan memelukmu...
Cermin.
...dan meremasmu
selamanya.
- Itu ke-38. - Hebat.
Jika kau mau main gim berjam-jam, hubungi saja kami.
Akan kupertimbangkan.
Senang rasanya semua anak-anak ada di rumah yang sama.
Ya, dan yang lain.
Kita keluarga harmonis.
Bahkan Kev?
Carmie benar.
Terkadang, keluarga pilihan kita sama penting.
Seperti aku memilih Rainey dan kalian.
Ayo tidur, Kawan.
Astaga.
Aku pergi dahulu.
Senang semua pulang selamat.
Sampai nanti.
Apa?
Kenapa kau memilih menghubungiku?
Kau tampak seperti orang yang...
Ya.
...pandai mencari sesuatu.
Ya. Terima kasih.
Begitulah teman, saling membantu.
Kita berteman.
Benar. Teman.
Aku biasanya sendiri, tapi bersama kalian seru juga.
Kau akan terbiasa.
Tak masalah.
Hidup kita ini hebat.
Mereka menyukainya, Ibu.
Sulit kupercaya...
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Maulana